1.馬戲團的鸚鵡
　　它一歲的age(年紀) 會說人的language(語言) 頭腦很懂manage(經營)
　　要求增加wage(薪水) 惹得老闆rage(發怒 ) 把它關進cage(籠子)
2.敗家女的生活
　　天生就很lazy(懶惰的) 生活就愛cozy(舒適的) 上街血拼crazy(瘋狂的)
　　體胖心感uneasy(不安的) 減肥虛脫dizzy(頭暈眼花的) 成天沉溺fantasy(幻想)
3.貧農發家史
　　地下播下seed(種子) 種出卻是weed(雜草) 只能當作feed(飼料)
　　生存無法proceed(繼續) 冒險去采seaweed(海帶) 腳被刺傷bleed(流血)
　　拼命加快speed(速度) 回來銷售succeed(成功) 見財心生greed(貪婪)
4.武術冠軍擒賊
　　那天我騎著cycle(自行車)見有人偷舊bicycle(自行車) 還美其名曰recycle(回收利用)
　　我便鼓起了muscle(肌肉) 八卦掌劃出semicircle(半圓) 擒賊被寫進了article(文章)
5.英國的過去
　　大英帝國無bound(邊界) 英聯邦國家abound(大量存在) 流通貨幣是pound(英鎊)
　　隨處英語的sound(聲音) 滿城紳士牽hound(獵狗)
6.超級逃兵
　　行軍方向forward(向前的) 他的方向backward(向後的)
　　逃跑方式awkward(笨拙的) 其實是個coward(懦夫)
7.掌舵手
　　有一個volunteer(志願者) 把船來steer(駕駛) 快樂是sheer(純粹的)
　　神情卻queer(古怪的) 高傲像deer(鹿)
8.碼頭黑老大
　　野心相當large(大的) 想把地盤enlarge(擴大) 要想在這discharge(卸貨)
　　保護費要overcharge(多收) 誰敢把我charge(控告)
9.便宜無好貨
　　話說有個student(學生) 旅行需要tent(帳篷) 去到商店rent(租借)
　　只要幾百cent(分) 野營發生accident(事故) 原來沒有vent(通風孔)
　　骨架還全bent(彎曲) 奸商讓人resent(憤恨)
10.排骨搶劫案
　　教堂旁邊的shop(商店) 正大聲播放pop(流行音樂) 賣美味紅燒chop(排骨)
　　口水好像要drop(滴下) 無奈沒有錢shop(買東西) 搶一盤朝外hop(跳躍)
　　越過絆腳的mop(拖把) 猛地撞上了bishop(主教) 被抓住交給cop(員警)
11.登山隊員
　　購買裝備時bargain(討價還價) 買到次貨是certain(必然的)
　　正當要翻越mountain(山脈) 裝備壞了直complain(抱怨)
　　價格把品質contain(包含) 悔不聽商家explain(解釋)
12.童話版9.11
　　有一隻pest(害蟲) 穿一件vest(背心) 飛向southwest(西南)
　　撞樹上nest(巢穴) 世道不公我protest(抗議)
13.作家的退休生活
　　每月都領pension(退休金) 天天守著television(電視機) 社交沒有occasion(場合)
　　生活缺乏passion(激情) 於是下定decision(決心) 進行舊書revision(修訂)
14.八戒怨唐僧
　　總住破爛hut(小屋) 門都沒有shut(關閉) 餐餐吃peanut(花生)
　　一年沒haircut(理髮) 老指俺的nut(堅果，頭) 說等妖怪cut(砍，剪)
15.白領的週末
　　週末加班待在公司brood(沉思) 想不出方案沒mood(心情) 討厭天天吃fast(速食)
    　披上風衣套上hood(風帽) 穿過吵鬧的neighborhood(四鄰)
　　散步來到寧靜的wood(小樹林)
16. 冬日找工記
　　空氣中透著chill(寒意) 感覺就要fall ill(生病) 吞下了兩顆pill(藥丸)
　　手拿著一瓶milk(牛奶) 出門走去woolen will(毛紡廠) 決心去學門skill(技能)

17.午夜凶鈴
　　陰森森的well(井) 井邊鋪滿shell(貝殼) 井底是個hell(地獄)
　　貞子在裡dwell(居住) 邪氣被人smell(聞到) 她被抓去cell(小牢房)
　　身體開始swell(腫脹) 爬出電視yell(叫喊)
18. 超級噩夢
　　我變成了hare(兔子) 土著上身bare(赤裸的) 個個對我glare(瞪眼)
　　他們圍在square(廣場) 說要把我share(分享) 掙扎無人care(在意)
