2006-05-14 00:48:28夢讀
14個月-Separation
14個月-Separation
作者：市川拓司 譯者：王蘊潔
├ 書 籍 簡 介
本書由《Separation─妳的歸宿》和《Voice心聲》這兩個故事構成。描寫一對從高中時代就相愛的年輕男女，不顧父母反對決定廝守終身，過著幸福恩愛的生活。某天，妻子發現自己的身高和三圍都縮小了！原以為是工作的壓力，然而他們漸漸發現，時光似乎在妻子的身上倒流，她的身體莫名其妙地不斷縮小，心理狀態也漸漸回到了十八歲、十六歲……身為丈夫的悟，決定靜靜守候在返老還童的妻子身旁。直到有一天，他終於發現妻子的身體中，隱藏著一個悲傷的事實。
├ 作 者 介 紹
市川拓司出生於日本東京都。離開出版社後，正式投入小說的創作工作，並且在網路上發表多部戀愛小說和推理小說，本書為首部出版作品。市川拓司的網站http://www2.justnet.ne.jp/~tac/WELCOME.HTM
夢讀 推薦指數85%：
我喜歡一本書，大抵來自對結局部分的喜愛，結束很重要，因為那讓我的好心情都因著告一段落的心情而來，這是我從閱讀這行為裡要的東西。
14個月一書，它的結局的部分真的很棒。〈在這指的是排在最後面《Voice心聲》的結局〉
當右手承受400頁的重量，左手跟眼讀著營造出很棒的、就剩下那麼一點點，感人、且置身感十足的氛圍。置身於此，幾分鐘前的記憶還很猶新，光回憶起雞皮戈答又站起來了。
------------------
14個月一書是由兩個短篇構成，我相當討厭前頭《Separation─妳的歸宿》這篇，相當喜歡後頭《Voice心聲》這篇。
《Separation─妳的歸宿》說實在的，讓我讀的很沒啥意思，是越接近故事的核心越發無奈。
就像書標題所說的，如果這發生〈妻子的身心返老還童〉，讓愛情魔幻、淒美，那麼發生的原因跟結果是什麼？我甚至連是報應還是福報都分不清楚！我也不相信男主角〈筆者〉那些感動與失去有任何價值。
“有一個回不去的歸宿，比失去歸宿更令人痛苦”。這句從書裡讀取到的格言確實夠用一個很長、美麗的故事來包裝。
在這裡頭的劇情可以表現，也很吻合、安排著故事的軸線體現..
但第一人稱的說故事者身分跟故事裡頭的筆者“我”太過於疊合了，讓整個故事跟身為讀者在乎的事、心情都被背叛。
還有，大概是不太喜歡《Separation─妳的歸宿》的太過言情，在這將它批評的如此文學，搞的我也不知道該怎麼繼續說下去。
〈記得以前我姐很喜歡去租書店租言情小說來看，我認為看那種書是在虐殺時間。如今看《Separation─妳的歸宿》一文，回憶起這段記憶，相當程度驚覺，我在勒緊時間上頭的繩索。〉
-------------------------------------
從《Voice心聲》這個部分開始是讚美，裡頭有我推薦指數85%的所有心意。雖然作者在後記裡提到，是先寫這篇在寫前頭被我罵的很慘的那篇，這點我是猜錯了！因為《心聲》整體感覺反而比較成熟，比較有我喜歡的文學的味道。
“歲月可以用幾句話形容所有的瞬間”
寫在《心聲》裡的這句話，切中地詮釋了這文較屬於片段記述的文體表現。這故事之精采有相似AI人工智慧這部電影的地方，過程柔和，最後迎來注定的淒美。點著記憶結局那樣給我的感動，我依稀記得那段結局裡鋼琴聲的優美，所以現在不會忘記，我將這兩者聯想在一起，
都像條河一樣安靜的特徵...
