【奇異恩典】描寫兩百多年前的英國議員威廉威伯福斯(伊恩葛魯佛飾)的從政生涯中，致力於提倡廢除黑奴法案的奮鬥歷程。威伯福斯畢業於劍橋大學，21歲就被選為下議院議員,，在國會中以勇於挑戰權威、激進善辯而聞名。他提倡廢奴的政見，不但對於當時需要農場人力以壯大國力的大英帝國是一大挑戰，更不為議會及上層階級所見容.。

擁有一付好歌喉的威伯福斯，最喜歡唱的一首聖歌《奇異恩典》，歌詞由他的精神導師約翰牛頓牧師(亞伯芬尼飾)所寫。約翰牛頓年輕時曾當了20年的黑奴船長，揹負了一身罪孽與2萬多條冤魂，最後他在一場海上風暴中幸運獲救，自此他受神感召，決定獻身宗教，並寫下了《奇異恩典》這首歌，希望彌補一生的罪惡。在威伯福斯徬徨於是否該放棄從政投身傳教之時，牛頓牧師曾給予他許多啟發及鼓勵，讓他決定繼續奉獻一生為人民服務。

芭芭拉史普納(蕾夢娜葛瑞飾)是一位美麗聰慧又有個性的年輕女子，她與威伯福斯志趣相投，並能一同分享改革的熱情，她從小就是反黑奴法案的支持者，也相當欽慕威伯福斯的政見。兩人在友人的刻意撮合下因誤會而相識，個性熱情的他們進而發現彼此志趣投契很快地便互許終身，家庭成為了威伯福斯的避風港及最大動力。威伯福斯的好友威廉庇特(班尼狄甘柏貝區飾)，亦是英國歷史上最年輕的首相，就位時僅24歲，他在議會中暗中幫助威伯福斯甚多。而黑奴出身的歐拉達伊奎諾及激進派份子湯瑪士卡森等志士，亦幫助威伯福斯為此廢奴法案投注了許多熱情與力量。

威伯福斯付出自己健康的代價，花了20多年力倡廢奴法案，並收集奴隸交易犯罪的證據及39萬份連署簽名來佐證他的政見。廢奴條約最後在1807年終於被英國國會通過，而同年《奇異恩典》的作詞者約翰牛頓牧師也逝世。也讓英國成為第一個廢除黑奴交易的國家，比美國林肯解放黑奴的政策早了三十多年。


=======

Amazing grace, how sweet the sound 奇異恩典，何等甘甜
That saved a wretch like me 拯救了像我這般無助的人
I once was lost, but now I’m found 我曾迷失，如今已被找回
Was blind, but now I see 曾經盲目，如今又能看見

’Twas grace that taught my heart to fear 神蹟教我心存敬畏
And grace that fear relieved 減輕我心中的恐懼
How precious did that grace appear 神蹟的出現何等珍貴
The hour I first believed 那是我第一次相信神的時刻

Through many dangers, toils, and snares 歷經無數 ,險阻陷阱
I have already come 我已走了過來
’Tis grace has brought me safe thus far 上帝保我安全無虞至今
And grace will lead me home 神蹟將指引我回到家

The Lord has promised good to me... 上帝給我 ,美好應許
His word my hope secures 祂的話給我希望
He will my shield and portion be 祂將給予我庇護之地
As long as life endures. 讓我得著永生

When we’ve been here a thousand years 我們在此已千年
Bright shining as the sun 光芒如太陽一樣耀眼
We’ve no less days to sing God’s praise 和最初相比
Than when we’ve first begun. 我們能讚美上帝的時日並未減少

Amazing grace, how sweet the sound 奇異恩典，何等甘甜
That saved a wretch like me 拯救了像我這般無助的人
I once was lost, but now I’m found 我曾迷失，如今已被找回
Was blind, but now I see 曾經盲目，如今又能看見


========

《 奇 異 恩 典 》 （ Amazing Grace ） 是 一 首 中 外 信 徒 喜 歡 唱 的 詩 歌 ， 作 者 是 十 八 世 紀 的 英 國 著 名 牧 師 約 翰 牛 頓 （ John Newton， 1725 ～ 1807 ） 。 英 文 歌 詞 中 有 這 樣 的 一 句 “ that saved a wretch like me ” ， 中 文 歌 詞 將 之 譯 作 「 我 罪 已 得 赦 免 」 ， 並 不 能 道 盡 作 者 想 說 的 話 。 在 作 者 心 目 中 ， 他 未 回 轉 歸 主 時 ， 猶 如 使 徒 保 羅 說 的 ： 「 在 罪 人 中 我 是 個 罪 魁 。 」 （ 提 前 一 1 5 ～ 1 6 ） 想 及 自 己 這 樣 「 wretch 」 （ 可 憐 、 卑 劣 ） 的 人 蒙 主 拯 救 ， 便 深 感 主 恩 浩 大 與 奇 妙 。 為 表 達 自 己 以 前 是 個 怎 樣 的 人 ， 約 翰 牛 頓 以 「 wretch 」 來 形 容 自 己 本 是 個 糟 透 的 傢 伙 ， 蒙 恩 得 救 贖 ， 完 全 靠 賴 神 恩 ， 把 他 從 失 喪 中 尋 回 來 ， 使 他 過 往 因 瞎 眼 而 走 的 黑 暗 路 ， 可 在 今 天 得 看 見 光 明 而 不 用 再 迷 路 。

後 來 有 人 認 為 約 翰 牛 頓 用 詞 過 於 誇 張 ， 這 樣 蒙 主 使 用 的 人 ， 怎 會 有 如 此 不 光 彩 的 生 命 片 段 ？

到 底 ， 當 約 翰 牛 頓 在 《 奇 異 恩 典 》 說 自 己 是 卑 劣 人 的 時 候 ， 有 沒 有 過 於 誇 張 ？ 且 讓 我 們 走 訪 十 八 世 紀 歷 史 人 物 約 翰 牛 頓 ， 以 訪 問 方 式 為 大 家 解 開 這 謎 底 。 然 而 ， 在 快 要 時 光 倒 流 進 入 歷 史 走 廊 之 際 ， 約 翰 牛 頓 叮 囑 我 們 先 細 閱 他 臨 終 前 為 自 己 寫 下 的 墓 誌 銘 ：

約 翰 牛 頓 ， 神 職 人 員 ，

曾 蕩 浪 不 檢 、 不 信 上 帝 ，

在 非 洲 做 過 奴 隸 的 僕 人 ；

藉 我 們 滿 有 憐 憫 的 救 主 耶 穌 基 督 ，

得 蒙 保 守 、 醫 治 和 赦 免 ， 以 及

被 委 派 去 傳 揚 他 曾 長 期 致 力 破 壞 的 信 仰 。

他 要 讓 後 世 人 知 道 ， 他 獲 拯 救 ， 獲 赦 免 ， 獲 改 造 ， 最 後 還 成 為 傳 喜 訊 報 佳 音 的 主 僕 ， 是 如 聖 經 所 說 的 ： 「 ... 這 原 不 是 我 ， 乃 是 神 的 恩 與 我 同 在 。 」 （ 林 前 十 五 1 0 ） 建 議 讀 者 在 看 本 文 時 ， 也 同 時 哼 這 詩 歌 的 旋 律 ， 甚 而 以 此 詩 歌 作 閱 讀 此 文 的 背 景 音 樂 ， 邊 聆 聽 邊 默 想 作 者 寫 此 詩 歌 時 的 心 境 ！



=======

‧奇異恩典部落格網址：http://tw.myblog.yahoo.com/amazinggrace-longshong