Highway chance

歌:YUI

詞:YUI

曲:COZZi

でもこのままじゃ終われない　終わりたくないでしょ？

就這樣繼續下去就會結束了　真的想就這樣結束嗎？

チャンスを待つのよ

等待著機會呦

じっと　チャンスを待つのよ

一直在　等待著機會呦

空港(くうこう)だって　Harbor　だって逃げ切れそうもない

即使在機場　海港　也是不能逃掉的

人生なんてそうそう　たやすく見逃(みのが)しちゃくれない

人生匆匆是那樣那樣　很容易會忽略一些事情

お家(うち)にお帰り　トットとお帰り　夜も同じだよ

回到家中　真的想回家　深夜人靜時也一樣

抜(に)け道などないから

因為實在沒退路了

空腹(くうふく)だって敗北(はいぼく)だって逃げ切れそうもない

空著肚子也好失敗也好　也不能逃避

人生なんてそうそう　たやすく見逃(みのが)しちゃくれない

人生匆匆是那樣那樣　很容易會忽略一些事情

やり直(なお)すことも　許(ゆる)してはくれない

不能原諒　重新再做一次同樣的事情

前だけ見てなよ

只向前看呦

テレビゲームじゃないの

但並不是電視遊戲吧

環状線(かんじょうせん)から高速(こうそく)に乗り込む　そんな Image で

從環行線高速進入　用這樣的 Image 進出

突き進む　だけど現実は

突破　但是現實是

奴(やつ)の手の平(ひら)で　転がってるだけなんだ

有你那雙手　也是會跌倒的

悔(くや)しくたって悲しくたって逃げ出(だ)しちゃいけない

要從後悔著悲傷的過去走出來　不能這樣逃避下去

人生なんてそうそう　たやすく見逃(みのが)しちゃくれない

人生匆匆是那樣那樣　很容易會忽略一些事情

だけど諦(あきら)めないでね　腐(くさ)っちゃダメだよ

但不要放棄　失望墮落什麼都不可以

チャンスは来るはず

機會再來臨

その日は近づいてる

的一天會越來越近

環状線(かんじょうせん)から高速に乗り込む　そんな Image で

從環行線高速進入　用這樣的 Image 進出

突き進む　だけど今はまだ

突破　但是現在還是

奴(やつ)の手の平(ひら)で　転がってるだけなんだ

有你那雙手　也是會跌倒的

でもこのままじゃ終われない　終わりたくないでしょ?

就這樣繼續下去就會結束了　真的想就這樣結束嗎？

いま耐(た)え時よ　チカラを蓄(たくわ)えながら

現在一邊忍耐著　一邊積蓄力量

チャンスを待つのよ

等待機會

じっと　チャンスを待つのよ

一直在　等待著機會呦

環状線(かんじょうせん)から高速に乗り込む　そんな Image を

從環行線高速進入　用這樣的 Image 進出

現実に変えてゆくために　進んでゆくのよ

為了要改變現狀　向前進吧

ハイウェイ・チャンスを逃さないために

為了不讓Highway・Chance逃脫

よそ見は出来(でき)ない　Bye Bye Bye　すぐ追いつくからね

不要往別處看　Bye Bye Bye　馬上追趕上去