【天堂來信#4806】生活說：「出來玩吧。」

天父說：

　　要更多地相信自己而不是質疑自己，你可能習慣於質疑自己不願意相信自己或者任何方面或者根本就是什麼都懷疑。你就不願意做自己的支持者，不願意做自己的一個朋友，不願意對自己有一個好的影響嗎？你等什麼？某一天？某個人？一道從天而降的光焰？做自己的冠軍吧，如果你總是優柔寡斷，現在就加快腳步前進，努力爭取。 

　　如果你總讓自己遠離於生活的快樂，那就大大地邁一步。無論世界做什麼，不管世界看起來是如何地拖你的後腿，你才是真正拖自己後腿或者讓自己前進的人。交上好運或者是你自認為的厄運，你都是你自己生活的預言家。也許你聽過太多世俗的東西，也許你害怕世界而寧願呆在你自己那個安全的角落，如此，你則偏離了生活。也許你躲避著生活，也許你寧可敷衍生活也不願與生活同進退。

　　哎呀，你可是上帝之子。 

　　如果你總是無所事事，趕緊動起來！現在就動起來！如果你覺得你不得不准備好了去戰鬥，現在就讓自己準備好去快樂吧，不要錯過快樂。如果你錯認自己會因極端的喜悅而驚顫，那就讓那驚動你心的令人顫抖的喜悅帶著你大笑吧（If you erroneously think you must tremble in joy, then tremble in a joy that shakes you in laughter.）。你還等什麼？

　　你已經是倖存者了，堅持下去，最壞的已經過去了，包袱已經甩到後邊了，真正最好的仍在到來。面對前方，從角落走出來，趕緊動身，做自己的英雄。不要再因為害怕走進陽光而讓自己成為自己的陰影，讓太陽的能量成為你的嚮導。從你一直坐著的椅子上起來，站出來相遇生活。生活，像太陽，輕叩著門或者瞥一眼窗，生活說：「出來玩吧。」 

　　最終，你害怕的只有你自己。確實，是時候將過去甩到一邊，離開你的角落成為一名首領。確實，領著自己穿越地平線，說不定你會帶著許多人同行。如果某個人可以穿越世界的藩籬，那麼你也可以，即便是你的門外佈滿地雷也不能阻止你，一個筋斗你翻越你的大門。不管怎樣所有的地雷都是虛構，確實，它們不是真的，你對於危險的想法讓你的危險念頭成真，你對於某些東西的恐懼讓它成真。

　　現在是你停止小心翼翼生活的時刻了，安全不是你的抱負，更不用說恐懼了。 

　　來吧，我們走到太陽下盡情歡樂。今天是你的好日子，你不要自絕於生活。不管你是位隱士還是一位公眾人士，與生活握握手。拍一拍生活的肩膀，做一個終生的伙伴和冠軍。 

　　你處在生活之中。生活就像你得到的一本食譜，你用食譜來做什麼該由你自己負責。如果你使用佐料，那麼將它們放到一起。如果你的烹飪很失敗，怎麼辦？再來一次。 

　　看一看生活帶你去向何處，看一看你能給生活什麼樣的支持。

　　不要與生活陷入僵局，生活不是等等看的遊戲，你應當對生活有所作為。你繁盛著你的生活或者你抑制著你的生活，那好，你選哪一個？ 

原文：http://heavenletters.org/life-says-come-out-and-play.html
發佈於2014年1月21日
中譯：xiyangyang
轉載自　http://blog.xuite.net/tonycjones/twblog/199193791

---

　　人身難得，人世難得。修鍊不代表看輕自己與這個世界，不代表用苦行來折磨身體，也不代表用苛責來對待自己的心靈，更不代表現世生活就一無可取；修鍊反而是要去除「分別心」，然後安靜平和地面對人身、人世、人心，並在這其中「享受當下」。

　　很適合新年的一篇，蠻推薦伊莉莎白．吉兒伯特的《享受吧！一個人的旅行》。另，參照原文修改了幾句翻譯。