2017-02-10 12:22:14嘉頓 Garden
貞子+伽椰子=伽椰貞子？－日本恐怖IP 2.0《貞子vs伽椰子》（Sadako VS Kayako）（2016）
《午夜凶鈴》（Ringu）和《咒怨》（Juon: The Grudge）系列，可謂一代亞洲驚慄片的代表作，貞子從1998年第一集日本版至今已經18年，伽椰子以及鬼小弟俊雄的故事在2014年《咒怨：死結的開端》仍未完結，2016年角川映画終於將《午夜凶鈴》和《咒怨》兩個系列中的兩大怨靈放到了一起，《貞子vs伽椰子》能否成功打造成跨界作品仍是未知之數，單看貞子單挑伽椰子母子的牌面，已叫喜歡恐怖片的粉絲寄予厚望，未上映已先聲奪人。
故事講述當專門從神秘影帶殺人的貞子，她的詛咒已成為了都市傳說，女大學生有里（山本美月飾）卻因從二手店的錄影機意外取得死亡影帶。另一方面，高中女生鈴花（玉城Tina飾） 一家搬入新居，因與城中最猛的兇宅佐伯家為鄰，惹來殺身之禍。在靈媒師經藏（安藤政信飾）和通靈小盲女珠緒（菊地麻衣飾）的協助下，有里和鈴花合力設局讓貞子和伽椰子互鬥，一併消滅兩隻女鬼……
回顧這這兩大女妖的系列，似乎沒有一個是以異能靈媒師降妖的獨立故事。以往的劇情多屬集錦式，以發生在不同人物（無辜人）和時空的幾段怪談貫穿，讓貞子和伽椰子演化成各式各樣的都市傳說。故今回出現的經藏和珠緒相當特別，二人充當了搞笑的角色，角色像專求財替人消災解難的江湖術士，言行胡鬧嘲諷，卻法力高強足以抵擋俊雄，這類驅魔人在日片較為少見（相反動漫卻很多）。
今次導演白石晃士把《午夜凶鈴》和《咒怨》各自獨立的怪談撮合成一個番外篇。這個年代已經沒有錄影機，貞子差不多殺不到人了，劇情卻偏重《午夜凶鈴》，連死亡影帶也連播好幾次，新版詛咒不單由七日縮短為兩日，貞子更會上身殺害阻撓她的他人（法師和徒弟），手法更為暴戾殘忍。反觀，伽椰子和俊雄較忠於原型，凶宅仍然冷詭異感，母子的殺人手法亦很有前作的影子──黑貓再現、伽椰子爬樓梯、被俊雄鑽被窩、拽進浴缸。論單一進化，今回伽椰子母子的氣勢不敵貞子。
日式詛咒恐怖片長拍長有，繼《午夜凶鈴》松嶋菜菜子、真田廣之、中谷美紀、仲間由紀惠、深田恭子、《咒怨》奧菜惠、伊東美咲、酒井法子、栗山千明這些第一代之後就無以為繼，主角的演技一直受人詬病。今回超模山本美月和混血的玉城Tina上陣，她們樣子標緻，但演技仍屬新手，有待改善，反而安藤政信和童星菊地麻衣的戲份少但勝在夠調侃惡搞。至於女鬼，貞子和伽椰子本來靠人的恐懼而重生，她們的肢體動作和神情不及第一代的邪惡，新版俊雄亦不夠天真恐怖，那只怪近年兩大經典女鬼對外的宣傳過度，當懸念不再吸引人時，這趟貞子最可怕的武器──不露臉的長髮，反而不及只會爬、血跡斑斑，怪聲連連的伽椰子可怕。
《貞子vs伽椰子》對忠實粉絲可能是一種期待卻傷害的體驗，他們當然想知道這兩大女鬼如何開創新局，未知跨界劇情可否如《鬼王再生Freddy Vs Jason》、《異獸戰Alien vs. Predator》般引人入勝，這一切歸因於創作的本身。以片論片，新版風格與兩個系列不統一，當貞子和伽椰子交手後被引入枯井封印怨念，傳承的詛咒上有些疑問未解。然而，今回白石晃士沒有把原作大膽顛覆，嘗試用副線劇情轉移焦點，最大的功勞是把兩大女鬼引出死胡同，為日本兩大恐怖IP日後帶出更多創作的可能性。
後記：筆者手拿的是《貞子vs伽椰子》香港版DVD，選擇看的是英文字幕版，因為對香港片商自行強加的搞笑中文翻譯不敢苟同，一點也不好笑之餘，又嚴重破壞了全片的驚慄感。
延續閱讀︰
這部其實是愚人節時放上youtube的惡搞片
後來因為很多人讚所以開拍電影
不過其實我滿喜歡這部的
只是我覺得很搞笑，因為貞子和伽椰子都不知轉生過幾多次了……（而且咒怨4時，伽椰子的家都拆掉了）
反正我看見伽椰子就會很高興:D