2012-10-28 19:50:06astraes
試讀分享－彼得‧霍格《雪中第六感》
她聽見冰的聲音、雪的心跳
她踩著冰雪構成的死亡陷阱，縱身往前一躍……
事發在哥本哈根的雪地上。與史蜜拉同為格陵蘭人的六歲小男孩從居住的公寓樓頂墜樓而死。男孩屍骨未寒，警方便宣布該起事件為意外。但史蜜拉知道這位年幼鄰居絕非自己從樓頂墜下。她開始追蹤一系列如雪地足跡般清晰可見的線索。這場揭發事實與暴力的痛苦旅程充滿謊言，她必須回到出身的冰雪世界，而那衝擊的秘密就藏在冰層下……
———取自《雪中第六感》小說文案
這不是一本很好閱讀的小說，並不是說它不好看，相反的故事極其精采！
但在閱讀過程中，主角的思緒跳來跳去、場景也轉來換去，作者有著自己的一套故事節奏，讀者必須跟上作者的敘述節奏、適應作者的頻率和步伐……
這部小說有種魔力，一旦閱讀者習慣了這些節奏、頻率後，會不知不覺的被故事情節驅策、牽引而深入。但同時，閱讀者也要保持耐心，因為這本小說適合「慢讀」……
（其實閱讀過程就是想快也快不起來啊～）
出版社是這麼推薦的：暢銷20年，北歐犯罪小說的經典
售出35國版權，全球銷量超過五百萬冊，蟬聯紐約時報暢銷書榜26周
任何書籍能成為長銷書而不墜於時代的變遷，都值得品讀一番。
至於創造出這樣作品的作者，更值得敬佩！
《雪中第六感》不僅僅只是單純的犯罪小說，雖然小說的主題確實是以犯罪作為主要題材，但其複雜度遠高於其他的同類型犯罪小說。《雪中第六感》以一件孩童墜樓案作為開場，帶出了主角史蜜拉，而史蜜拉鍥而不捨追尋真相的過程成為本書的主軸。但前述所說的「複雜」在於作者在小說中融入了多樣學科知識(諸如歷史、語言、民族、人類、地理、神話、物理、生物、醫學和數學……)和多種議題(政權的託管、殖民的政策、文化的移植、原住民的承受與抗爭、人類的基本權益、族群的意識……等)，因此當小說結束後，讀者心中懷想的不僅僅是小說故事帶來的震撼，也被作者在書中丟出的絲絲問題所纏繞……
例如：在歷史上
格陵蘭變成「丹麥最北的屬郡」，因努特人的官方名字應該改成「北丹麥人」……
這個世紀的因努特人終其一生都走在鋼索上，一端繫於全世界最不好客且氣候變化最劇烈嚴峻的國度，另一端則繫於丹麥的殖民行政體系。……
格陵蘭VS丹麥、因努特人VS丹麥人、殖民地VS西方強權
比起武力的征服，有時候從文化方面的入侵，會在不知不覺中蠶食鯨吞掉原有的母文化，例如語言的遺失、生活技能的失能等。一旦習慣了文明帶來的便利與舒適，原有的文化傳統便可能在時間流逝中逐漸為人忽視、遺忘。就像臺灣的平埔族在漢化的過程中，許多族群的歷史文化傳統已經不復存在，只徒留族名於歷史記載中……。在書中，史蜜拉便經歷了這種文化侵蝕的階段，她的母語停留在青少年時期、她的生活充斥著各種文明發明而逐漸喪失極地生活的部分能力。
然而，現代殖民過程並非完全不利於原族群，書中亦提及
想對格陵蘭的被殖民一事懷著純粹的恨意並不容易……它不可否認地改善了處於最惡劣環境中的族群的物質條件。……
這些敘述，使得《雪中第六感》在主軸故事之外，會讓人不斷地去思考這段殖民歷史存在的問題、帶給人類的經驗與教訓，並去反省早期與現代價值觀的差異……等。
《雪中第六感》的重要主角—史蜜拉，她是個同時具有格陵蘭和丹麥的血統的女子，雖然成長、受教育於丹麥，但小時候在格陵蘭隨著母親生活的記憶始終存在心中，也因此長大後對於冰雪世界的研究與熱愛超乎常人。在極地世界，她擁有獨特的方向感、直覺，同時對自然現象觀察入微，在生活中也能注意到人們慣常疏忽的事。雖然有著讓人哭笑不得、尖酸刻薄的黑色幽默，但卻是一個能讓讀者託付信賴的角色。史蜜拉抽絲剝繭調查格陵蘭男孩死因的過程，也成為她追尋自身、找尋本心的旅程。雖然最後結局讓我有些愕然，但想想這或許也是原本該有的結局……
此外，作者在書中每隔幾段，便藉由史蜜拉的思緒或口述，提出一段段有關於冰雪、極地生活的知識，例如：雪形成的各種程度與因努特人的語言詞彙；幫北極熊打追蹤標籤的方法；「芬布爾之冬」的北歐世界末日概念；在北大西洋上風向、風勢、溫度、濕度與時間帶來的天氣變化等。這些敘述與我們所生活的世界存在著截然不同的景象，令生在亞熱帶的我深深著迷…….
