2012-08-07 23:11:41嘉頓 Garden
【沒有字幕的韓片】林權澤執導《被污染的孩子們》(1982)、《白痴阿達》(1987)
沒有字幕看外語片，當然必未看得明白，但可能更集中留意拍攝、技巧和演技所表達的訊息。下文並非影評。
白痴阿達 아다다（Adada）（1987）／主演：申惠琇、全茂松、李璟榮
申惠琇飾演大戶人家的聾啞小姐阿達，韓支壹演的Young Hwan因阿達的家財而迎娶她。入門後阿達一心侍奉夫家，捱窮當苦力任勞任怨，單純的丈夫卻因一盒脂粉被風花說月之地所吸引，更決心離家與二奶美玉闖世界。結果，阿達苦等夫君，終於圓願，丈夫衣錦還鄉，反而正室連同嫁妝被轟出去。阿達返娘家被拒，後來只能跟從同鄉的真愛修龍（李璟榮飾）出走，最後阿達的腦海中仍被錢迫死……
一個老掉大牙的老故事。在封建傳統下，就算阿達生於大富之家，嫁雞隨雞，女性最後仍被剝奪自主自由。片中鄉土人情是林權澤手到拿來的題材，男主角的真實描寫背段是面對名利、金錢和色誘，人性變得鬼迷心竅。從丈夫的初夜與修龍的乾柴烈火，阿達終嘗性愛中獲取短暫的愛情和僅僅的歡愉，直到她怕情郎再像夫君重蹈覆轍，寧願財散人安樂，撤手塵寰是阿達最悲哀也是最好的終結。
被污染的孩子們 오염된 자식들（Polluted Ones）（1982）／主演：安聖基、 方姬、Kim Ji Yeong
居住在地底出租房，炳久（安聖基飾）一邊聆聽自學英語帶，一邊偷窺上望女友的裙底春光，星期天早上帶給他的自慰——這一幕開場戲已是林權澤向知識份子的意識來告宣戰。之後，苦學生以為捱出出頭天，被老闆看重而娶了他患小兒麻痺症的跛女兒明熙（方姬飾），他憑裙帶關係在公司平步青雲，踏入豪門但內心空虛，強烈的音樂、性道具已滿足不了情慾，召妓約舊愛來填補當日選擇魔鬼（名利）的遺憾。數幕近乎性弱虐的場面，透過密室中的灰暗燈光投射影像，比之後的《借種》（1989）、《娼》（1997）更大膽、開放、前衛。
此片是早期安聖基的作品，青澀的面孔但演技絕不幼嫩。方姬出鏡不多，但她前後判若兩人的樣子確令人質疑道德淪亡的新基準。當社會蓬勃發展，影片中不良於行的明熙彷如為《白痴阿達》女主角阿達進行一次大平反，人惟有像炳久般而放低名與利後，內心的解放才是最自在。然而，從阿達的丈夫、情郎、炳久到最後的明熙身上了解到的悲劇，林權澤的電影讓人發現，在社會發展急速發展下，人倫道德觀念低處未見低。
林權澤拍百部電影，堪稱忠武路的國民導演。最近有兩部林權澤的電影《被污染的孩子們》（1982）、《白痴阿達》（1987）重新發行DVD，雖然沒有字幕，煞是好看。
白痴阿達 아다다（Adada）（1987）／主演：申惠琇、全茂松、李璟榮
申惠琇飾演大戶人家的聾啞小姐阿達，韓支壹演的Young Hwan因阿達的家財而迎娶她。入門後阿達一心侍奉夫家，捱窮當苦力任勞任怨，單純的丈夫卻因一盒脂粉被風花說月之地所吸引，更決心離家與二奶美玉闖世界。結果，阿達苦等夫君，終於圓願，丈夫衣錦還鄉，反而正室連同嫁妝被轟出去。阿達返娘家被拒，後來只能跟從同鄉的真愛修龍（李璟榮飾）出走，最後阿達的腦海中仍被錢迫死……
一個老掉大牙的老故事。在封建傳統下，就算阿達生於大富之家，嫁雞隨雞，女性最後仍被剝奪自主自由。片中鄉土人情是林權澤手到拿來的題材，男主角的真實描寫背段是面對名利、金錢和色誘，人性變得鬼迷心竅。從丈夫的初夜與修龍的乾柴烈火，阿達終嘗性愛中獲取短暫的愛情和僅僅的歡愉，直到她怕情郎再像夫君重蹈覆轍，寧願財散人安樂，撤手塵寰是阿達最悲哀也是最好的終結。
被污染的孩子們 오염된 자식들（Polluted Ones）（1982）／主演：安聖基、 方姬、Kim Ji Yeong
居住在地底出租房，炳久（安聖基飾）一邊聆聽自學英語帶，一邊偷窺上望女友的裙底春光，星期天早上帶給他的自慰——這一幕開場戲已是林權澤向知識份子的意識來告宣戰。之後，苦學生以為捱出出頭天，被老闆看重而娶了他患小兒麻痺症的跛女兒明熙（方姬飾），他憑裙帶關係在公司平步青雲，踏入豪門但內心空虛，強烈的音樂、性道具已滿足不了情慾，召妓約舊愛來填補當日選擇魔鬼（名利）的遺憾。數幕近乎性弱虐的場面，透過密室中的灰暗燈光投射影像，比之後的《借種》（1989）、《娼》（1997）更大膽、開放、前衛。
此片是早期安聖基的作品，青澀的面孔但演技絕不幼嫩。方姬出鏡不多，但她前後判若兩人的樣子確令人質疑道德淪亡的新基準。當社會蓬勃發展，影片中不良於行的明熙彷如為《白痴阿達》女主角阿達進行一次大平反，人惟有像炳久般而放低名與利後，內心的解放才是最自在。然而，從阿達的丈夫、情郎、炳久到最後的明熙身上了解到的悲劇，林權澤的電影讓人發現，在社會發展急速發展下，人倫道德觀念低處未見低。