2003-04-15 09:29:20fontaine

錯手

人難免有措手不及的時候,那是在毫無心理準備的情況下最容易發生的。但是,在一個不留神的時候,也可能出現「錯手」,張冠李戴,牛頭不對馬嘴,有時產生很搞笑的結果,有時也會變成令人欲哭無淚的大災難結局。
用電腦打字,選字時手指摁快些,或者用自動選字的軟體自行跳字,於是「北京」可能成了「北驚」,令人啞然失笑,產生的新名字好像隱含了寫實意味在內。
由是聯想到香港人曾經很喜歡拿來開玩笑的題材。話說香港習俗擺結婚喜酒時都在酒樓門面上高掛聯婚綵牌,雙方姓氏並現,有「唐姜」聯婚者,可以諧音「糖漿」,有夠甜的;若是「薑糖」則又甜又辣。中國姓氏用來玩這類文字遊戲,即使不以諧音取勝,也很有得玩。譬如廣東人有姓「門」、姓「車」,「車門聯婚」掛出來…。我見過有人姓「易」也有人姓「容」,但卻還沒見過酒樓門外掛出「容易聯婚」〈想來雙方家族絕對無人阻難或諸多要求〉,也沒有見過「易容聯婚」〈這倒有點難為;真的要改容換貌,大概是新娘子去整容的可能性大些,尤其現在亞洲的整容風氣很盛〉。
再想想人生冥冥之好像也有隻無形手在佈局下棋,而且很多時候我很懷疑都是那隻命運之手一個不小心,才錯手造成了令人措手不及應付的際遇。