“唧唧複唧唧，木蘭當戶織……”在中國家喻戶曉的描寫花木蘭代父從軍的北朝民歌《木蘭辭》，最近由一位澳大利亞編舞大師格雷厄姆·墨菲大膽構想、“編織”成爲一部舞劇。8月10日，由上海歌舞團與悉尼舞蹈團共同打造的大型舞蹈《花木蘭》在上海歌舞團首次排練，讓人驚歎的是，澳大利亞編導的創作反而比一些中國編導的表達更具中國古典美。
　　隨著陳其鋼創作的樂曲《蝶戀花》響起，一個青衣念白道：“好一個美貌的奇男子……使不得、使不得。”一個神秘的女人出現在舞臺上，扭動的腰肢，嫵媚的眼神，妖冶的容貌使得“李將軍”爲之沈迷……
　　西方藝術家改編中國古典故事是否會有壓力呢？格雷厄姆頗爲自信地說：“花木蘭是全球的故事，我此次創作的《花木蘭》是通過古典和現代舞蹈形式相結合的手法來講述這個美麗故事，力求讓木蘭在舞臺上站起來。”
　　據瞭解，舞劇《花木蘭》不僅有中國京劇、昆曲的唱腔、身段，還融入了西方芭蕾、現代舞的元素。據悉，此劇已成爲上海國際藝術節和上海世博會的舞臺劇目，並已定下赴新加坡、澳大利亞等地的演出日程。

安婧