一日，我走進一家拉麵小店，角落裡傳來五木寬的歌聲，是〈細雪〉。卡帶錄音機，沒有音效，但，這就對了，就是這樣簡單的聲音，渺遠的樂曲，在汨汨冒汗的季節裡，召喚早已滲入記憶中的感動，開啟一種時光倒流的感覺，陳舊卻美好。

　多少年前，也是這樣高溫的盛夏，田園中偶爾響起電晶體收音機的歌聲，偶爾有人家辦喜事的廣播遠遠傳來。文夏或郭金發或陳芬蘭還有許多不知名的演歌，總是十分悲切哀傷。在田裡勞動了半日，方圓幾里內又看不到其他人影，突然有歌聲，剎那間溼潤了被太陽灼乾的心情，也彷彿在溽暑的恍惚中有人及時出聲喊住你，免得你在熱氣翻騰且乏味的田地中蒸發了，如身上粒粒冒出的汗珠。

　恆常一身浮著汗珠的農人，如何想像北國的片片細雪呢？或許大家也不作興想像，喜歡聽歡喜唱就好。自我記事以來，鄉村的婚宴，都是於前一日黃昏開始在喜家的門口埕架起喇叭，向全村大放送流行歌曲和鼓吹，一方面昭告鄉親父老，一方面要炒熱慶賀的氣氛。

　製造熱鬧氣氛的，也就只是一台素樸的唱盤與黑膠唱片，所選的歌曲葷素不忌，明明是婚禮，卻常有各種哭腔悲調，端看當時流行什麼。葉啟田的〈內山姑娘要出嫁〉，郭金發的〈為什麼〉、〈走馬燈〉，姚蘇蓉〈負心的人〉；在余天的〈榕樹下〉陳蘭麗高歌〈葡萄成熟時〉；鳳飛飛和鄧麗君同台較量；連布袋戲的苦海女神龍都來了，更少不了讓人聽起來心糟糟的演歌。從來沒有人以為不吉利而抗議而改變，喜氣像鞭炮一樣四處炸開，只要場面夠熱鬧音樂夠大聲，大家就歡歡喜喜，彷彿這樣鬧鬧哄哄才能表達沒有說出口的祝福心聲。

　除了農曆七月，三不五時就有大喇叭大放送亦悲亦傷的歌曲。隔著或近或遠的距離，旋律有時清晰有時模糊，我喜歡試著去編織一對對新人愛的故事，想像戀愛中人曲折幽深的心情，和可能有的微苦或青澀的感覺。日後，往往在媽祖廟前、在路上、在農地裡遇見那新婚不久的人，已經扎扎實實在柴米油鹽中滾過幾番了，身上膩著汗水的濡溼衣衫，已經難以從他們的姿影上覓尋我曾經的多餘想像了。

　我循著車聲，人語，嬰啼，狗吠貓叫豬嚎的方位看過去，若是夫妻共坐摩托車，女人一手搭著男人的肩，一手緊抓著座後的扶欄，後座必綁載著比人高的番薯葉或者甘藍菜，也可能是一架農藥味濃厚的噴霧器。若是男人駛牛車，那女人便騎腳踏車趕緊下田去，誰也沒有時間和心情坐牛車慢慢晃。逢上初一十五媽祖廟前的市集，則是姑嫂或兒女作伴一起拜拜購物，男人有的騎車四處逛逛，有的找兄弟閒聊。

　日子久了，夫妻之間已習慣以互相責罵或喝斥來感受彼此的存在，彷彿不以此方式就無法表達什麼似的。心內的門窗不知是太沉重還是太輕薄，是無力去開啟還是被羞怯封鎖了？他們如此熟悉彼此，而粗礪的生活總是不友善地折磨著人，致使彼此互生嫌厭，惡聲惡氣地數落對方。

　但是，慢著，聽著聽著，我聽出其中一點不一樣的意思了。我忽然明白，在這一連串的否定詞之中，暗藏著不曾以言語表達過的情感，也許，雙方曾經用眼神灌溉過的豐饒心意，是枯澀的唇舌與表情萬難表明一二的。於是，我回想起放送頭播放的歌曲，多少柔情多少淚，說不定那些歌聲曾經確確實實撫慰了他們的哀樂，日子便又一日一日過下去了，也是怨怒也是笑，我看著竟勾起了無言的嘆惜。

　最讓人嘆惜的是，父母親正也是這樣吵吵鬧鬧生活了一甲子。共同生活了一甲子，吵吵鬧鬧已成為生命的基調。那一天，父親載回了一車檳榔，家人圍上來各自安靜地剪檳榔。父親忽然低聲問：怎麼沒看到妳娘呢？那聲音絲毫不能掩飾他的擔憂。我說：伊腳痛，在房間歇睏。沒有了母親叨念，只有利剪的喀喀喀，整個時空似乎就缺少了什麼曲調。

　父親在外甥女的婚禮上，特地準備四首歌，分別在男女雙方兩場宴席中高唱：〈北國之春〉和〈大阪〉、〈愛你入骨〉和〈浪花節人生〉。主持人哄小孩似的對父親的歌藝大力讚美了一番，然後問道：阿公幾歲啊？父親答：八十二。八十二歲啊，不用戴眼鏡還能看電視螢幕唱歌，真正是老當益壯呢，阿公，你是我的偶像啦。父親鄭重如上台領獎的小學生，憨憨笑了笑便下台了。

　每年年末，日本的NHK紅白歌唱大賽轉播，我就專等著聆聽石川小百合演唱〈津輕海峽．冬景色〉或是〈越過天城〉，也期待北島三郎、五木寬等人唱幾曲令人懷念的歌，如一年中的某種儀式。看到他們年年一樣安好地出現在螢光幕上，自有一番舊情義在。

　說到演歌，想到的關鍵字就有：離別、故鄉、酒、愛、眼淚、海、港、船、雨、雪。柔緩哀怨的旋律，總是讓人聽起來感到神傷。夜裡聽著，就好像自己也是個離鄉的浪子，在下著雨或飄雪的夜晚，喝了酒，流著淚懷念起遠方的故里或情人。

　猶記得，小時候曾經躺在番薯堆得高高的牛車上，薯葉清鮮味混合著溫溼泥土味，我望著清澄的星空，聽父親叨著香菸含混地哼唱「厚捏馬嗲，厚捏馬嗲」。後來才知道那原來是日語「愛到入骨，愛到入骨」，歌聲迴盪在遼闊鄉野中，宛如永恆的搖籃曲，多少年來一直吸引我長路巔巔晃晃回娘家。

　那日回娘家，在父親房裡整理床頭的什物，他忽然說到晚上若不聽著歌伴眠，就會胡思亂想睡不著。夜晚，老人躺臥著聽歌，也許心中翻攪過往歲月的種種。當時，沒有抓住話頭追問父親在床上都想些什麼呢，那繼續深談的機會便錯過了。

　現在想來甚為懊惱。一向，我們的對話都是簡問簡答的。我從來不知道父親有什麼苦惱或欣喜，我們彼此竟是如此難以傾訴多一些心裡話。父親並非無悲無喜，但在他多年來的一唱一嘆裡流動著的心事，我又知道了多少呢？

                                   ～中時人間副刊 2013/05/19