岩井俊二另一封情書《你好，之華》（Last Letter）（2018）
近年亞洲不少有名氣的導演也前往中國拍片，韓國有郭在容、許秦豪、金容華，日本連純愛電影教父岩井俊二也到東北大連再續情書夢，他首次執導華語電影《你好，之華》能否克服水土不服﹖
《情書》實在太經典，岩井俊二不止再拍成另一封情書（日版《最後的情書》），還挑戰難度一片兩拍，華語版《你好，之華》由皇牌監製陳可辛為他接地氣，回想起二人曾於2002年在《三更》各自拍單元，今次找來陳可辛得意之作《如果．愛》的影后周迅助陣，加上慕名加入的秦昊、胡歌、張子楓、杜江等，演員陣容的星味未必比得上日版般星光熠熠（松隆子、福山雅治、廣瀨鈴、中山美穗、豐川悅司等等），但實力並非一定比下去。
周迅，絕對是最大的賣點。早在開拍時的創作照，她一幅戴著耳筒的仰望照，不禁叫人想起《情書》的藤井樹。但《你好，之華》並非《情書》的延續，周迅演的袁之華也不是藤井樹，大人版之華已為平凡單純的雙職媽媽，骨子裡仍不失清爽跳脫感，在誤會之下繼續扮作已死去的姐姐之南，相比少女時代的她（張子楓飾）面對暗戀對象尹川（邊天揚飾）撒了一個小謊，周迅與張子楓，這種不安定的氣質上都如出一轍。在周迅超強的氣場帶領下，下一代兩表姐妹周颯然（張子楓飾）與袁睦睦（鄧恩熙飾）的戲份更加連貫，表現得更淋漓盡致。
接地氣，先從細節入手。《你好，之華》甫開場的葬禮，到之華回到老家以及青年版之華、之南與尹川三人行的青蔥時代，大連的大街小巷；歐式老房子的典雅浪漫與日式小窩的恬淡素雅味道相融合，加上岩井俊二連音樂、攝影等每樣東西都是自己動手。畫面可見，日本影人的原創內容、百分百中國口味，不止讓華人觀眾看得親切，希望哈日的觀眾也看得合意。
一封信串起幾個人的人生，華語版加入些現實的考量，如尹川（秦昊飾）發來的示愛短訊令之華丈夫（杜江飾）一氣之下摔壞她的手機，但其他人物情節如之華奶奶（吳彥姝飾）重遇英語老師、之南兒子（胡昌霖飾）思考死亡等等，可惜未能緊扣劇情。反觀一年後上映的日版，篇幅上加強了三人行的青蔥歲月，曖昧不清的複雜情緒才是岩井俊二的拿手好戲。若是慕《情書》之名，這兩部姊妹作的唯美又帶遺憾的愛情必定令你好奇；作為岩井俊二的電影，《你好，之華》東北的景致在浪漫上不輸給仙台，而周迅的演出最叫人印象深刻。
伸延閱讀：