敢不敢公開手機的秘密－韓版翻拍《親密陌生人》（Intimate Strangers）（2018）
2016年義大利導演Paolo Genovese的作品《Perfetti sconosciuti》不僅口碑載道，獲義大利奧斯卡「大衛獎」最佳影片獎，還引來中韓垂青相繼翻拍（華語版《來電狂響》）。韓版《親密陌生人》跟足原著電影，人物性格設定一致，融入韓式社會習俗，拍得依然精彩，娛樂性十足。
韓版導演為執導電視劇《茶母》、《貝多芬病毒》及電影《造王者》的李在奎，加上著名編劇裴世英加盟，最近於她筆下的《鬼神拍檔》、《風流大丈夫》也大受好評，《親密陌生人》改編的劇本被睇高一線。電影中的三對夫妻和一位男性是熟識多年的好友，約定於月蝕之夜在其中一對剛喬遷的夫婦家中聚會。有人建議玩「公開手機」的真心冒險遊戲，所有人都必須強制公開手機裡所有新的來電、短訊、電郵等。若這場遊戲能顛覆婚姻和友誼，你我還敢玩嗎﹖
全片只集中一場晚飯上，娛樂性卻異常高。七位角色分為兩種—人生勝利組和失敗組，趙震雄（整容醫師）、金志秀（心理醫生）、柳海真（律師）都是專業人士；反觀，李瑞鎮是靠新婚太太（扮演獸醫的宋昰昀）的貧公子， 尹敬浩失去小學教職且未婚，而扮演柳海真太太的廉晶雅為家庭主婦。無論身份、地位、閱歷不同與否，一個來電、短訊、電郵甚至廣告都直擊各人的內心秘密，為了掩飾真相，有人自作聰明，有人欲蓋彌彰，有人聲東擊西，有人將錯就錯，有人有苦難言——這些危機勝在夠隨機，叫他們措手不及，往往弄巧成拙，對話夠梗夠白，互動妙不可言，好劇本和好演技也功不可沒。
全片人物不少，劇情脈絡也複雜，勝在各個角色都定位鮮明、獨當一面，予人深刻的印象。選角更是一時無兩，實力派演員雲集——趙震雄與金志秀、柳海真與廉晶雅各玩各得，李瑞鎮與宋昰昀形影不離，這次遊戲變成婚後檢測，為掩飾貌合神離，更甚竟是私底下有一腿，荒謬絕倫，三段婚姻如此不堪一擊。七人識於微時，彼此之間的情誼卻被根深柢固的價值觀、假道學和潛意識越拉越遠，難過、失望、怨恨、嫉妒、內疚等等內心戲，把人性弱點刻劃得相當寫實。
筆者沒有看過原片，無法比較舊酒新瓶能否創出新猷，但《親密陌生人》整部戲的氣氛拿揑得宜，每場手機危機夠張力。若已看過原作，就算由人物到劇情都見重覆，單是欣賞各演員，已夠賞心悅目。