◇Ｆ、語文類＞F01c_台語


　　　◎姓名與分數
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○潘文良　改作
　　有位老師的班上，有好幾個同名又同字，叫作〈淑芬〉的學生。
　　月考後——
　　老師發數學考卷，一臉無奈的叫道‥「廖淑芬！六十分……妳也太厲害了！姓〈廖〉名〈淑芬〉，叫起來，像『六十分』，就給我考六十分……」
　　廖淑芬拍了拍胸膊，叫道‥「哇……好在！剛好及格……」
　　老師繼續叫道‥「吳淑芬！五十分……妳喔……不是姓名叫起來，像『五十分』，就可以考五十分啊！」
　　吳淑芬領了考卷，嘆道‥「唉……有什麼辦法？我爸爸也姓〈吳〉……又不是我故意的……」
　　老師接著叫道‥「施淑芬！四十分……姓名叫起來，像『四十分』，妳就真的考四十分……」
　　施淑芬叫道‥「我也沒辦法……」
　　老師又叫道‥「易淑芬！一十分……妳真是糟糕耶……」
　　易淑芬聽了，便哭了起來，叫道‥「嗚……我要改姓啦……」
　　老師搖了搖頭，又叫道‥「柯淑芬！十分……嗐……妳也一樣，名字叫起來，像『考十分』（台語），竟然就真的給我考十分……」
　　柯淑芬的雙胞胎妹妹‥〈柯玲芬〉，這時，心裡開始暗叫‥〔不妙……〕
　　老師嘆口氣，很無奈的發著下一張考卷，叫道‥「不是我在說妳們這對姊妹，實在是太不像話了……柯玲芬！零分！」老師搖搖頭道‥「妳們兩姊妹，應該向妳們的哥哥、姊姊看齊，好好努力，我記得他們，總是會‥考滿分、考一百……妳們兩個，不要老是考那樣爛的成績啊！」
　　柯淑芬和柯玲芬兩姊妹，不禁暗罵道‥「都嘛是爸媽啦！把姊姊的名字，取作〈柯曼芬〉；把哥哥的名字，取作〈柯吉霸〉！難怪‥姊姊都會『考滿分』、哥哥都會『考一百』……」

【曼】　美、柔美。如‥妙歌曼舞。
　　《漢書．卷五十七．司馬相如傳上》‥「鄭女曼姬，被阿錫，揄紵縞。」