2004-10-20 10:32:37andie
曾經滄海
20041019
圖說：主編最近突然發現畫畫可以調劑身心，然後又驚覺小時候才藝班的訓練是有延後的效益的（aftereffect），對，這是主編畫的。很會畫畫的朋友或許不覺得這有什麼，可是，主編自己知道自己不是那種所謂很會畫畫的人，所以畫出這樣的畫，老實說，主編自己都嚇到了，或者，我們可以換個稱謂，叫做美編啦！這畫的到底是誰，美編在這邊要賣一下關子，下次有機會，有空，再跟大家說說這畫背後的故事。有興趣的人，不妨猜一猜這到底畫的是誰。
（未完待續）
──────────────────────
以上這段文字，曾經出現在FSI人生檔案十月八日的網頁上。我想，或許大部分的朋友都已經去瀏覽過了，還沒看過的，還有機會，那張圖，將會伴隨著這篇文字，繼續張貼在網站上，讓大家好好去感受一下為什麼這一張圖，或者應該說是這一些圖，會帶給我自己那樣大的震撼。至於為什麼說曾經呢，因為當大家看到我這篇文字的時候，那樣的一個曾經，就會被我從網站上移除，以減少不必要的空間浪費。
在我揭曉這圖的模特兒之前，讓我好好想想我該怎樣開始這樣的一個故事吧！等我整理好了，我再來告訴大家，這個故事，是怎樣演變至今的……
──────────────────────
講故事之前，問個問題先。曾經滄海這樣的一個題目第一個跳到你們腦海裡頭的是怎樣的一個影象？有的人或許會連結到滄海桑田，感受到世事的多變性；有的人想到那是自己走過的過往曾經；有的人聯想到曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲這樣的一個詩句。嗯，這也是曾經滄海給我的第一個聯想。這首詩的出處來自唐代，元稹的離思之一（不記得這個人是誰的呢，可以上網查一下。對我來說，最簡單喚起記憶的線索就是，他是鶯鶯傳的作者，那鶯鶯傳在說什麼呢，在說崔鶯鶯和張生的愛情故事，那如果這樣都還是喚不起記憶，那表示，這段記憶或許從來不存在，所以呢，還是請上網去下載一下囉，如果有興趣的話），整首絕句是這樣的：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
如果硬要翻譯成白話文的話，或許可以這樣說：曾經去過滄海的人呀，看到了其他的湖泊，都不覺得那可以稱之為大水；曾經到過巫山看雲的人哪，除了巫山的雲之外，都不覺得其他在天空飄的白白的東西稱作雲啦！多少次（不確定是不是這個意思，我自己猜的，不對的話，請好心告訴我一下）經過花叢，我都懶得回頭再看，一半是因為我現在正在修行，另一半呢，是因為我曾經擁有過妳……
停！先不要太崇拜我，真的，我沒有你們想像的那樣文藝青年。老實說，我從來也不知道這段話的出處來自元稹，更不知道這曾經滄海難為水後面除了除卻巫山不是雲之外，還有兩句話。是因為要寫這篇週報報告自己的生活學習心得，然後突然想起來，嗯，這話的出處到底來自哪裡呢？雖然金智娟把曾經滄海這首歌唱得六年級前段班以前的人幾乎每個人都會哼最後這兩句，但這鐵定不會是羅大佑或葛大衛自己想的，因為在金智娟唱這首歌之前的小說裡頭就可以常常看到……於是呢，上網，查了一下，嗯，好，原來是元稹先生，啊，了解了，這是個愛情詩呢！
──────────────────────
問完問題了，開始，我要說故事了。這個故事，開始在不很久的從前。
