2002-08-03 16:40:28claire
花兒
《火盃巫師大賽》波八洞（Beauxbaton）魔法學校參加的代表，花兒的名字（Fleur Delacour），來頭也很有趣：
如果把Delacour分開，可以看出如下：de la cour
法文de是介係詞of，la cour =the court
所以，整句寫出來就是：La fleur de la cour=the flower of the court
fleur是花，cour是宮廷，所以花兒，有Veela(迷拉)的血統，『美得像宮廷之花』。羅琳啊，連這點小地方都精雕細琢，實在是用心呀。
如果把Delacour分開，可以看出如下：de la cour
法文de是介係詞of，la cour =the court
所以，整句寫出來就是：La fleur de la cour=the flower of the court
fleur是花，cour是宮廷，所以花兒，有Veela(迷拉)的血統，『美得像宮廷之花』。羅琳啊，連這點小地方都精雕細琢，實在是用心呀。