也許，有些東西，真的一個人記住就好，因此，我選擇在這一年中白天最長的月份，八月。


打開記憶，保持平靜，然後，這樣地思念一個人，才會活得更有力量。

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　˙昨日2006/12/05˙






與南方影展的第二場電影，是我期待已久的競賽片：【八月的故事】。

（此片得到2006南方影展華語影片競賽單元的”最佳劇情片”獎的殊榮，田原在其部落格裡還親自寫上屬於她小小世界的喜悅）


【八月的故事】是香港麥婉欣導演與田原再度合作的短片（之前合作過女同志片：蝴蝶），該片與<青春期>一併讓田原入圍今年東京電影節，現在她與長髮飄飄的麥導演（這是田原自述在她認識麥導演以來，她就是一直長髮披肩的模樣）將繼續合作另一部短片：我們。



八月的故事簡介：


改編自香港作家陳慧《四季歌》內之短篇【八月的故事】。

升中六的暑假，十七歲的玉意在舅父的洋服工場內認識了當學徒的平安，與將要和她同班的惠芳成了知已，三個年青人都因某人「心動」。

惠芳喜歡玉意，玉意喜歡平安，平安喜歡惠芳……

陳慧這故事纖巧細膩，摘取一個生活片斷，一點委婉的細節，舖展一個欲說還休、餘音裊裊的故事。

家庭生活破碎的玉意在頭一次體會到悸遇的同時，也第一次嚐到失戀的感覺，但她知道自己絕對珍惜這個八月，珍惜這個暑假，也珍惜對平安的承諾，還有，惠芳的友誼。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


昨日註解：（玉意由大陸歌而優則演的田原飾演，平安由日本模特兒，現逐漸往演戲舞台劇邁步的藤岡．靛飾演，惠芳由香港當代少女團體Krusty的其中成員Janny飾演）

大陸，日本，香港這樣如地球村的大融合，我想起電影<詭絲>的導演蘇照彬在今年走金馬星光大道時，何戎問起如何與不同種族不同語言的演員合作溝通，並產下動人的電影？

蘇導演不佳思索地說：用心就可以溝通！


人心，果然真能造化出美麗的事物呀，當然也會有醜陋的態度。但用心拍出的電影，不管是商業非商業，主流非主流，電影人都該給應有的尊重與支持！

在麥導演特有的女性觸覺下，這樣的故事很適合麥導演疑幻疑真的拍攝手法。

於是，情緒就在電影的初始，王菲的＜紅豆＞中緩緩蔓延開來。而田原拿著熨斗慢慢燙著衣服，輕輕哼吟這調頭！這是戲裡的人生，人生如戲裡的畫面。


想不到除了在金馬影展集合21部導演短片的電影<巴黎我愛你>裡，收錄王菲的＜天空＞之外，在【八月的故事】，也能聽得見王菲的旋律。

此片風格仍延續麥導演的拍攝手法，利用過去與現在的畫面穿插交錯，在現在談著過去，在過去說起未來，似乎時時都是過去，刻刻都是現在，渺渺都是未來！其實說穿了，人生到處都有開始，到處都是結束！我們只能把握當下！

只是，不禁思忖，所謂把握當下是不是逃避沒有永遠的想法？！是否揭開永恆的謊言，我們就會比較能釋懷些？！難道，永恆只能侷限定義在生命的長和短，情感的冷與熱，富貴的短及久？只待，人生走到盡頭，情感成了灰燼，富不過三代，就表示永遠的不存在？那些，遺留的記憶，走過的痕跡，賺取的智慧與經驗，甚至流傳的故事，都不足以成就永遠嗎？！