有個女孩子，因緣際會地從台灣飛到了美國中部，在滿是玉米田的星空下蹲了兩年之後，在一個偶然的機會下飛到了傳說中的金山。原本，她也不期待在這個舊的金山中挖到什麼樣的寶物，因為對她而言，如果還有寶物，不該是她的，她再怎樣努力挖，也不可能挖得到；如果該是她的，就算她不去挖，走在路上那寶物都會掉下來砸到她的頭。但是呢，在心裡，她還是期待著與這個傳說中的美麗城市有個浪漫的邂逅。
果真，那個城市的開放包容，讓女孩深深地愛上了這樣的美麗。不論是街角或是公園，市政廳或是博物館，碼頭或是小店，每一個轉彎，都充滿著藝術的氣息，每一個佇足，都感受到微風的輕拂……
那天，她帶著雀躍的心，在朋友的引領下走進了一家畫廊。那是她從未做過的事情：大搖大擺地走進畫廊。因為，在她的生命中，藝術，美術，對她來說，都像是個遙不可及的世界，只有遠遠聽得人家說，從來不曾，也不覺得自己有這樣的眼光去感受，去了解。
進了畫廊之後，和藹的畫廊工作人員親切地介紹著他們畫廊目前展出的作品，並且像是遇見朋友一般地自然地分享著他對這個畫家的了解：畫家來自中南美洲，曾經是國家足球代表隊的隊員，在一個沒有人理解的機緣之下，他開始拾起了畫筆，將他心目中孺慕已久的早逝的父親透過畫筆，一筆一劃地描繪了出來。他想像著他父親的樣子，父親在餐館吃飯的樣子，父親在咖啡店裡喝茶的樣子，父親和朋友下棋的樣子，父親釣魚的樣子，父親抱起畫家自己的孩子的樣子，畫著畫著，他的父親，像是重新活了過來，在他的生命裡頭再次有了溫度……
環顧著畫家在畫廊裡頭的作品，再一次，女孩對著工作人員確認，他真的是國家足球代表隊的隊員？畫廊的工作人員斬釘截鐵地保證，這畫家絕對是國家足球代表隊的隊員，而且，是職業的專業球員。女孩訝異之餘，忍不住地向工作人員開玩笑地說道：「如果職業足球員可以成為畫家，那意味著有一天我也可能有機會到你們的畫廊來開畫展囉？」工作人員楞了一下，不失禮貌卻耶揄著說，「是有這麼一個可能呢！如果妳也是職業足球隊員的話……」
幾天之後，帶著些許的惆悵回到了星空下的玉米田，在田中的女孩，好幾個星期過著魂不守舍的日子，腦袋中，只是不停地回想著在那浪漫的城市中發生的美麗故事。
有一天，坐在電腦前面強迫自己要開始寫報告的她，盯著電腦螢幕，一個字都擠不出來。索性，她站了起來，晃到了走廊上掛著的金門大橋，那橋，在玉米田的月光襯映中，傾洩著奇異的輝光，回到房間，女孩，找到了一枝超級市場贈送的鉛筆，隨手，扯過一張印壞的報告，就在報告的背面，讓鉛筆，幫她說話……
在完全沒有意識到時間流逝的三個小時之後，當她看著鉛筆和紙張之間的交集，她完全說不出話來。她不是職業足球員，但仍像是有人借過了她的手，把她心裡想的事情畫在紙上一樣，這不是她的程度，她從來不相信自己可以做到這樣。這畫，不會是她畫的！但這畫，如果不是她畫的，又會是誰畫的？滿桌子的橡皮擦屑，證明了她這段時間的存在……看著這張她無法相信的畫，看著鬧鐘的指針，她告訴自己，證明的方法很簡單，有空的時候，再畫一張！
就這樣，她畫過一張又一張，從三個小時完成一張，到三十分鐘結束一張，畫到二十公分長的鉛筆變成十二公分，畫到十元硬幣大小的橡皮擦，變成五塊錢的硬幣，直到有一天，她對自己說，夠了！該做的事情還是得去完成，逃避現實不是解決事情的方法，於是，放下鉛筆，放下舊金山，她回到了報告，回到了她該面對的責任，回到了，玉米田的星空。
──────────────────────
故事講完。但是，這跟元稹的曾經滄海有什麼關係呢？而且，還是沒有說到底畫的是誰咩！
