First Love


「聖，我問你喔！假如有一天我們要分開了，你會怎樣呀？」
「你別亂說，我們會在一起到老，而且我一定不會比你先離去，因為我要守護你」
「真的嗎？你不要騙我喔？」
「傻瓜我不會騙你的」
「嗯，我相信你………..」
在夕陽下，兩人的真愛誓言就此訂下契約，一份永遠相守的訂情契約……………..






「伊筠，我有件事要告訴你，但是你聽了之後不要生氣可以嗎？」
「什麼事？你說啊！」
「我想要和你分手，因為我交了另外一個女朋友了………」
「你…..你說什麼？你知道你在說什麼嗎？」
「我知道，我說我要和你分手」
「為什麼？我們不是交往的很好嗎？為什麼你說要分手？而且我們不是說好了明年就要結婚了嗎！為什麼你要突然說分手」伊筠憤怒的說著
「因為她懷孕了，所以我要和你分手跟她結婚了，時間就訂在下個月的2號，到時歡迎你來」
「歡迎我來？什麼叫做歡迎我來？你要我看著你和另外一個女人步上紅毯，你有沒有搞錯啊！」
「沒有」點了一根煙想隨著煙味的消散而褪去在他心中說謊的罪惡感…….
「聖晢，難道你忘了你對我說過的話了嗎？你不是和我說過我們會永遠在一起的」伊筠想試著挽回一絲絲復合的可能，但仍是破滅
「你相信了？那只是我隨便說罷了，熱戀中的人當然會說出一些讓人聽了覺得很愚蠢的話…….」
啪,伊筠給聖晢一個耳光
「你…….你太過分了」說完伊筠就帶著碎成千片的心離開了
「你這是何苦呢！伊筠是一個很好的女孩子呀！你不要因為了這種病，就說謊騙她強迫自己和她分開………」在一旁目睹整個過程聖晢的母親難過的說著
「不要在說了，媽，你知道癌症這種病治好的機率是很低的，尤其是像我這種已經末期的人了」聖晢痛苦的說著
「你不要亂說，你一定會好起來的……..」說完聖晢的母親就哭泣了，而聖晢趕緊安慰她的母親
「媽，不要哭了，我自己的身體我自己知道，我已經沒有給伊筠幸福的權利了，既然這樣我就不能自私的把她留在自己的身邊，讓她跟著我一起受苦啊！」
「可是…….」
「好了媽，這件事就到此為止了，我有件事想拜託您」
「什麼事？你說，媽一定盡量幫你」
「這封在我死後麻煩請交給伊筠」
「這……..」
「媽，拜託您了，可以嗎？」聖晢誠懇的說著
「好吧！我答應你」
「謝謝你，媽」






一年後
「伊筠」
突然一個聲音把她叫住
「伯母，您怎麼會在這裡？」伊筠很驚訝，因為她沒有想到聖晢的母親會出現在他面前
「我是專程來找你的」
「專程來找我？」
「對，不知道你現在有沒有空？」
「現在？有啊當然有空，您有什麼事嗎？」
「我要帶你去一個地方」
「什麼地方？」
「你跟我來不就知道了嗎！」




「伯母，您帶我來這裡做什麼？這裡不是公墓嗎？」伊筠不解的問
「來帶你見一個人，順便告訴你事情的真相………」
「事情的真相？」
「對，到了就是這裡」
看到聖晢母親所指的一個人居然是聖晢時，伊筠完全愣住了
「很驚訝吧！對不起瞞你瞞了哪麼久」
「這是怎麼一回事？為什麼？聖晢會死了？他現在不是要和另外一個女人過的很好才對嗎？」伊筠吃驚的問
「根本沒有另一個女人，你和聖的分手不是因為第三者的介入，是因為聖晢他得了癌症，而他為了不讓你跟著自己一起受苦，就強迫自己和你分手」
「癌症？我沒有聽錯吧！癌症，聖晢居然得了癌症，而我居然不知道……….」
「這封信交給你，是聖晢生前扥我一定要交給你的，你打開來看看吧！」




