2002-08-11 21:55:09astraes

Guam‧麥哲倫登陸點-Umatac

我站在Soledad……
回首眺望Umatac……
海浪徐徐拍打著寧靜的海灣
小小的西班牙村莊如同畫一般


環遊世界並不是一件容易的事,
如何補充食物和水、
如何與多變的天氣和喜怒無常的大海打交道
都是一位領航者所要思慮的事

1521年3月6日,
麥哲倫的腳步來到了關島
選擇了南部的Umatac為登陸點
以作為航行補給的中繼站


自此,Umatac逐漸繁榮,並建立一個西班牙式的小鄉鎮。從進入村莊的西班牙橋到村落中白色小屋,整個村莊洋溢著濃濃的西班牙風味。這裡曾經是菲律賓和墨西哥間最為繁忙的陸上交通站。

19世紀時,西班牙在Umatac海灣的西南峭壁上,建立了一座小小堡壘,並設有一座瞭望台Fort Nuestra Senora De La Soledad,是當時監視英國海盜的最好據點。瞭望台旁並設有二座砲台,以防衛著Umatac海灣。西班牙統治時期長達300多年,Umatac村亦是當時「皇家之道」的起點。所謂的皇家之道乃是指從Umatac村到Agana亞加納市區的道路(即西班牙總督府所在地)。如此的盛大陣容,足以想見當時Umatac舉足輕重的地位。

時光荏苒,很難再見原貌
歷史痕跡,也將隨著時間的消逝而不復見
古堡以頹傾,只剩下瞭望台孤伶伶地守護著
守護著那平靜的海灣與那甯謐的村落
今日的關島,杜夢灣霸佔了所有人的眼光
北方的繁華喧鬧似乎不關南部小村莊的事
於是,Umatac褪去了往日的光環
平靜的依照自己的步調,生活著……

#Umatac,一般譯作猶麥特克;Fort Nuestra Senora De La Soledad則譯為索萊戴堡眺望台。

#原撰於2000.11.09#