年前當韓國開拍《The Beauty Inside》電影版的消息公佈，立即在網路找了這部原作短片收看，因為筆者很好奇一覺醒來就會變成與前一天性別、年齡、國籍完全不同的另一個人，究竟是什麼樣的故事？

《The Beauty Inside》走原作的感性路線，保留了絕大部份的人物故事設定，故事始於同一個角色—每天早上都會在不同的身軀中醒來的木匠「禹鎮」，新加入的人物有知道他遭遇的母親（文淑飾）和朋友（李東輝飾）。孤獨的禹鎮起初這一切都還能忍受，但有一天他戀愛了，決定有天決定向在傢俱店工作的伊秀（韓孝珠飾）表白。

韓國版《愛上變身情人》（我的變身男友）走原作的感性路線，保留了絕大部份的人物故事設定，故事始於同一個角色—每天早上都會在不同的身軀中醒來的木匠「禹鎮」，新加入的人物有知道他遭遇的母親（文淑飾）和朋友（李東輝飾）。孤獨的禹鎮起初這一切都還能忍受，但有一天他戀愛了，決定有天決定向在傢俱店工作的伊秀（韓孝珠飾）表白。

每天擁有百變的身軀，對於觀眾感覺可能是極之奇妙且夢寐以求的事，對於「禹鎮」來說，這卻是將他隔絕於真實世界和戀愛對象之外的囚籠。首次執導劇情片的廣告大師Baek Jong Yeol，特別是在整個拍攝之中需要與眾多扮演「禹鎮」的演員合作，同時兼顧不同演員演出同一個角色的節奏感，又要築構出奇妙細膩的氛圍，且其中不乏小小的驚喜，包括禹鎮變成童星柳宰生卻飲燒酒為肖為妙，朴敘俊為了保持容貌不眠不休卻終變身金相浩。

綜觀全片，演員與劇情經營的情感相當具有說服力與感染性，「禹鎮」每位變身出鏡並非走馬看花，叫觀眾留下一定的印象，當中以男星居多，不過女主角韓孝珠在其中發揮的展現空間才是起最關鍵的作用。原作與韓版都針對重要的是「內在」的人性議題，後者中女主角更觸及人的精神是否得以超越物理界線的議題。禹鎮非常投入戀愛，伊秀則要認識、認清不同的他而陷入痛不欲生之中，韓孝珠在深邃的演技中盡展脆弱和強大的一面，演活了集理性與感性於一身的伊秀。禹鎮與伊秀，其實只是反映現實中兩性相愛容易相處很難的極端面貌。

如未曾看過原作，《愛上變身情人》的觀眾可能花上小小的時間理解從敘述中拼湊出變身的劇情，這也是原作特別受人讚賞之處；若已看過，感覺上電影版的衝擊則不敵短片的獨特感。雖然稍有不足之處，電影加入了禹鎮的由來，文淑與李璟榮最後的一幕戲給《The Beauty Inside》完整了重新開始人生的可能性。

 

伸延閱讀︰木吉他之歌－《巨聲架勢堂》（如此美好）