　　突然間I’m aware(意識到) It’s a nightmare(噩夢)
19.望夫石
　　夫去南洋explore(探險) 要去尋找ore(礦石) 路途兇險ignore(不顧)
　　妻子對他adore(愛慕) 日夜勤做chore(家務) 汗水弄粗pore(毛孔)
　　furthermore(而且) 眼睛哭到sore(疼痛的) 望穿秋水ashore(在岸上)
20.紂王被伐
　　紂王生性merciless(殘忍的) 迷戀妖狐reckless(不計後果的)
　　引發後患endless(無窮盡的) 百姓感到hopeless(無望的)
　　揭竿起義doutless(無疑的) 紂王被困helpless(無助的)
　　悔恨愧疚useless(無用的) 民心才是priceless(無價的)
21.犒勞自己
　　鼓起極大的nerve(勇氣) 把豪華酒店reserve(預定)
　　享受專人來serve(伺候) 這一切我都deserve(值得)
22.新好官員
　　話說得很direct(直接的) 錯誤善於detect(發現) 缺點從不neglect(忽視)
　　用人細心select(挑選) 公共設施erect(建造) 人民利益protect(保護)
23. 猜猜這是哪
　　有一個nation(國家) 最崇拜examination(考試) 不考查creation(創造)
　　只檢查information(知識) 不管你有多少imagination(想像力)
　　也只能聽到老師的explanation(解釋)
24. 天庭擾民
　　選定了下凡candidate(候選人) 天庭就準備celebration(慶祝)
　　玉帝的馬車acceleration(加速) 聲響把大地vibrate(震動)
　　光電在天上generate(產生) 嚇壞人間的 magistrate(地方官員)
25. 盜墓者
　　敢於冒險又robust(精力充沛的) 鐵杵往地裡thrust(戳)
　　鑿開地的crust(外殼) 拂去厚厚的dust(塵土) 原來是廢鐵rust(鏽)
　　失望加上disgust(厭惡) 人生理想要adjust(調整) 尋寶致富不可trust(相信)
26. 女明星農場拍戲
　　一早來到farm(農場) 農場村民swarm(湧入) 一睹明星charm(魅力)
　　為防把她harm(傷害) 保鏢拿出arm(武器) 村民受到alarm(警示)
27.新二百五
　　超女成名是spur(激勵) 淚水把眼睛blur(弄模糊) 好辦法腦中accur(被想到)
　　賣了房買來fur(毛皮) 大家都竊笑murmur(低語) 說她老毛病recur(重現)
28. 太太的缺點
　　平時很好bearing(風度) 就有一個shortcoming(缺點) 每年的Thanksgiving(感恩節)
　　新店慶祝opening(開張) 還未裝好air-conditioning(空調) 她就跑去shopping(購物)
　　速度真是amazing(令人驚訝的) 買回一堆pudding(布丁)
29. 市長帶頭坐公交
　　市長帶頭坐公交weekend(週末) 宣導節約的新trend(趨勢)
　　車上各種氣味blend(混合) 塞車看似沒有end(盡頭)
　　市長誓把法規amend(修訂) 市民紛紛把他commend(稱讚)
30. 唐僧與悟空的對話
　　我念咒全因你compel(逼迫) 俺除妖是天性impel(驅使)
　　我把你往正途propel(推進) 俺是為你將妖repel(擊退)
　　再行兇我把你expel(開除) 俺儘量將歪念dispel(打消)
　　一定把夢想fulfill(實現) 心裡激動身體thrill(發抖) 牛奶不慎被spill(灑落)
　　唉!天不從人will(意願) 還是賣肉回家grill(燒烤) 先把肚子fulfill(填滿)
31. 該死的老鼠
　　地上有件blouse(女襯衫) 旁邊一條trousers(褲子) 裡頭一窩mouse(老鼠)
　　恐懼感被arouse/rouse(激起) 尖叫跑出house(房子) 嚇倒了spouse(配偶)
32. 蒙娜麗莎
　　藝術大師produce(產生) 魅力從不reduce(減少) 微笑無法reproduce(複製)
　　人們被其induce(引誘) 爭先恐後introduce(引進)
33. 令狐沖
　　因把師命violate(違反) 被罰與世isolate(隔離)
　　制敵方法simulate(模擬) 武功得到stimulate(促進)
