CHE.R.RY

歌:YUI

詞:YUI

曲:YUI

手のひらで震えた それが小さな勇気になっていたんだ

手震了一下 那是冒出來的小小的勇氣

絵文字(えもじ)は苦手(にがて)だった だけど君からだったら ワクワクしちゃう

圖畫文字雖然很難對付 但如果是你的話會歡欣雀躍的去弄

返事はすぐにしちゃダメだって 誰かに聞いたことあるけど

馬上回答不出 雖然從誰那裡聽過

かけひきなんて出来ないの

但還是想不出辦法來

好きなのよ ah ah ah ah

喜歡你啊 ah ah ah ah

恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう?

戀愛了呀 大概還沒有發覺

星の夜 願い込めて CHE.R.RY

星星之夜 許下願望 CHE.R.RY

指先で送(おく)るキミへのメッセージ

通過指尖發送給你的消息

サクラが咲いている この部屋から見えてる景色を全部

櫻花盛開著 從這個房間可以看見的景色

今 キミが感じた世界と10秒(じゅうびょう)取り替(か)えてもらうより

現在 不如換成能感覺到你的10秒鐘

ほんの一行(いちぎょう)でも構わないんだ キミからの言葉が欲しいんだ

從書上抄來的一行也沒關系 想聽你說的話

ウソでも信じ続けられるの

就算是騙人的也會一直相信

好きだから ah ah ah ah

喜歡你啊 ah ah ah ah

恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう?

戀愛了呀 大概還沒有發覺

星の夜 願い込めて CHE.R.RY

星星之夜 許下願望 CHE.R.RY

指先で送(おく)るキミへのメッセージ

通過指尖發送給你的消息

甘(あま)くなる果実(かじつ)がいいの 何気(ないげ)ない会話(かいわ)から育(そだ)てたい ah ah ah ah

這變甜的果實真好啊 想跟你若無其事的說話 ah ah ah ah

恋のはじまり 胸がキュンとせまくなる

戀愛的開始 胸口變得窄

いつまでも待っているから 春の冷たい夜風にあずけてメッセージ

永遠等候著您 帶著春天涼涼夜風的信息

恋しちゃったんだ たぶん 気づいてないでしょう?

戀愛了呀 大概還沒有發覺

星の夜 願い込めて CHE.R.RY

星星之夜 許下願望 CHE.R.RY

指先で送(おく)るキミへのメッセージ

通過指尖發送給你的消息