你也愛影畫嗎﹖

2015-11-20 17:12:48嘉頓 Garden

警世的代價－格林童話改編的韓國驚慄片《客人》（The Piper）（2015）

留言 1 收藏 0 推薦 0

在荷里活一片格林童話改編電影的風潮中，《魔法黑森林》、《黑魔女：沉睡魔咒》、《仙履奇緣》等作品都是顛覆觀眾對童話故事的刻板印象，韓國每隔幾年亦會推出童話改編的電影，如《紅鞋咒》（Red Shoes）、《邪童凶屋》（Hansel & Gretel），2015年夏天有驚慄片《客人》（The Piper）。

格林童話集之【哈米倫的吹笛人】（The Piped Piper Of Hamelin）是一個吹笛人的故事，也是「pay the piper」這個成語典故的由來。一二八四年，哈米倫鬧嚴重鼠患，城內的居民公開懸賞，只要有人能除鼠，必有重賞。不久從外地來了一位吹笛人，他用神奇的笛聲把所有的老鼠引到威悉河淹死，但居民卻不太信用拒給報酬，結果吹笛人回來吹起笛子，這回城上百名兒童隨著笛聲離開，從此音訊全無。

韓國電影《客人》把時代背景設定為50年代韓戰爆發後，故事發生在一條沒有名字的小山村，村裡的人都與世隔絕，過著自給自足的生活。有一天，跛腳的吹笛人（柳承龍飾）與患有肺病的兒子（具承賢飾）來到此地借宿，入村後，吹笛人發現村民的行徑詭異，後來得知這條村莊爆發鼠患，村長（李聖旻飾）用一隻牛的重賞給予成功驅除鼠患的人，於是吹笛人父子化身捕鼠人，豈料惹來殺身之禍，因為他們沒想到的是這裡曾發生了令人毛骨悚然的殺人事件。

導演金光泰以格林童話的原作為基礎，再根據韓國實際存在的時代背景，把故事加工讓村莊變成比鼠患更神秘駭人成就了《客人》的劇本。原著本身有好多謎團，鼠患如何可怕﹖吹笛人如何治鼠患﹖兒童最終去了哪兒﹖整個故事與魔笛聲一樣充滿了懸念，同時給予韓版的導演金光泰極大的想像空間，解讀並童話之謎。吹笛人父子之外，出場人物不是疑心重或看似機心重，感到村莊與不可告人的事情有關聯；中段治鼠的手段絕不馬虎，以較科學的態度闡述魔笛聲與藥粉的虛實結合辯證；下段從吹笛人的報仇發展出全新的結局，賦予經典童話現代寓意，因為每個角色都得為自己的選擇承擔後果，變成一齣失心瘋的悲劇。

很多格林童話中，受詛咒的主角們要找到始作俑者，才能讓詛咒消失。吹笛人的故事卻不同，是一個代價的寓言。韓版中鼠咬貓、鼠殺人、人殺人，受詛咒（鼠患）的看似是村民，黃教巫女角色亦不像女巫般作惡，施法者（吹笛人）只是「過客」。那究竟是誰做錯了事才出了鼠患的問題﹖解鈴還須繫鈴人，吹笛人慢慢影響了神秘的村莊內每個角色，帶出他們脆弱的一面。柳承龍扮演的跛腳的吹笛人，他的表情演技使全片一直賦有懸念，加上各自有陰謀的村長父子李聖旻和李準、身份不明的巫女千禹熙，始終讓觀眾有種神祕感。封閉的村莊不禁叫人想起《極樂島殺人事件》、《青苔：死亡異域》這些同樣驚悚懸疑的韓國佳作。

人之所以迷信，只是由於恐懼和無知。村民對「主、客人」法西斯的暴力行為，金導演沒有歌頌共軍的意思，只嘗試從韓戰禍的背景中向觀眾啟示了某種含義。《客人》的主幹沒有原著中成人童話的瘋狂暗黑，魔笛營造出的氣氛不詭譎不奇幻，韓版的情節改變了天方夜譚的童話外貌，更像韓國地道民間故事，結局仍然叫人側目。「幸福快樂」的結局只是短暫的假象，因很多格林童話註定是兒童不宜。

註：《客人》韓國版DVD的刪剪片段解釋了些原片中叫人不惑的情節，如吹笛人父子入村前身處的石洞的由來，以及更多村莊昔日的駭人故事，最後對結局有另一番後話，這些卻不減原片的故事和味道。

伸延閱讀︰