---

We can dance いつもいつもそばで I can feel 抱(だ)きしめる Night and day
We can dance itsumoitsumosobade I can feel  Dakishimeru Night and day
いつもいつもいつもそばで You can feel ?けてる Night and day
Itsumoitsumoitsumosobade You can feel ?keteru Night and day


月(がつ)1で買い物(かいもの)するよ　身長差(しんちょうさ)のない恋人(こいびと)
Gatsu1de Kaimonosuruyo Shinchousanonai Koibito
ショーウィンドーのピンヒール見(み)た　君(くん)の目(め)に僕(ぼく)がうつったみたい
SHO-UXINDO-no PINHI-RU Mita Kunno Meni Bokugautsuttamitai


Mama said 「牛乳(ぎゅうにゅう)筋(すじ)んで飲(の)んで寝(ね)なさい」って
Mama said "gyu-nyu- Sujinde Nonde Nenasai"tte
ゴメン　スニーカーばかり履(は)かせて Wow wow Baby
GOMEN SUNI-KA-bakari Hakasete Wow wow Baby


空(そら)までの距離(きょり)にすれば　同(おな)じさLove you for
Soramadeno Kyorinisureba OnajisaLove you for
Just 宇宙(うちゅう)の規模(きぼ)でみれば　大(おお)きいも小(ちい)さいも不要(ふよう)
Just  Uchu-no Kibodemireba O-kiimo Chi-saimo Fuyou
そういつもそばにいるから　君(くん)へのLove you for
Souitsumosobani-rukara KunhenoLove you for
広(ひろ)げた胸(むね)より無限(むげん)だよ　もう果(は)てなくつづくShining day
Hirogeta Muneyori Mugendayo Mou Hate NakutsuzukuShining day


バーゲンまで付き合(つきあ)ってるよ　年齢差(ねんれいさ)のない恋人(こいびと)
BA-GENmade Tsukiatteruyo Nenreisanonai Koibito
ビンテージのGパン貸(か)すよ　君(くん)のほうが足(あし)は長(なが)いみたい
BINTE-JIno G PAN Kasuyo Kunnohouga Ashiwa Nagaimitai


Sister said 牛乳(ぎゅうにゅう)飲(の)んでバストアップに精(せい)出(だ)して
Sister said  Gyu-nyu- Nonde BASUTOAPPUni Sei Dashite
無神経(むしんけい)「お女(おんな)市(し)ちゃんが二人(ふたり)」だなんてね　そりゃないBaby
Mushinkei"o Onna Shichanga Futari"danantene SoryanaiBaby


明日(あした)への歩(ほ)幅(はば)にすれば　そろえたLove you for
Ashitaheno Ho Habanisureba SoroetaLove you for
Just 未来(みらい)への階段(かいだん)は 100段(だん)も1000段(だん)も向(む)こう
Just  Miraiheno Kaidanwa  100 Danmo 1000 Danmo Mukou
風(かぜ)立(た)ちぬ愛(あい)の彼方(かなた)　大袈裟(おおげさ)だけど
Kaze Tachinu Aino Kanata O-gesadakedo
持(も)ち寄(よ)る心(こころ)が本当(ほんとう)だろう　もう君(くん)さえいれば Shining day
Mochi Yoru Kokoroga Hontoudarou Mou Kunsaeireba Shining day


空(そら)までの距離(きょり)にすれば　同(おな)じさLove you for
Soramadeno Kyorinisureba OnajisaLove you for
Just 宇宙(うちゅう)の規模(きぼ)でみれば　大(おお)きいも小(ちい)さいも不要(ふよう)
Just  Uchu-no Kibodemireba O-kiimo Chi-saimo Fuyou
そういつもそばにいるから　君(くん)へのLove you for
Souitsumosobani-rukara KunhenoLove you for
広(ひろ)げた胸(むね)より無限(むげん)だよ　もう果(は)てなくつづくShining day
Hirogeta Muneyori Mugendayo Mou Hate NakutsuzukuShining day


We can dance いつもいつもそばで I can feel 抱(だ)きしめる Night and day
We can dance itsumoitsumosobade I can feel  Dakishimeru Night and day
いつもいつもいつもそばで You can feel ?けてる Night and day
Itsumoitsumoitsumosobade You can feel ?keteru Night and day


We can dance いつもいつもそばで I can feel 抱(だ)きしめる Night and day
We can dance itsumoitsumosobade I can feel  Dakishimeru Night and day
いつもいつもいつもそばで You can feel ?けてる Night and day
Itsumoitsumoitsumosobade You can feel ?keteru Night and day

(中譯歌詞)
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

We can dance　無論何時都在妳身邊　I can feel 緊緊擁抱　Night and day
無論何時都在妳身邊　You can feel 傳達給妳　Night and day

每月一次去購物喔　沒有身高差距的戀人
看著櫥窗裡的細跟高跟鞋　妳的眼中彷彿反映出我的樣子

Mama said　「多多喝牛奶快睡覺吧」
對不起　總是讓妳穿著運動鞋　Wow wow Baby

即時是到天空般的距離　也是一樣Love you for
Just　若以宇宙的規模來看　無論大小都不要
因為我會常在妳身邊　送給妳Love you for
比起張開的雙手還無限寬廣　沒有盡頭不斷延續的Shining day

直到折扣前一直陪伴我吧　沒有年齡差距的戀人
借妳Vintage的牛仔褲吧　看來似乎妳的腿比我還長

Sister said　多喝牛奶努力讓罩杯升級
沒神經地說著　「有兩個姐姐」　不能這樣說喔　Baby

若當做是邁向明日的步代　步調一致Love you for
Just　踏向未來的階梯　還在100階還是1000階之上
風平浪靜愛的彼方　雖然有點誇大
但各自的心意都是真實的吧　我只要有妳每天就是Shining day

即使是到天空般的距離　也是一樣Love you for
Just　若以宇宙的規模來看　無論大小都不要
因為我會常在妳身邊　送給妳Love you for
比起張雙手還無限寬廣　沒有盡頭不斷延續的Shining day

We can dance　無論何時都在妳身邊　I can feel　緊緊擁抱　Night and day
無論何時都在妳身邊　You can feel　傳達給妳　Night and day
We can dance　無論何時都在妳身邊　I can feel　緊緊擁抱　Night and day
無論何時都在妳身邊　You can feel　傳達給妳　Night and day