圓神於2006年推出西班牙作家魯依斯．薩豐橫掃西班牙書市的作品《風之影》時，與誠品書店合作一檔活動，《遺忘書之墓》絕版經典排行http://www.eslitebooks.com/exhibition/060417_lasombra/ballot.shtml#01，活動方式配合小說內容，讀者在特別設計的網頁內選出你最想搶救的絕版書，搶救不及的書，則被小說中的神秘黑衣人放的一把火燒掉。

其中，我輕點滑鼠搶下來的書就有《尼羅河女兒》，日文原名《王家の紋章》。

活動結束後，《尼羅河女兒》高居絕版經典排行第一名。雖然《尼羅河女兒有了兩千多人投票，但這是不是代表在台灣有足夠的經濟規模可以出版這套漫畫，畢竟，從1976年自《プリンセス》（Princess）連載至今，已經邁向30個年頭，當年吃奶的娃兒，如今已長成，甚至已當媽了。在閱讀口味已經改變的現在，《尼羅河女兒》《王家の紋章》的重新上市可以開出紅盤嗎？

東立出版社數年前拿下《ガラスの仮面》版權，在台重新出版《玻璃假面》（註1）時，就已經是勇氣十足的決定，如今，長鴻出版社終於拿到《尼羅河女兒》《王家の紋章》的版權，在2007年5月21日已經正式上市，身為讀者之一的我，怎麼能不記上一筆呢。（順帶一提，我也買了啦。）

至於，這套漫畫的後續銷售狀況，就留待日後觀察，畢竟經過30個年頭，現在還會去買書的人大概就是像我這樣去買童年回憶，七年級的小女生愛看的應該是《NaNa》吧，再不然也要看篠原千絵的《天は赤い河のほとり》東立譯為《赤河戀影》（註2）。

《王家の紋章》的出版順序為第1、第2集，以及第50集。


一部連載超過30年的作品，畫風改變是一定的，在此期間許多奇怪的謠言流傳，最常聽見的就是作者死了，後續由助手接著畫。真奇怪，這部作品只是沒完結篇、作者常常休載而已，只不過畫風改了就說作者死掉（註3），豈不怪哉？

畫風改變我完全可以理解，畢竟畫了30年嘛，不過主角一點也沒成長這件事，我倒是覺得有點納悶，看了最新的中文授權版第50集，等待的這30年時光像是假的一樣，一腳就跨越過去了，真的是30年如一日，咱們的凱羅爾小姐依然被抓來抓去，周遊列國，從伊茲密王子→納巴坦人（新登場），接著曼菲士王前來營救→凱羅爾逃離納巴坦人→回到20世紀…。劇情像一個迴圈，30年來沒有變過，真是奇蹟。


註1：
盜版時期的漫畫經典之一《千面女郎》，日文原名《ガラスの仮面》，東立出版社重新出版譯名《玻璃假面》。好煩，對嗎？一部作品要記這麼多名字，但是要慶幸的是，美内すずえ沒計較盜版的事情，所以我們才有正版的《玻璃假面》可看。
相反的，《尼羅河女兒》的讀者就沒這麼幸運了，細川智栄子就對台灣盜版她的作品相當感冒，也因此台灣遲遲未有《尼羅河女兒》…不，是《王家の紋章》的正式授權版，《尼羅河女兒》是禁語，作者強烈要求改回原名，從現在起，要說《王家の紋章》《王家の紋章》《王家の紋章》《王家の紋章》《王家の紋章》《王家の紋章》《王家の紋章》《王家の紋章》《王家の紋章》。


註2：
《天は赤い河のほとり》授權台灣時，原由大然出版社取得版權，書名譯為《闇河魅影》，大然因財務狀況倒閉後，由東立出版社接下版權，書名改為《赤河戀影》。

若看《王家の紋章》的讀者感到不滿足或看不下的讀者，可看由1995年開始於《少女コミック》連載的《赤河戀影》，故事的設定與《王家の紋章》極為雷同，但調性、節奏、工作的掌控程度、作品的駕馭能力、人物的成長度都較《王家の紋章》來得好。

註3：
這讓我想起，以前井上雄彥的《SLAM DUNK》在《TOP》連載時，也是因為畫風轉變，就傳出他車禍死亡的消息，我是出版社的人，連我都沒聽到消息，怎麼讀者的消息比我還靈通，這也是謠言一則，人家活得好好，還好端端的畫著《浪人劍客》哩。

我覺得奇妙的是，只要漫畫家許久沒消息、畫風改變最容易引來漫畫家死掉的傳言，也不查證，是不是思想過於懶惰了ㄋㄟ？