My Generation

歌：YUI

詞：YUI

曲：YUI

グランドに吹いた風を

在運動場上吹拂過地面的風

ちいさな窓から吸(す)い込んで　ため息

從狹小的窗戶縫隙中吹入　令人嘆息

期待することに　イヤんなって

變得開始討厭去期待

孤独になったけれど

雖然變得孤獨

でも諦(あきら)めたつもりじゃなかった

但我並不打算因此放棄

チャイムが鳴り終われば

當鬧鐘的鈴聲結束時

現実はもっと　早く進んでゆくでしょ?

現實就會更快速的前進吧

窓ガラス　割るような　気持ちとはちょっと　違ってたんだ

和打破玻璃窗般的心情稍微有些不同

はじめから自由よ

自由重新開始

My Dream　言葉に出来ないだけなのに

MY　DREAM　無法用言詞表達出來

誰でもいいからと傷つけて泣いた夜

不論是誰都可以　在被傷害了而哭泣的夜晚

わかってほしいなんて思わないけど

我不認為我會希望你能了解

描いた夢を信じきれない弱さにただ支配されてた

無法完全相信自己所描繪的夢想  我只是被這樣的脆弱所支配

Sixteen My Dream

制服(せいふく)　脱(ぬ)ぎ捨てた

脫下制服 放在一旁 

16(ぢゅろく)のアタシに  負けたくはないから

因為不想就這樣輸給１６歲的自己

うしろ指　さされたって  振り向いたりしなかった

即使是指向後方 但我不回頭

あたしならまだやれるはずだって

我自己的話 應該是還做的到

犠牲にできないのは

無法犧牲就是代表

こみ上げる希望 無くしたら　また道に迷うだけ

燃起的希望失去時 只會再度迷惘而已

邪魔なんてされたくない

不想被其他事物所妨礙

わかっているの　覚悟(かくご)があれば

如果有那樣的覺悟的話

いつだって自由よ

那麼無論何時 都是自由的

My Dream　壊れることなんてないから

My dream 夢想依舊完好沒被毀壞

待ちきれない季節の中　歩き始めたの

在等不完的季節之中 我開始向前邁步

うつむいてた時間を取り戻して

回到那段垂頭喪氣的時光

描いた夢を強く信じきれた時から変わるGeneration

重新開始堅信自己所描繪的夢想Generation

Sixteen My Dream

ひび割れた校舎(こうしゃ)の壁(かべ)にもたれて

靠在斑斑裂痕的校舍牆壁上

誓ったの　叶えてみせるから

我發誓 要讓大家看到我夢想成真

My Dream　言葉に出来ないだけなのに

My dream 只是無法用言語來表達

描いた夢を信じきれない弱さにただ支配されてた

無法完全相信自己所描繪的夢想  我只是被這樣的脆弱所支配

Sixteen My Dream