在本書書末的一段敘述，則讓我想起一些史實與故事
死亡往往是一種浪費，但有時候它卻是喚醒世人的唯一方法。波爾參與了原子彈的製造，一心以為它能促進和平。……
對科學的狂熱、堅信人定勝天的意念，曾經讓人類發展史產生重要的突破。
但在這些突破的過程，人類創造了多少毀滅自我的工具。
史蜜拉在故事中曾經參與海冰延展性的研究並撰寫科學報告，直到商業集團利用報告在格陵蘭海底抽取原油時，才發現自己做了什麼，但一切為時已晚。
而現實生活中人類研發的各種核子武器、生化武器何嘗不是如此？這個議題其實不斷的被世人反思，也不斷出現在東西方的小說中，例如丹布朗的《天使與魔鬼》(反物質的被利用)、小林泰三的《腦髓工廠》(〈C市〉一文)等；而《雪中第六感》在二十年前便直言不諱地提了出來…….
《雪中第六感》曾經在西元1997年改編成電影Smilla's Sense of Snow
中文翻成「雪地疑雲之石破天驚」
由我很喜歡的英國女演員茱莉亞歐蒙 Julia Ormond主演
（她曾演過真愛一世情、新龍鳳配和第一武士等電影）
可惜當時並未注意到這部片，很想看看電影中格陵蘭的冰原風貌～
在網路上找到了這部片的預告與介紹
★Smilla's Sense of Snow (1997) Trailer
http://youtu.be/ciYLNW1cpmk?hd=1
★Movie Mattness: Smilla's Sense of Snow
http://youtu.be/41k0lfsjJ5I
＃《雪中第六感》Smilla's Sense of Snow
原著名：Frøken Smillas fornemmelse for sne
作者：彼得‧霍格Peter Høeg
譯者：柯乃瑜 陳錦慧
出版社：商周出版社
初版日期：預計11月出版
【出版社的書籍文案】
＊一樁看似平凡的意外，隱藏了歐洲科學家聯手掩埋的大陰謀：故事結構宛若一座冰山，男孩死亡只是露出海平面的角。
＊女主角史蜜拉勇敢強悍、行事粗野，卻又溫柔、敏感、脆弱。具有科學家的頭腦、鋼鐵般的意志、哲學家的思考；她是聖女貞德、復仇天使。你會深深為史蜜拉著迷，她是犯罪小說女主角最傑出的典範。
＊犯罪小說與純文學的瘋狂結合體：具有文學藝術的犯罪小說，滿足推理懸疑的美感，讓犯罪小說榮登藝術殿堂的傑作。
【出版社的作者介紹：彼得‧霍格Peter Høeg】
1957年出生於哥本哈根，大學修讀文學，在投入寫作之前曾經是舞蹈家、演員、劍術家、水手、登山家。1988年出版第一部小說一鳴驚人，被譽為「他那一代最重要的丹麥作家」。隨後出版的犯罪小說《雪中第六感》長踞世界各國暢銷書榜，為他在世界文壇取得一席之地。另著有《情困伊甸園》、《危險的靜默》等書。