看了兩集的＜溫柔時光＞，最讓人驚豔的，自然是平原綾香所演唱的那首清澈、溫柔到幾乎滴出水來似的主題曲，特別動手將緯來播映版所翻譯的歌詞抄了下來：

明日

曲：Andre Gagnon
詞：松井五郎
主唱：平原綾香

永遠留在我身邊
我不是一再跟你這麼說嗎
但現在我卻獨自望著夜空
我們的約定竟是那麼虛幻

若是在這個城市
我們一定會在某處擦身而過
希望那時候我們能笑著重逢

不要再哭泣了
也不要再認輸
我們擁有可以超越回憶的明天

若悄悄闔上的書本還有後續
也只是沒有寫上文字的空頁

不要再哭泣了
也不要再逃避
即使是令人懷念的夢
也不代表結束

那滿天的星斗
那燦爛的光芒
伸出雙手的現在
將這一切收藏在心底吧
明天又是嶄新的一天
我將重新出發



另一個網路常見的翻譯版本請見此：
http://blog.yam.com/wenna/archives/2124485.html
（點擊進入後會同步播放這首歌）

平原綾香在第56屆的紅白歌合戰上的表演實況則可在這裡看到：
http://blog.webs-tv.net/hayashimiyata/article/1330027

YOUTUBE上則有個電玩遊戲版，還搭配上英文字幕：
http://www.youtube.com/watch?v=BsTCfCp1ik0

幾篇關於＜溫柔時光＞的推薦：

【我們都需要多一點溫柔時刻】
http://blog.yam.com/woodstock_nest/archives/664269.html

【迷死人不償命的《溫柔時刻》】
http://blogoncinema.dyndns.org/plog/post/1/353