伊筠：
當你看到這封信時我可能已經離開這世上了，很抱歉我寧願欺騙你也不願告訴你事情的真相，你會怪罪我吧？我很後悔讓你離開，但是我也不能讓你跟著我一起痛苦，我很猶豫到底該不該寫這封信？我又怕帶給你另一次的傷害，但我選擇不再欺騙，你不要對自己有任何的愧疚，不讓你知情是因為我不想讓你看到我接受化療後狼狽的樣子，我想要在你的心中留下好的模樣，我恨老天沒有給我機會讓我陪你走完這一輩子，但就算以後你和別人走上紅毯的一端，我還是會真摯的祝你幸福的，我沒有忘記我對你說過的誓言我會陪你一起到老，雖然我比你先離開，但我的靈魂我的心會一直陪伴你，直到永遠，至少老天沒有剝奪在我死後可以繼續愛你的權利，對不對？不要哭，要堅強的活下去，要記住我會永遠守護著你，最後我只能用寫的來告訴你這句未能來的及說出口的話…我愛你。
愛你的聖






看完這封信時伊筠放聲大哭
「你怎麼可以這樣丟下我，你知道嗎？當你告訴我你要和別人結婚時我的心有多痛你知道嗎？但是我知道我還是愛你的，為什麼你卻死了？為什麼？」
「伊筠，我知道是我們聖晢對不起你，但是他都已經死了，你就讓他走的安心點好不好？」聖晢的母親也哭著說
「伯母，我寧願你們一直騙我，我也不想接受這個事實你知道嗎？什麼叫做怕我受傷害，現在不是傷害更深嗎？聖，你怎麼可以這麼自私…」
「我知道我都知道，可憐的孩子哭出來吧！把你這一年來的委屈痛苦一次哭出來吧！」
「伯母…」






五年後
「伊筠，恭喜你終於結婚了」
「伯母，你怎麼會來看我？」
「今天是你的大喜之日，我怎麼不會來看你，好不容易你才忘了我們家的聖晢，重新站起來………..哎呀！我怎麼提起他來了呢！真是不好意思」
「沒關係伯母，我知道你是關心我」
「伊筠好了嗎？要出場了喔！」伴娘催促著
「喔，我準備好了！伯母你先到來賓席坐著等候吧！」
「好，我已經迫不及待看到你美麗的模樣了」


結婚進行曲響起，牧師說著宣示證言，帶上幸福的戒，走出教堂外接受眾人的祝福，伊筠仰望著天空在心裡說著
「聖，你在看著我嗎？我要告訴你，我不知道未來會將如何被安排，但每一天我會用心過，如果有一天我回頭看，我可以然大聲的告訴你，我的人生我好好過，謝謝你會一直陪伴我，我們一定會在彼此心中很久、恆久，只要我們彼此心靈相通…………..」


First Love
(日劇『魔女的條件』主題曲)
詞曲：宇多田ヒカル

最後のキスは
タバコの　flavor　がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

You　are　always　gonna　be　my　love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll　remember　to　love
You　taught　me　how
You　are　always　gonna　be　the　one
今はまだ悲しい　love　song
新しい歌　うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

Yeah
You　will　always　be　inside　my　heart
いつもあなただけの場所があるから
I　hope　that　I　have　a　place　in　your　heart　too
Now　and　forever　you　are　still　the　one
今はまだ悲しい　love　song
新しい歌　うたえるまで

Ah　Ah
You　are　always　gonna　be　my　love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll　remember　to　love
You　taught　me　how
You　are　always　gonna　be　the　one
まだ悲しい　love　song　Yeah
Now　and　forever　Ah
====[中譯版]
最後的吻
有香煙的味道
既苦澀又難過的香味

明天的此刻
你應該會在某處
想著誰吧

You are always gonna be my love
即使哪一天再和某人談戀愛
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
一直到會唱新歌為止

停止轉動的時間
好像又開始動起來
只因我不想忘懷

明天的此刻
我一定在哭泣
想著你吧

You will always be inside my heart
無論何時都為你保留一個位置
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止

You are aloways gonna be my love
即使哪天再和某人談戀愛
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止