翠灰蝶是灰蝶科下的台灣特有種，其祖先從冰河時期，約有27種不同種類，佔棲息在台灣灰蝶科蝴蝶全部種類達四分之一。特點一是蝶翅多樣，牠們合翅時只露出素樸的灰、褐兩色，一旦展翅時翅面上卻展現燦爛奪目的綠、藍、珍珠色的光澤；二是牠們不像其他蝴蝶花間採蜜，平常多半停留在牠們的寄主植物（殼斗科植物）的樹冠上；三是由於棲息地受到破壞逐漸消失，面臨嚴峻挑戰的翠灰蝶分布於台灣島中高海拔山區（800至2500公尺處），因此要見到牠們十分不容易。

一群熱愛自然生態的影像工作者包括導演江國賓、攝影詹家龍和製作人劉國同，花了五年時間在雪山山脈與中央山脈中守候翠灰蝶的身影，拍成40多分鐘的《迷霧森林裡的活寶石》。全片從幾個章節＜生長＞、＜藏匿＞、＜驅敵＞與＜渡冬＞拍下翠灰蝶經歷卵、幼蟲、蛹、成蝶的生命影像，帶出牠們與眾不同的生命力，同時側拍與翠灰蝶同存的的生物和宿敵，揭開迷霧森林裡謎樣的生態多樣性。

找蝴蝶不只很辛苦，翠灰蝶的棲息地終年幾乎霧氣繚繞，又生活在殼斗科植物數十公尺高的樹頂。追蹤翠灰蝶的一生更要非常有耐心，蝶卵的大小只有一粒芝麻的三分之一，破卵的幼蟲細小得不易發現，化蝶後體型比10元硬幣還小（直徑26毫米），飛行的速度比蜂鳥還快，生態攝影紀錄專家們要運用高速攝影（1秒能拍攝上千張影格）與微距攝影技術（蟲卵可能還不到1公分，容易失焦），需要高超的技巧才能拍下神秘又珍貴的翠灰蝶影像，從翠灰蝶家族成員的漫長成長歷程到優雅輕盈的飛行的姿態，拍攝角度及色調都非常美，畫面的仔細度更叫人驚艷。

看這部紀錄片時，不僅欣賞每一秒的精彩畫面，也期待每一秒的配樂和旁白。擔當旁白的陳綺貞，她的聲音散發著神秘氣息，少了些紀錄片的嚴肅，多了些愉快和趣味。配樂運用了大量的管弦樂編製，當中點綴了樂器模擬出來的自然環境音色，加上陳忠義鍾情的電子樂，讓人忘卻了都市煩囂，感覺放鬆極了；陳綺萱在「日出之森」等多首曲目中的空靈唱腔尤其叫人驚喜，令人彷彿置身如迷霧似幻的森林之境。豐富細緻的配樂和美聲旁白，恰如其分，詮釋出翠灰蝶遇上自然的力量時，激盪出既神奇卻脆弱的平衡感。

除了《迷霧森林裡的活寶石》，榮獲金鐘50最佳教育文化節目獎的《展翅的生命力》系列還有另外兩部生態紀錄片－關於密林裡的貓頭鷹《夜的吹笛者》以及叱吒平原的黑翅鳶《追鳶》。