嗯，元稹，以我所以為的元稹先生的觀點來解釋的話，應該是這樣說，當你碰到了生命中最美好的事物之後，再看所有的東西，都不值一哂了。那所有的東西，都再也比不上你經歷過的美好……不過（呵呵，我知道你們有些人已經猜到我的不過後面以及裡面的意思了，我的天生反骨，與古人唱反調的調皮搗蛋，已經被你們一些人發現了），不過，對我來說，因為經歷過生命的美好，所以，知道，那美好，是可以存在於生活之中的，隨時隨地，或者是在不經意的時候，那樣的美好就可能被發現。
經歷過滄海，就會去期待比滄海更壯闊的太平洋甚至在地球以外的銀河星系；看過巫山雲雨（啊，不要亂想，這是巫山的雲和雨），就會去想像，哇！那絕對還有比巫山的雲雨更縹緲的景緻，套句Contact（接觸未來）裡面茱蒂佛斯特說的話，「在這浩瀚的宇宙中，如果，只有地球有生命的話，那不就太浪費空間了嗎？」
如果，人生以看過滄海巫山為滿足，然後就開始否定身邊所有可能發生的美麗，那，不是太可惜了嗎？而且，就算沒有滄海的大，就算沒有巫山的媚，難道，就不美了嗎？經過花叢不再回顧，放著天成傑作不去欣賞讚嘆，怎麼能說是因為在修道呢？修道的人才更容易感恩讚嘆上天的傑作呀！難怪他說，半緣修道，因為他的修道，也只到了一半呢！
哎呀！也不能苛責人家元先生啦！不知道他寫這首詩的時候幾歲，如果，他寫詩的時候只有二十三歲，那，那，那，也難怪的啦！二十三歲時的我，也以為世界只有唯一呢！
評論說完，但是，到底畫的是誰？
欸，本來想說，就讓你們自己去決定我畫的到底是誰，但是，想想，這樣一定會被暗暗唾棄，因為連陳詩欣，花木蘭這種答案都出來了，有人一定很想知道我到底在畫誰。
劉若英。
我知道，乍看之下，或許不像，但是，如果你們願意，看久了，你會看出那中間的味道來。我，眼中的，筆下的，摻了自己自身投射的，andie式的，劉若英。
圖說：主編最近突然發現畫畫可以調劑身心，然後又驚覺小時候才藝班的訓練是有延後的效益的（aftereffect），對，這是主編畫的。很會畫畫的朋友或許不覺得這有什麼，可是，主編自己知道自己不是那種所謂很會畫畫的人，所以畫出這樣的畫，老實說，主編自己都嚇到了，或者，我們可以換個稱謂，叫做美編啦！這畫的到底是誰，美編在這邊要賣一下關子，下次有機會，有空，再跟大家說說這畫背後的故事。有興趣的人，不妨猜一猜這到底畫的是誰。
（未完待續）
──────────────────────
以上這段文字，曾經出現在FSI人生檔案十月八日的網頁上。我想，或許大部分的朋友都已經去瀏覽過了，還沒看過的，還有機會，那張圖，將會伴隨著這篇文字，繼續張貼在網站上，讓大家好好去感受一下為什麼這一張圖，或者應該說是這一些圖，會帶給我自己那樣大的震撼。至於為什麼說曾經呢，因為當大家看到我這篇文字的時候，那樣的一個曾經，就會被我從網站上移除，以減少不必要的空間浪費。
在我揭曉這圖的模特兒之前，讓我好好想想我該怎樣開始這樣的一個故事吧！等我整理好了，我再來告訴大家，這個故事，是怎樣演變至今的……
──────────────────────
講故事之前，問個問題先。曾經滄海這樣的一個題目第一個跳到你們腦海裡頭的是怎樣的一個影象？有的人或許會連結到滄海桑田，感受到世事的多變性；有的人想到那是自己走過的過往曾經；有的人聯想到曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲這樣的一個詩句。嗯，這也是曾經滄海給我的第一個聯想。這首詩的出處來自唐代，元稹的離思之一（不記得這個人是誰的呢，可以上網查一下。對我來說，最簡單喚起記憶的線索就是，他是鶯鶯傳的作者，那鶯鶯傳在說什麼呢，在說崔鶯鶯和張生的愛情故事，那如果這樣都還是喚不起記憶，那表示，這段記憶或許從來不存在，所以呢，還是請上網去下載一下囉，如果有興趣的話），整首絕句是這樣的：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