34. 自食其果
　　風流是他defect(缺點) 慘被艾滋infect(感染)
　　吃藥沒有effect(效果) 健康深受affect(影響)
35. 懶惰的螞蟻
　　蟻窩非常giant(巨大) 有只懶惰的ant(螞蟻) 幹活總是reluctant(不願意)
　　瞎說自己pregnant(懷孕的) 為了育好infant(嬰兒) 嘴饞想吃eggplant(茄子)
　　大家非常indignant(憤怒的) 罰它把草plant(種植)
36. 俄國緊急會議
　　有人想搞independence(獨立) 要擺脫政府interference(干預)
　　普京召開conference(會議) 馬上就要commence(開始)
　　謝絕普通audience(聽眾) 出入要有licence(許可)
37. 二流巫婆
　　有個二流的witch(巫婆) 法衣當垃圾pitch(扔) 掉進骯髒的ditch(溝渠)
　　連夜打開燈switch(電閘) 慌慌張張畫sketch(草圖) 亂七八糟地stitch(縫)
38. 後現代藝術
　　美院有群bookworm(書呆子) 裝修一間dorm(宿舍) 風格就像platform(月臺)
　　和習俗不conform(符合) 校長正式inform(通知) 要求將他transform(改觀)
39. 頑童的夏天
　　高溫無處去entertain(娛樂) 突然看上了fountain(噴泉)
　　靈感馬上就obtain(獲得) 玩水衝動難refrain(克制)
　　雖然衣服被stain(弄髒) 好心情卻attain(獲得)
　　餓了回家補充protein(蛋白質)
40. 貪官和珅
　　貪官和珅corrupt(腐敗的) 國家被他disrupt(擾亂)
　　民眾憤怒erupt(爆發) 嘉慶讓他bankrupt(破產)
41. 秋菊打官司
　　村長把職權abuse(濫用) 秋菊開始muse(沉思) 想到法律的use(用途)
　　決定把他accuse(控告) 法律程式confuse(混淆) 索賠遭到refuse(拒絕)
42. 打敗仗之後
　　打敗仗的general(將軍) 四處逃竄時natural(自然的) 遠離城市central(中心的)
　　誤入山谷rural(鄉村的) 盜竊村中mineral(礦石) 行為不合moral(道德)
　　碰上村民several(幾個) 低頭認罪oral(口頭的)
43.總裁的生活
　　會見一批批地guest(客人) 總有看不完的digest(文摘)
　　世界各地忙著invest(投資) 沒時間來rest(休息)
44. 夫妻逛街
　　妻子來過call(電話) 相約去逛mall(購物中心) 丈夫長得small(矮小)
　　妻子胖又tall(高) 路人眼鏡fall(下跌) 結果撞翻stall(貨攤)
45. 楊過習武
　　身上衣服old(舊的) 自幼就很bold(大膽的) 武功秘笈unfold(打開)
　　不顧冰床cold(寒冷) 力把呼吸hold(屏住) 不惹姑姑scold(責駡)
46. 進城務工
　　為了整個household(家庭) 勇敢邁出threshold(門檻) 沉重心情withhold(抑制)
　　進城找個foothold(立足點) 此舉全家uphold(支持)
47. 天使在人間
　　一個美麗angel(天使) 來到人間travel(旅遊) 經過一座chapel(小教堂)
　　透過玻璃panel(板) 發現兩人quarrel(吵架) 為了一條towel(毛巾)
　　被人撕了label(標籤) 這事真是novel(稀奇的)
48. 不屑少年
　　人生無須project(規劃) 快樂才是subject(主題)
　　求愛不怕reject(拒絕) 體驗才是object(目標)
49. 赤壁之戰
　　赤壁軍情很urgent(緊急) 孔明用兵是intelligent(有才智的)
　　帳下沒有敢absent(缺席的) 唯有關二哥innocent(天真的)
　　捉放曹甘受punishment(懲罰)
50.唐僧取經
　　為聽佛祖lecture(講座) 心甘情願adventure(冒險) 變賣家中furniture(傢俱)
　　只剩一些fixture(房屋固定設施) 拿著一份brochure(小冊子)
　　作別太宗departure(啟程) 沿途風景像picture(圖畫)
　　很多好看sculpture(雕塑品) 一路交流culture(文化)
　　有的關於literature(文學) 有的關於agriculture(農業)