2009-05-16 18:59:09保持平衡
2009春、關西紀行─琵琶湖疏水&三井寺
只有親眼看見，才知道夜櫻的美竟是難以言喻的感動！
每年春天，櫻花盛開的季節(四月上旬到中旬)，琵琶湖疏水與三井寺都會舉行夜間打燈的活動(ライトアップ)，可說是大津四季中最美的風物詩。琵琶湖疏水是為了大津到京都之間的通水與發電所建造的，完成於明治時代。疏水道兩岸以及三井寺周邊總共種植了一千多株的櫻樹，白天賞櫻固然爛漫清新，然而當夜幕降臨、華燈初上之時，絢爛的燈光為水畔的櫻花點綴最美的妝容，一變為華麗迷幻，更加誘惑著世人的目光。這樣的夜晚不管多冷，都會讓人駐足不忍離去。
每年春天，櫻花盛開的季節(四月上旬到中旬)，琵琶湖疏水與三井寺都會舉行夜間打燈的活動(ライトアップ)，可說是大津四季中最美的風物詩。琵琶湖疏水是為了大津到京都之間的通水與發電所建造的，完成於明治時代。疏水道兩岸以及三井寺周邊總共種植了一千多株的櫻樹，白天賞櫻固然爛漫清新，然而當夜幕降臨、華燈初上之時，絢爛的燈光為水畔的櫻花點綴最美的妝容，一變為華麗迷幻，更加誘惑著世人的目光。這樣的夜晚不管多冷，都會讓人駐足不忍離去。
三井寺又稱「長等山園城寺」，最有名的就是近江八景之一「三井的晚鐘」。直到現在，三井寺仍舊會在除夕夜舉行除歲鐘的儀式，莊重而和諧。古來，三井寺的鐘就因為音色優美，與平等院、神護寺的鐘並稱日本三銘鐘(形の平等院、銘の神護寺、音の三井寺)。本想有機會一覽真面目也算幸運，結果抵達當日天色已晚，開放時間已經結束，也就無緣。或許下次可以安排近江八景之旅，好好體會傳說中「三井的晚鐘」。
夜晚的三井寺有種不凡的氣氛，清幽神聖，讓人內心感到平靜。對著眼前的美景，我不自覺想起唐代詩人張繼的「楓橋夜泊」，擅自改了這首詩來表達我的心情，應該不會有侵權問題吧！
月明星稀寒風吹
潺溪夜櫻對相憐
琵琶疏水三井寺
清寂絕美難忘懷
下一篇：2009春、關西紀行─金閣寺
不過，什麼都問了，就是忘了問交通事故...哈....
我媽一直嚷嚷著，日本的籤不準啦...因為聽不懂@@”
真是的...應該有所謂的國際化才對啊...
版主回應
哈~跟神的溝通是用你的靈性，語言不重要啦！至少抽到吉籤總有個安慰嘛~ ^^” 2009-05-20 00:59:28
夜櫻看起來真有一股難以言喻的美感...很想親眼目賭,親身體驗呢!!
希望明年的關西能走出陰霾，櫻花美麗依舊~ 2009-05-25 00:32:56