Umbrella

歌:YUI

詞:YUI

曲:YUI

ちゃぷ ちゃぷ 雨がふる二丁目(にちょうめ)の路地(ろじ)

滴滴答答 雨落在二丁目的路上

あなたを迎えに 駅までゆくの

我走向車站 迎接你

ちゃぷ ちゃぷ 本当はケンカしたから

滴滴答答 其實我們吵架了

放(ほう)っておきたいけれど…

本來不想理你的

黒い傘 忘れてた だから

但是 你忘了黑傘

待ってるのよ ずっと待ってるの

等著你 一直等著你

許してあげる だから早く my darling

我原諒你了 所以快點啊　my darling

改札口(かいさつぐち)が見える この場所で

在這裡 我看得見剪票口

困(こま)り果てた あなたの事 捜すけれど

腦袋想著你 目光不停搜尋著你

今夜も帰りが遅(おそ)いね

今天晚上你又晚歸了

ちゃぷ ちゃぷ 降り続く二人の間(あいだ)に

滴滴答答 雨持續下在我們之間

小さな水たまり

小小的水漥

白い靴(くつ) 汚れてた だけど

把白鞋弄髒

待ってるのよ ずっと待ってるの

等著你 一直等著你

許してあげる だから早く my darling

我原諒你了 所以快點啊　my darling

改札口(かいさつぐち)が見える この場所で

在這裡 看得見剪票口

手を振っている あなたの事 捜すけれど

我揮著手 找尋你的身影

今夜も帰りが遅(おそ)いね

今天晚上你又晚歸了

わかってるはずなのに

你一定明白

雨が降るたび ここに来てしまう

只要下雨 我就會來這裡

今夜も 待ってるのよ ずっと待ってるの

今晚 我等你 一直等著你

許してほしい あたしのこと my darling

我希望你能原諒我 my darling

改札口(かいさつぐち)が暗くなるたびに

當剪票口的燈熄滅

優しかった あなたの事 想って泣いた

我想著溫柔的你而哭泣

今夜も帰りが遅(おそ)いね 今夜も帰りが遅(おそ)いね

今天晚上你又晚歸了　今天晚上你又晚歸了