2008-05-03 13:06:10嘉頓 Garden
【韓片短打】異國尋親記—《My Father》(2007)
不知道各位影迷有沒有留意到，自2007下年半韓國刮起一陣親情片風，市場上充斥了大大小小、不同類型的父子影片，有申鉉濬的《His Last Gift》、Tak Jae Hoon的《Little Prince》和金惠秀的《My Eleventh Mother》等，走的多是可鄰男孩遇上了慘爸爸的類型。這齣《My Father》則是不同，一、真人真事改編 (Aaron Bates 成珍哲)；二、異國尋親記，兼分離22年才相認；三、全片英語對白多於韓語。由《我係金三珣》混血男星Daniel Henney和《不悔》金永哲飾演這對所謂的「父子」。
之前對Daniel Henney的印象不太好，因為他在大銀幕前首作《勾引完美先生》(Seducing Mr. Perfect)表現差勁，除了影片不濟本身之外，其實也曝露出這位冒起的混血男星不諳韓語的致命缺點，試問與女主角嚴正花如何談情說愛呢﹖今回《My Father》，男主角韓裔的James Parker五歲時被領養到美國，22年後為了尋親生父母離鄉背井丁赴韓當兵，全程多以英語交流，由Daniel Henney來演，確是完美配合 (嚴格來說，片中 Parker 一角甚至真實的主角也並非如 Daniel Henney 般的混血兒，選角仍有漏洞)。影片中的父子情，情節賺人熱淚，看到軍哥哥 James 多次進入在監獄中探訪服死刑犯的父親，淺易韓語與手語的交流，在鐵窗離杷分隔的簡單佈局，也感受到兩人之間情深義重的親情聯繫。奈何故事發展下去在James身上太多波折，加入了駐韓美軍的逸事，又編入了生母的過去與黑獄風雲，過於劇情化，少了一份說服力。
我看時的是《My Father》導演加長版DVD，作為導演黃東赫的首部電影，《My Father》已交足功課。不過，令人最驚喜是導演在片末加插真實主角 Aaron Bates 與囚中父親相認的畫面，還有在韓國雙碟版DVD Boxset中，額外輯錄了黃東赫導演2005年拍攝同類型親情短片《Miracle Mile》，故事講述韓國窮少女在喪母後越洋到美國，找尋小時候被領養後失去音訊的哥哥，在美國機場遇上了韓裔出租車司機的經歷。短片中最巧妙是韓裔少年如何從這次尋人的關係中，揭示及尋覓自己的過去。由非職業演員演出的短短廿分鐘的《Miracle Mile》，情節比《My Father》更見寫實，人與人之間的感情反而來得更真。
之前對Daniel Henney的印象不太好，因為他在大銀幕前首作《勾引完美先生》(Seducing Mr. Perfect)表現差勁，除了影片不濟本身之外，其實也曝露出這位冒起的混血男星不諳韓語的致命缺點，試問與女主角嚴正花如何談情說愛呢﹖今回《My Father》，男主角韓裔的James Parker五歲時被領養到美國，22年後為了尋親生父母離鄉背井丁赴韓當兵，全程多以英語交流，由Daniel Henney來演，確是完美配合 (嚴格來說，片中 Parker 一角甚至真實的主角也並非如 Daniel Henney 般的混血兒，選角仍有漏洞)。影片中的父子情，情節賺人熱淚，看到軍哥哥 James 多次進入在監獄中探訪服死刑犯的父親，淺易韓語與手語的交流，在鐵窗離杷分隔的簡單佈局，也感受到兩人之間情深義重的親情聯繫。奈何故事發展下去在James身上太多波折，加入了駐韓美軍的逸事，又編入了生母的過去與黑獄風雲，過於劇情化，少了一份說服力。
我看時的是《My Father》導演加長版DVD，作為導演黃東赫的首部電影，《My Father》已交足功課。不過，令人最驚喜是導演在片末加插真實主角 Aaron Bates 與囚中父親相認的畫面，還有在韓國雙碟版DVD Boxset中，額外輯錄了黃東赫導演2005年拍攝同類型親情短片《Miracle Mile》，故事講述韓國窮少女在喪母後越洋到美國，找尋小時候被領養後失去音訊的哥哥，在美國機場遇上了韓裔出租車司機的經歷。短片中最巧妙是韓裔少年如何從這次尋人的關係中，揭示及尋覓自己的過去。由非職業演員演出的短短廿分鐘的《Miracle Mile》，情節比《My Father》更見寫實，人與人之間的感情反而來得更真。
來走走