如果硬要翻譯成白話文的話，或許可以這樣說：曾經去過滄海的人呀，看到了其他的湖泊，都不覺得那可以稱之為大水；曾經到過巫山看雲的人哪，除了巫山的雲之外，都不覺得其他在天空飄的白白的東西稱作雲啦！多少次（不確定是不是這個意思，我自己猜的，不對的話，請好心告訴我一下）經過花叢，我都懶得回頭再看，一半是因為我現在正在修行，另一半呢，是因為我曾經擁有過妳……
停！先不要太崇拜我，真的，我沒有你們想像的那樣文藝青年。老實說，我從來也不知道這段話的出處來自元稹，更不知道這曾經滄海難為水後面除了除卻巫山不是雲之外，還有兩句話。是因為要寫這篇週報報告自己的生活學習心得，然後突然想起來，嗯，這話的出處到底來自哪裡呢？雖然金智娟把曾經滄海這首歌唱得六年級前段班以前的人幾乎每個人都會哼最後這兩句，但這鐵定不會是羅大佑或葛大衛自己想的，因為在金智娟唱這首歌之前的小說裡頭就可以常常看到……於是呢，上網，查了一下，嗯，好，原來是元稹先生，啊，了解了，這是個愛情詩呢！
──────────────────────
問完問題了，開始，我要說故事了。這個故事，開始在不很久的從前。
有個女孩子，因緣際會地從台灣飛到了美國中部，在滿是玉米田的星空下蹲了兩年之後，在一個偶然的機會下飛到了傳說中的金山。原本，她也不期待在這個舊的金山中挖到什麼樣的寶物，因為對她而言，如果還有寶物，不該是她的，她再怎樣努力挖，也不可能挖得到；如果該是她的，就算她不去挖，走在路上那寶物都會掉下來砸到她的頭。但是呢，在心裡，她還是期待著與這個傳說中的美麗城市有個浪漫的邂逅。
果真，那個城市的開放包容，讓女孩深深地愛上了這樣的美麗。不論是街角或是公園，市政廳或是博物館，碼頭或是小店，每一個轉彎，都充滿著藝術的氣息，每一個佇足，都感受到微風的輕拂……
那天，她帶著雀躍的心，在朋友的引領下走進了一家畫廊。那是她從未做過的事情：大搖大擺地走進畫廊。因為，在她的生命中，藝術，美術，對她來說，都像是個遙不可及的世界，只有遠遠聽得人家說，從來不曾，也不覺得自己有這樣的眼光去感受，去了解。
進了畫廊之後，和藹的畫廊工作人員親切地介紹著他們畫廊目前展出的作品，並且像是遇見朋友一般地自然地分享著他對這個畫家的了解：畫家來自中南美洲，曾經是國家足球代表隊的隊員，在一個沒有人理解的機緣之下，他開始拾起了畫筆，將他心目中孺慕已久的早逝的父親透過畫筆，一筆一劃地描繪了出來。他想像著他父親的樣子，父親在餐館吃飯的樣子，父親在咖啡店裡喝茶的樣子，父親和朋友下棋的樣子，父親釣魚的樣子，父親抱起畫家自己的孩子的樣子，畫著畫著，他的父親，像是重新活了過來，在他的生命裡頭再次有了溫度……
環顧著畫家在畫廊裡頭的作品，再一次，女孩對著工作人員確認，他真的是國家足球代表隊的隊員？畫廊的工作人員斬釘截鐵地保證，這畫家絕對是國家足球代表隊的隊員，而且，是職業的專業球員。女孩訝異之餘，忍不住地向工作人員開玩笑地說道：「如果職業足球員可以成為畫家，那意味著有一天我也可能有機會到你們的畫廊來開畫展囉？」工作人員楞了一下，不失禮貌卻耶揄著說，「是有這麼一個可能呢！如果妳也是職業足球隊員的話……」
