要數武俠小說，以情節曲折、懸念迭起、武功神異、打鬥緊張而吸引眾多讀者，「還珠樓主」以【蜀山劍俠傳】顯示了他無與倫比的驚人想像力，在「蜀山」洋洋數百萬字的巨著世界裡，主角逾數百人，劇情發展繁雜。但1983年落在徐克的手裡，加上元彪、孟海、李賽鳳、林青霞、鄭少秋和洪金寶主演，就成為港產武俠片中的經典之作。

當年沒有先進的數碼科技，觀眾所見影片中的一草一木、仙洞奇峰、光影血劍等科幻特效，全是人手逐一塑造。當時不少港產片中的「釣威也」場面屢見不鮮，但要做到影片所見的丁引及狄明奇在寺內對付妖魔鬼怪超乎常人的飛簷走壁動作，確是匪夷所思；而最亮眼的「威也」場面首選瑤池仙堡眾仙女因逃避被血魔附身的丁引，而一起飛走的視覺效果，果真非同凡響。至於正邪惡鬥連場，最精彩並非片末海紫青雙劍大戰血魔的科幻場面，而是崑崙派掌門人曉餘和尚與丁引攜手闖魔教護法的一幕，眩目動作加上刀光劍影，讚不絕口。

儘管如此，當年武打導演徐克仍除舊立新，根據DVD內收錄元彪的專訪中，徐克早在開拍之前已不惜工本赴日本及禮聘美國《星球大戰》特技小組支援特技鏡頭；在拍攝一年多的日子中，無論場景模型、角色服飾造型，一絲不苟。因此，以成就而言，儘管如徐克所說，2001年鄭伊健及張柏芝主演《蜀山正傳》內所用的特技，的確圓了他的蜀山夢；然而，以說工夫及成就而言，八十年代這部科幻特技電影《新蜀山劍俠》甚具劃時代的意義。

如一向的徐克作品，以五胡亂華來看神魔非一家，用黑色幽默及精警港式對白來借古喻今；然而故事分枝略多，敘事流於凌亂，乃徐克首部《蜀山》的弱點。至於人物角色，大俠鄭少秋飾飾飄逸的丁引與大美人林青霞演的瑤池堡主，可算是絕配；當年仍是新人的元彪、孟海 (紫青雙劍)的鬼馬跳脫，加上李賽鳳的俏麗，也相映成趣。反而洪金寶 (長眉道人)、翁倩玉 (李亦奇)、劉松仁(曉餘)及徐少強(天山奇人)發揮的空間不大。

推薦這套香港樂貿發行數碼修復版的原因，是Bonus disc中特別收當年在英國上映時特別加長了前段序幕 (30分鐘) 及後段結局 (5分鐘) 的珍貴片段。英國版以元彪及李賽鳳為主軸，減省了五胡亂華的交代情節，背景設定為今世的狄明奇及瑤池仙子一段前世今生的愛情故事，他倆更大講英文！此部分的劇情完全與《新蜀山劍俠》原片沒有連繫，真是奇怪，倒希望樂貿的工作人員在元彪的專訪中問及這個奇怪的英國版，看他如何感覺！

*****

【蜀山劍俠傳】作者「還珠樓主」

「還珠樓主」李壽民(原名李善基)為四川人，九歲已懂千字文， 「還珠樓主」之筆名是為紀念當年李氏初戀兼青梅竹馬的文珠小姐而起的，改此筆名的正是李氏之妻孫小姐。

李氏於三十年代開始撰寫長篇武俠小說【蜀山劍俠傳】，其對後世武俠界之影響甚深，新派武俠家如梁羽生、金庸、卧龍生、諸葛青雲都有借用其中小說人物及武功招式等，其實【蜀山】起初十多回只沿襲【江湖奇俠傳】的平實寫法，但往後再發展下去，卻越發變得神幻無方，玄之又玄，儒、釋、道三家學問法寶，均見融會其中，令讀者目不暇給。

除【蜀山】正傳外，尚有多部續集及別傳，如【青城十九俠】、【雲海爭奇記】、【峨嵋七矮】等，不過，「還珠樓主」非只寫【蜀山】大系，他尚有其餘作品，例如︰【鐵笛子】、【蠻荒俠隱】、【杜甫】、【拳王】。

還珠樓主筆下之「蜀山」人物眾多，但似乎女角較佔重要地位，雖未可說成女權至上，但與一般傳統武俠或及近代新派武俠，多著重男權，俠士均為男性的情況截然不同，如李英琼、余英男、周輕雲、齊靈雲等，當然李英琼似乎是主角中的主角。那就是諸葛警我，至於另一男角嚴人英應可以發揮，但描述不多，再次顯示作者對女角的注重。