Laugh away

歌：YUI

詞：YUI

曲：YUI

見上げたら　ヒーコキ雲 　明日へと消えた

如果抬頭就能看著那飛機的雲為了奔向明天而消失

僕は　それでもずっと 　自転車(じでんしゃ)を漕(こ)ぎ続けた  YEAH

即使是這樣我也只會踏著自行車走下去

上(のぼ)り坂(ざか)　駆(か)けあがる あの空の向こう

往斜坡的上面跑去　看著天空的另一邊

いつか　追い越せるような 　そんな気がしているから

總有一種自己有一天終能超過它的感覺

逸(はぐ)れそうな　Get away　Get away

快要偏離了的  get away! get away!

情熱(じょうねつ)を　Get away　Get away  逃さないように

為了不讓熱情從手心溜走  get away! get away!

手を伸ばして…

伸展自己的手吧

ちっぽけな事に悩んじゃって

雖然自己因一點小事而感到煩惱

とにかく君に会いたくなった yeah

但總而言之還是先去跟你見面吧　yeah

生まれたての春の匂(にお)いに 咲き誇(ほこ)る桜の花びら

剛誕生不久的春天所帶來的味道　盛開的櫻花的花瓣

いつだって負けないように ねぇ

希望無論在何時自己也不會輸給它們　吶

そう　笑って そっと　笑って　Laugh away

像這樣繼續笑下去吧　輕聲的笑著　Laugh away

そう　笑って いつも　笑って

就這樣笑著　無論何時也繼續笑下去吧

丘(おか)の上(うえ)　息を切らし　街を見下(よ)ろした

稍作休息的時候　在山上俯視著街上的房子

多分 　君の家の　屋根(やね)くらいは見えるはず   YEAH

大概在這裡應該能夠看到你家的屋頂

窓のそと　海がすぐだよなんて　話してた

跟你說過「望向窗外很快就能到達大海啊」之類的話

だから　あの場所あたり？　 同じ”今”感じている

所以我再次去到那個地方　感受著和現在一樣的感覺

溢れそうな　Get away　Get away

快要溢出來了吧的get away!get away!

情熱を　Get away　Get away  こぼさないように

為了不讓自己的熱情表露出來  get away!get away!

手を伸ばして…

伸展自己的手吧

ちっぽけな事に悩んじゃって

雖然自己因一點小事而感到煩惱

とにかく君に会いたくなった yeah

但總而言之還是先去跟你見面吧　yeah

目の前に広がる景色を

清楚知道如果把在自己眼前不斷擴闊的景色

忘れてはいけない気がした

忘掉了的話是不能繼續下去的

いつだって　負けないように

希望無論在何時自己也不會輸給它　

Never mind. Never mind.　落ち込んだら

Never mind Never mind  如果跌倒了的話

yeah yeah　ここに来て　風に吹かれたい

yeah yeah　就來我這裡吧  很想一起被這樣的風吹拂著

小さな笑顔が見たいから

因為想看見你那小小的笑容

僕だって強くなれるのさ Yeah

即使是這樣的我也會想變得更強啊  Yeah

生まれたての春の匂(にお)いに  咲き誇(ほこ)る花びら

剛誕生不久的春天所帶來的味道　盛開的櫻花的花瓣

いつだって負けないように ねぇ

希望無論在何時自己也不會輸給它們　吶

そう笑って いつも笑って

就這樣笑著　無論何時也繼續笑下去吧