Rascal Flatts ─ Every Day
這是收錄這首歌的專輯─Still feels good
以下為我的歌詞翻譯XD
這邊是google到的簡介
★ 葛萊美獎加冕肯定，美國告示牌排行榜常勝冠軍組合，第5張全新錄音室大碟
★ 金牌製作人Dann Huff (Faith Hill, Keith Urban, Jewel)操刀掌舵，一流詞曲創作人同場較勁
★ 收錄美國告示牌鄉村榜冠軍單曲〈Take Me There〉及奧斯卡影帝Jamie Foxx獻聲飆唱作品〈She Goes All the Way)
來自美國俄亥俄州的Rascal Flatts，由主唱Gary Levox,貝斯手Jay DeMarcus與吉他手Joe Don Rooney三人所組成，2000年首張同名專輯『Rascal Flatts』獲得鄉村榜季軍+流行榜Top43，隨後陸續於2002及2004年推出的『Melt』以及『Feels Like Today』全數拱入鄉村榜冠軍寶座，後者更蟬連流行專輯榜雙料冠軍，四首No.1+8首Top10鄉村單曲榜紀錄，迅速累積Rascal Flatts暴紅超人氣。在各鄉村音樂獎(CMA,CMT,ACM)上風光摘取九項大獎，2006年以『Feels Like Today』專輯中冠軍單曲"Bless The Broken Road"奪下葛萊美「最佳鄉村歌曲」獎項。Rascal Flatts閃亮亮多白金銷售紀錄，成為新世紀鄉村樂界竄起速度最快同時攻破樂評心防，享受四面八方好評讚譽的演唱組合。
似乎狂銷四百萬張『Feels Like Today』專輯仍在耳盼迴繞，留連Billboard流行專輯榜Top40中不肯離去之際，全新大碟『Me And My Gang』轟然問世，首周就以72萬2千張稱霸Billboard專輯榜和鄉村專輯雙料冠軍，刷新2006年截至目前專輯單週最高銷量，同破費絲希爾老公Tim McGraw 2004年專輯『Live Like You Were Dying』發行首週銷售最高鄉村專輯紀錄。請來音樂界資深吉他演奏,製作全方位大師Dann Huff(Faith Hill,Jewel,LeAnn Rimes)全權執掌。中板抒情搖滾作"Stand"，在琅琅上口順暢音階中譜入Gary收放自若嗓音，是首相當動聽稱職開場曲；已獲鄉村單曲冠軍+演唱事業最佳流行單曲Top6紀錄之首攻主打"What Hurts The Most"，一首碎心情歌讓你毫無招架傾倒在他們層層包圍動容旋律裡；相當具有鄉村酒吧歡樂，聽來會聞之起舞的"Backwards"，熱鬧快意過癮十足；喜愛鄉村成人抒情曲式的樂迷，絕對不能錯過"My Wish","To Make Her Love Me","Words I Couldn't Say"等優質佳作；"Yes I Do"一曲則在搖滾架構中驚艷宣洩輕鬆雷鬼節奏。Rascal Flatts全新大作會讓聽慣流行樂的你愛不釋手，讓鄉村樂和搖滾忠實聽眾耳目一新著迷不已。另外，本張新專輯還囊括了本屆葛萊美獎兩項提名，分別是最佳鄉村演唱組合和最佳鄉村單曲"What Hurts The Most"。
雖說Rascal Flatts 在台灣不有名，但在米國可是大紅大紫，我第一次聽到他們名字是在Boston的國慶煙火上Live演出，，當時演出除了這首Every Day 外，還有Life is a highway(Cars的主題歌，相信不少人聽過吧)，順帶一提，Boston 的 國慶煙火秀可是舉國注目的國慶 (July 4)節目，是全國性的實況轉播，從這點就可以知道Rascal Flatts是多麼的嗆，近年來大小榜都可以看見他們的身影(06 年 GrammyAward 的最佳鄉村單曲，連續八年的ACM Top vocal group ，全美民選獎的最愛樂團 blah blah...)雖然在台灣比較紅的鄉村歌手好像只有Leaann Rimes，
但相信以Rascal Flatts的實力，也能在台灣的歌壇唱出一片天。
美國的音樂類型(榜單..)還真多啊 ...
希望這首能讓大家對鄉村音樂有更多的認識。
(好啦，我知道那三個胖子都還蠻面目猙獰的...~"~，歌好聽就好了!!)
P.S.要翻成日日夜夜還是每朝每夜還真讓我困擾...歡迎英文or國文強者們隨時指正
P.P.S.可以放Youtube的PChome我真的是越來越愛他了 ~
P.P.P.S.有關揪賴佛斯文章應該算是指日可待吧...XD