塔羅牌殺人事件 Scoop

導演：伍迪艾倫(Woody Allen)
國別：英、美
年份：2006
片長：96min
規格：35mm


千萬別被中文片名騙了，這可不是想像中的驚悚推理片，也不是像【頂尖對決】那樣的魔術師題材，但別誤會了，這不代表電影差強人意，我想比較適切的形容詞應該是詼諧偵探片，如果你欣賞伍迪艾倫式的幽默，或者喜歡妙語如珠又帶點諷刺的英式喜劇，應該也會喜歡本片。

其實我對伍迪艾倫的喜劇還停留在【大家都說我愛你】的印象中，非常紐約、非常都會，不過晚年的伍迪艾倫似乎對倫敦情有獨鍾，延續上一部【愛情決勝點】的空間背景，【塔羅牌殺人事件】仍舊是發生在倫敦的故事，然而從美國調調變成英國調調，不變的是伍迪艾倫慣有的神經質幽默感。

就讀新聞系的美國女大學生到倫敦旅遊，住在有錢的好友家中，因觀賞魔術表演而遇上一個老記者的鬼魂，他因為強力追蹤塔羅牌連續殺人事件而遭謀殺，死後在陰間得到小道消息指出，多金英俊的男爵之子其實就是兇手，不甘心獨家報導被埋沒，於是他從死神的船上偷溜，把這個大消息給了巧遇的校園女記者。一開場就相當逗趣，而且把所謂的資深記者嘲諷了一番，搶新聞搶得你死我活，連死了都要爆料，看來「獨家」這兩個字還真的有致命的吸引力啊！

看過伍迪艾倫電影的人都知道，他本人老愛在戲中軋一角，這次也不例外，飾演在劇場表演雜耍的魔術師，陰錯陽差地成為女主角查案的搭檔。因為有脫口秀演員的背景，所以伍迪艾倫的口調很好，他的喋喋不休也變成極具個人特色的喜劇風格，在本片中更是強力發揮，根本把男主角的丰采都搶走了。

新一代性感女神史嘉蕾嬌韓森難得收斂火辣的好身材，演出傻大姐個性的菜鳥記者，展現典型美國女孩的天真活潑，我覺得有點像搞笑版的【赤裸真相】，她有野心追查真相，強拉著也看到鬼魂的魔術師一起辦案，沒想到竟愛上調查的對象，結果對手的行為與鬼魂提供的線索令她越來越迷惑，幸好在一連串的誤打誤撞中，最後終於水落石出。片中故意戴著眼鏡的史嘉蕾嬌韓森還是難掩天生麗質，幾分傻氣反而讓她顯得親切可愛，也證明了她寬廣的戲路。

至於男主角休傑克曼，我只能說伍迪艾倫的偏心讓他沒得發揮，從【穿越時空愛上你】的貴族紳士，到【X戰警】的金剛狼、【凡赫辛】的獵魔高手，正派形象深植人心，這次演出壞男人本是個新鮮的嘗試，可惜角色本身太扁平，讓他只能屈居配角，伍迪艾倫與史嘉蕾嬌韓森的對手戲根本才是重點。說真的，這讓我有點不滿，人家買票是想看俊男美女會擦出什麼火花，結果卻看到我喜歡的休傑克曼淪為花瓶，大師，你真是不公平啊！

除了小小的抱怨之外，整體來說，我還是喜愛本片的，【塔羅牌殺人事件】雖稱不上伍迪艾倫傑出的作品，但更年輕化、通俗卻不失品味的風格，一樣吸引眾人的目光。結局還不忘嘲弄一下好萊塢的英雄主義，本來要趕去英雄救美的魔術師卻在途中出車禍死掉，到了陰間忍不住跟同伴嘀咕道：「要是在美國我早就變成英雄了，我就說不習慣開車靠左，遲早有一天我會死於車禍」！伍迪艾倫早就猜到觀眾預設的結果，所以故意跟大家開了一個玩笑，這種預想的落差確實也達到了幽默的效果，悲喜劇的差別果然只有一線之隔。


【題外話】

Scoop：獨家報導、內幕消息。跟塔羅牌或殺人事件八竿子打不著，不過如果片名直接翻成【獨家報導】，想看的人大概不多吧…這就是語言差異的微妙之處，所以我真的很佩服翻譯做得好的人，如果不是才思敏捷的人還真的做不來呢！


金馬影展：http://www.goldenhorse.org.tw/gh_main/prog-c-1-cont.aspx?id=f-0011-06&sec=s-06-01