幾天之後，帶著些許的惆悵回到了星空下的玉米田，在田中的女孩，好幾個星期過著魂不守舍的日子，腦袋中，只是不停地回想著在那浪漫的城市中發生的美麗故事。
有一天，坐在電腦前面強迫自己要開始寫報告的她，盯著電腦螢幕，一個字都擠不出來。索性，她站了起來，晃到了走廊上掛著的金門大橋，那橋，在玉米田的月光襯映中，傾洩著奇異的輝光，回到房間，女孩，找到了一枝超級市場贈送的鉛筆，隨手，扯過一張印壞的報告，就在報告的背面，讓鉛筆，幫她說話……
在完全沒有意識到時間流逝的三個小時之後，當她看著鉛筆和紙張之間的交集，她完全說不出話來。她不是職業足球員，但仍像是有人借過了她的手，把她心裡想的事情畫在紙上一樣，這不是她的程度，她從來不相信自己可以做到這樣。這畫，不會是她畫的！但這畫，如果不是她畫的，又會是誰畫的？滿桌子的橡皮擦屑，證明了她這段時間的存在……看著這張她無法相信的畫，看著鬧鐘的指針，她告訴自己，證明的方法很簡單，有空的時候，再畫一張！
就這樣，她畫過一張又一張，從三個小時完成一張，到三十分鐘結束一張，畫到二十公分長的鉛筆變成十二公分，畫到十元硬幣大小的橡皮擦，變成五塊錢的硬幣，直到有一天，她對自己說，夠了！該做的事情還是得去完成，逃避現實不是解決事情的方法，於是，放下鉛筆，放下舊金山，她回到了報告，回到了她該面對的責任，回到了，玉米田的星空。
──────────────────────
故事講完。但是，這跟元稹的曾經滄海有什麼關係呢？而且，還是沒有說到底畫的是誰咩！
嗯，元稹，以我所以為的元稹先生的觀點來解釋的話，應該是這樣說，當你碰到了生命中最美好的事物之後，再看所有的東西，都不值一哂了。那所有的東西，都再也比不上你經歷過的美好……不過（呵呵，我知道你們有些人已經猜到我的不過後面以及裡面的意思了，我的天生反骨，與古人唱反調的調皮搗蛋，已經被你們一些人發現了），不過，對我來說，因為經歷過生命的美好，所以，知道，那美好，是可以存在於生活之中的，隨時隨地，或者是在不經意的時候，那樣的美好就可能被發現。
經歷過滄海，就會去期待比滄海更壯闊的太平洋甚至在地球以外的銀河星系；看過巫山雲雨（啊，不要亂想，這是巫山的雲和雨），就會去想像，哇！那絕對還有比巫山的雲雨更縹緲的景緻，套句Contact（接觸未來）裡面茱蒂佛斯特說的話，「在這浩瀚的宇宙中，如果，只有地球有生命的話，那不就太浪費空間了嗎？」
如果，人生以看過滄海巫山為滿足，然後就開始否定身邊所有可能發生的美麗，那，不是太可惜了嗎？而且，就算沒有滄海的大，就算沒有巫山的媚，難道，就不美了嗎？經過花叢不再回顧，放著天成傑作不去欣賞讚嘆，怎麼能說是因為在修道呢？修道的人才更容易感恩讚嘆上天的傑作呀！難怪他說，半緣修道，因為他的修道，也只到了一半呢！
哎呀！也不能苛責人家元先生啦！不知道他寫這首詩的時候幾歲，如果，他寫詩的時候只有二十三歲，那，那，那，也難怪的啦！二十三歲時的我，也以為世界只有唯一呢！
評論說完，但是，到底畫的是誰？
欸，本來想說，就讓你們自己去決定我畫的到底是誰，但是，想想，這樣一定會被暗暗唾棄，因為連陳詩欣，花木蘭這種答案都出來了，有人一定很想知道我到底在畫誰。
劉若英。
我知道，乍看之下，或許不像，但是，如果你們願意，看久了，你會看出那中間的味道來。我，眼中的，筆下的，摻了自己自身投射的，andie式的，劉若英。