市川拓司絕對就該為文學而偉大，他是個可以寫出很美字句的作家，但不能浪費在言情上。他屬於那種用許多美麗的字句堆切故事的作家，而我相信他以村上春樹為目標在學習，因為不只是說話風格，連書裡許多的內容、空間感，都有仿似村上作品的味道。
挪威的森林、人造衛星情人、舞舞舞、裡頭不時看的到這些故事的身影。讀過的你有發現嗎？
我想...這樣的他寫到像村上春樹現在的年紀後，到時一定會很有趣吧！
作者：市川拓司 譯者：王蘊潔
├ 書 籍 簡 介
本書由《Separation─妳的歸宿》和《Voice心聲》這兩個故事構成。描寫一對從高中時代就相愛的年輕男女，不顧父母反對決定廝守終身，過著幸福恩愛的生活。某天，妻子發現自己的身高和三圍都縮小了！原以為是工作的壓力，然而他們漸漸發現，時光似乎在妻子的身上倒流，她的身體莫名其妙地不斷縮小，心理狀態也漸漸回到了十八歲、十六歲……身為丈夫的悟，決定靜靜守候在返老還童的妻子身旁。直到有一天，他終於發現妻子的身體中，隱藏著一個悲傷的事實。
├ 作 者 介 紹
市川拓司出生於日本東京都。離開出版社後，正式投入小說的創作工作，並且在網路上發表多部戀愛小說和推理小說，本書為首部出版作品。市川拓司的網站http://www2.justnet.ne.jp/~tac/WELCOME.HTM
夢讀 推薦指數85%：
我喜歡一本書，大抵來自對結局部分的喜愛，結束很重要，因為那讓我的好心情都因著告一段落的心情而來，這是我從閱讀這行為裡要的東西。
14個月一書，它的結局的部分真的很棒。〈在這指的是排在最後面《Voice心聲》的結局〉
當右手承受400頁的重量，左手跟眼讀著營造出很棒的、就剩下那麼一點點，感人、且置身感十足的氛圍。置身於此，幾分鐘前的記憶還很猶新，光回憶起雞皮戈答又站起來了。
------------------
14個月一書是由兩個短篇構成，我相當討厭前頭《Separation─妳的歸宿》這篇，相當喜歡後頭《Voice心聲》這篇。
《Separation─妳的歸宿》說實在的，讓我讀的很沒啥意思，是越接近故事的核心越發無奈。
就像書標題所說的，如果這發生〈妻子的身心返老還童〉，讓愛情魔幻、淒美，那麼發生的原因跟結果是什麼？我甚至連是報應還是福報都分不清楚！我也不相信男主角〈筆者〉那些感動與失去有任何價值。
“有一個回不去的歸宿，比失去歸宿更令人痛苦”。這句從書裡讀取到的格言確實夠用一個很長、美麗的故事來包裝。
在這裡頭的劇情可以表現，也很吻合、安排著故事的軸線體現..
但第一人稱的說故事者身分跟故事裡頭的筆者“我”太過於疊合了，讓整個故事跟身為讀者在乎的事、心情都被背叛。
還有，大概是不太喜歡《Separation─妳的歸宿》的太過言情，在這將它批評的如此文學，搞的我也不知道該怎麼繼續說下去。
〈記得以前我姐很喜歡去租書店租言情小說來看，我認為看那種書是在虐殺時間。如今看《Separation─妳的歸宿》一文，回憶起這段記憶，相當程度驚覺，我在勒緊時間上頭的繩索。〉
-------------------------------------
從《Voice心聲》這個部分開始是讚美，裡頭有我推薦指數85%的所有心意。雖然作者在後記裡提到，是先寫這篇在寫前頭被我罵的很慘的那篇，這點我是猜錯了！因為《心聲》整體感覺反而比較成熟，比較有我喜歡的文學的味道。
“歲月可以用幾句話形容所有的瞬間”
寫在《心聲》裡的這句話，切中地詮釋了這文較屬於片段記述的文體表現。這故事之精采有相似AI人工智慧這部電影的地方，過程柔和，最後迎來注定的淒美。點著記憶結局那樣給我的感動，我依稀記得那段結局裡鋼琴聲的優美，所以現在不會忘記，我將這兩者聯想在一起，
都像條河一樣安靜的特徵...
市川拓司絕對就該為文學而偉大，他是個可以寫出很美字句的作家，但不能浪費在言情上。他屬於那種用許多美麗的字句堆切故事的作家，而我相信他以村上春樹為目標在學習，因為不只是說話風格，連書裡許多的內容、空間感，都有仿似村上作品的味道。
挪威的森林、人造衛星情人、舞舞舞、裡頭不時看的到這些故事的身影。讀過的你有發現嗎？
我想...這樣的他寫到像村上春樹現在的年紀後，到時一定會很有趣吧！