200306130211

艾瑪的內在思想與約翰的情感表現是相對應的。結果兩個艾瑪。形成了兩個不同的布約翰。

如果潘燦良的約翰(於男版艾瑪裏演出)是發光發熱的super star，那麼，辛偉強的約翰(於女版艾瑪裏演出)就如童話故事裏騎著白馬的王子。潘的約翰甫一出場就成為大家的焦點，強烈地吸引了所有人的目光。而很明顯地，他亦意識到這一點—顯赫的家底和星光閃閃的前途，都為約翰俊俏的外表加添了一份傲氣。

相反，辛的約翰的光芒是由於他對女性體貼溫柔而散發—無論是媽媽、艾瑪或者艾瑪媽媽姬絲，他也表現得極為尊重和有耐性。對於艾瑪來說，約翰的親切就如早晨那柔和又耀眼的陽光，在其他人的冷漠態度中起了一個暖烘烘的作用。

如同女版的艾瑪，約翰的思緒也比較簡單。辛的約翰由始至終都清楚自己對艾瑪小姐只存在著欣賞和尊重，而並非愛慕之情。但在這單純情感裏，卻又多了一份使命感﹕希望使她那如玻璃似的心靈得到保護。

所以，當艾瑪在廣場上向她坦白自己的愛時，辛表現得極之痛苦。因為他對於自己沒法回應艾瑪的愛慕而感到歉疚。而且，要由艾瑪小姐說出「你不愛我」的事實，更使約翰知道，他對於她的傷害是無法彌補的。這種強烈的憐惜之心在最後轉化成一種奇特的愛情，以至於在戲末，約翰對艾瑪的親吻就變得理所當然了。

而男版的故事中，潘燦良的約翰則因為內在的優越感而迷失在自己的情感世裏。他一方面否定了艾瑪小姐，另一方面卻抗拒不了她—對艾瑪的坦白產生了一份尊敬。過份的抑壓反而增加了他對艾瑪的愛的好奇。在幾場不同戲碼裏，約翰就因為受到氣氛的驅使，而對艾瑪小姐啟開了心扉。結果在最後一幕，那「一小時等於永恆」的浪漫，使約翰的情感有如河水缺堤般迎向了艾瑪。

但這份感覺是否等於真正的愛情呢？

妮