2010-11-28 00:43:23嘉頓 Garden
【香港亞洲電影節2010】韓國詩人導演—李滄東與《詩》
韓國詩人李滄東，由1993年起編導的作品不算太多，每部電影的筆觸也不一樣。從《生死邊緣 Green Fish》黑道男人的悲歌，到《愛的綠洲》的另類愛情至《密陽》的母子情，李滄東的作品看似抽離地說他人的故事，其實這些人和事往往就在我們的周遭，像看了一本小說令人回味。一別三載，2010年《詩》在康城奪最佳編劇獎，顧名思義，回到李滄東最原始力量的起端。
婆婆梁美子(尹靜姬飾)靠政府緩助和家務助理兼職來獨力照顧不懂事的孫兒，孫兒卻在高中與三位同學惹下離天大禍，祖母為此不斷張羅籌錢，唯有在社區中心上寫詩的創作課解她的困擾。《詩》本身是一個悲哀的故事，李滄東的導筒下窺見祖母的眼中世界，沒有絲毫擾人的哀傷，只有詩情畫意的靜態畫面，以及優美動人的長鏡，才教觀眾證實自己是否置身殘酷的現實之中。
影后尹靜姬闊別16年重返大銀幕，2010年演出李滄東作品《詩》，她的復出備受注目。被喻為韓國電影黃金時期的三大女星(文姬、南貞姙)之一，尹靜姬曾出演三百多部電影，幾乎全部都是與當時著名的導演合作，其中1972年她出演影壇巨匠申相玉改編自古典小說的《孝女沈青》，尹靜姬憑感人肺腑的演出更是家喻戶曉。尹靜姬舉手投足風采依然，在《詩》中花枝招展的外在美打扮下，雖然扮演是一位患老人痴呆症的清貧婆婆，骨子裡仍演活了優雅動人的美態。
片中梁美子迷上寫詩之美，在人生發生重大轉折時，看似沒有高低起伏的劇情，她依然不去抗爭也無力抗爭，撫心自問活出痛苦與快樂的一生。現年56歲的李滄東，近花甲之年不為雜音所惑，把現成語言無法靠近的意象和情感，以別的情景來比喻或置換，拍出成熟不花巧不煽情的劇情片。雖然《生死邊緣 Green Fish》、《薄荷糖》和《愛的綠洲》講的從男人角度出發，內裡仍是為愛情為情義的依戀，到了《密陽》和《詩》真正走入了女性的內心世界，描寫女性再不是單一的外在的鉤畫，也非引觀眾走向極端的女性道德主義，而是真正地實踐與女性的苦難同甘共苦。韓國詩人導演的美譽，李滄東當之無愧。