細雪 The Makioka Sisters

導演：市川崑
國別：日本
年份：1983年
紀錄：1983年度日本電影旬刊優秀作品第二名。亞太影展最佳影片、導演、女主角三項大獎。1984日本電影學院獎最佳新人獎


「春，曙為最。逐漸轉白的山頂，開始稍露光明，泛紫的細雲輕飄其上。

夏則夜。有月的時候自不待言，無月的闇夜，也有群螢交飛。若是下場雨甚麼的，那就更有情味了。

秋則黃昏。夕日照耀，近映山際，烏鴉返巢，三隻、四隻、兩隻地飛過，平添感傷。又有時見雁影小小，列隊飛過遠空，尤饒風情。而況，日入以後，尚有風聲蟲鳴。

冬則晨朝。降雪時不消說，有時霜色皚皚，即使無雪亦無霜，寒氣凜冽，連忙生一盆火，搬運炭火跑過走廊，也挺合時宜；只可惜晌午時分，火盆裡頭炭火漸蒙白灰，便無甚可賞了。」

─清少納言《枕草子》(林文月教授 譯)

或許是電影開場的春櫻綻放美得令人心醉，看著市川崑的【細雪】，我不由自主想起了《枕草子》這段描述京都四季變化的文字，細緻而層次分明的季節感，就是那令人魂縈夢牽的京都啊！

相信每個喜愛日本傳統文化的人都會愛上【細雪】這部電影，如果用畫來比喻【細雪】，那就是工筆畫了，市川崑導演小心翼翼地，一筆一筆勾出精緻的輪廓，電影中小從日常器皿、居家擺設、和服與飾品，大到建築、風景，都可視為和風美學的經典，即使經過時間考驗，至今仍無人能出其右。

【細雪】的原著為文學家谷崎潤一郎的同名小說，劇本由市川崑與日高真也共同編寫。關西商人蒔岡家的四姐妹，本家的大姊強勢高傲、二姊務實體貼、三妹優雅內斂、四妹熱情奔放，個性截然不同的四姊妹面對人生也有各自的態度與堅持，劇情以兩位姊姊幫三妹安排相親為中心，開展一個關於女性幽微情感、手足親情，也關於時代變遷的故事。

雖然導演將時間背景壓縮在一年與原著有差異，但呈現出來的感覺盡現原著精髓，將谷崎潤一郎擅長的曖昧幽微之美表現得淋漓盡致，更利用鮮明的季節感襯托出人物心境的轉變，大師的巧思令人激賞。

【細雪】之賞心悅目，不僅是精緻典雅的日本文化與美麗的景色，能讓岸惠子、佐久間良子、吉永小百合、古手川祐子這四大美女同台演出，更傳為當時熱門話題與日後影壇佳話。四位女星的演出可圈可點，尤其是演出三妹的吉永小百合最令人印象深刻，身為姐妹中最溫柔婉約也最美麗的她，其實內心對自己的想法非常堅持，在幾次失敗的相親後終於找到歸宿，過程令人莞爾。

【細雪】對於成年分家後的姐妹情感有很細膩的描述，甚至可以說是很寫實的，這一點對於有姐妹的女生來說感覺會更深刻。如果認真討論起來恐怕會沒完沒了，所以在此就先不提，留待看電影的人細細體會吧。

電影介紹：
http://tghff2008.pixnet.net/blog/post/22075899