我激動地在內心吶喊。


錯！友人Ｊ反駁我說：把握當下是不知道永遠是多久，沒人知道，所以要把握當下。



問號，沒有絕對的答案，句號，也只能充當其準答案。

畢竟，真理不是只有一個，但我們皆希望下一個當下，都能比上一個當下來得更有成長與茁壯！

短片雖只有短短的58分鐘，但卻足足讓我嚐盡了甜頭與苦頭。

進場的一開始就發生了小小意外的插曲。主持人告知，這次影展導演寄給台灣的是英文字幕的！我想，大概是因為原先短片版本是22分鐘，為了參展所加拍成的加長版可能來不及附上中文字幕吧！

這算是參加影展難得遇到的突來小插曲，我很喜歡這種意外的發生。誰說，看電影就得制式化，誰說，人生就能按部就班！只是還真委屈那些看不懂英文的愛好電影者。


不過，讓我嚐盡苦頭的，而是配樂！

整部電影配樂真是好聽到不行，這58分鐘我幾乎呈現半入醉的狀態，出了場還久久無法回神，你就知道有多好聽了。我追查了好久好久好久，不但在南方影展的網站留言詢問，也在台灣和香港的奇摩知識發問，甚至還潛入大陸Sina Blog找到田原的部落格請求幫忙與協助，結果都無疾而終，為此，影迷兼樂癡的我茶不思飯不想的，直到在我快要放棄又不願丟白旗棄權的時候，【八月的故事】的製作人竟然在南方影展的留言版裡回答我了：Music：most of the music in the program are come from a Sweden Indie Band named Majessic Dreams. That song title is ‘First Snow’. Thanks for liking our choice!


真是太感謝你了，製作人^^，雖然我不知道你是誰？




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


我想，光聽我介紹，到不如大家親自去體驗吧！

附上的網址，是原始22分鐘的版本，與加長版的有些地方是不一樣的，甚至在最後的口白，加長版是田原口述的，而原始版本是由惠芳口述。


八月的故事１：
http://www.im.tv/vlog/personal/396202/621111

八月的故事２：
http://www.im.tv/VLOG/Personal.asp?Memid=396202&FID=621453



田原部落格：http://blog.sina.com.cn/m/tianyuan


Majessic Dreams試聽網址：

http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:bl548qncbtm4

幕後了，我想著，或許每個人都試圖著要與眾不同，然而充其量，其實我們都穿著同一件制服。

但至少，在尋找心的原點的旅程中，我們還能忘卻一些傷心事，並原諒且祝福他們快樂．幸福。我是此般告誡自己的。

「We might forget some things sad. Forgive them and wish them happiness.」



幕後了，我走離，旋律依舊在內心迴蕩，儘管電影的盡頭終究是要面對的。然後，觀影人陸陸續續分道揚鑣，各奔東西，誰跟誰再也沒有關係了。

生命的終結也是如此。成了陌生人也是如此？

那麼，拋下，是不是為了讓彼此往更遠的星空走去？！


但，遺忘曾有的回憶，曾經的約定，都將是種罪過。




只是，想為某人唱起的歌聲，能傳得到那方而被聆聽嗎？


Haven’t yet felt the weather that the snowflake blooms thoroughly.（還沒好好的感受雪花綻放的氣候）

We shiver together and will more understand what is a tenderness
（我們一起顫抖，會更明白甚麼是溫柔）

There are times，There are times(有時候，有時候)　

I will believe everything has an end (我會相信一切有盡頭)

Gather together to leave is all the times(相聚離開都有時候)

Nothing will be remembered by posterity (沒有甚麼會永垂不朽)

There are times，But there are times(可是我，有時候)

I would rather choose to reluct to part then not let go
（寧願選擇留戀不放手）

It is until wait for seeing all the views(等到風景都看透)

Perhaps you will company and watch a water to flow with me
（也許你會陪我看細水長流）





關於南方影展的拍攝花絮：請至昨日攝影台觀賞^^：

http://mypaper.pchome.com.tw/news/annier25









˙寫于2006/12/05˙


ps: 圖來自網路,為了統一版面,只附上框版！