2007-08-17 15:52:45寒江
面試Day2
2007/07/04 星期三 晴
6:30的morning call,這是昨晚要求的。
阿娘讓我賴床賴到七點^^
梳洗完,整理好行李,我換上了面試的衣服。
白衣,黑裙,絲襪,皮鞋。
然後下樓,把行李寄放到櫃檯,出門吃早餐。
穿套裝吃早餐,很怪!
8:03,計程車來了,我即將前往面試的學校。
高雄第一科大分成兩個校區,中間靠天橋連結,像明道那樣。
正校門位於燕巢鄉的大學路上,後校門則在楠梓區的卓越路上。
學校附近,很像尚未建設的惠文社區,一片空曠。
我們從後校門進去,和司機先生一起找尋外語大樓。
車開了好久,感覺好遠。
最後司機在一棟建築物旁,放我們下車。
誰也不知道,外語大樓還離我們多遠。
8:32分,我和阿娘踏上了這塊,不知道會不會成為我的學校的土地。
幸運的,眼前這棟大樓,正是外語學院。
8:41,距離最後報到時間,只剩9分鐘。
我緊張也謹慎的走上樓梯。
穿裙子真的很難走路。
8:45,我順利簽到。
進去的剎那,有點尷尬。
因為系主任正在使用簡報,說明學校的教學方式和環境設施。
但我知道,我還不是最後一個。
8:50,大家掛上名牌,下樓走向另一間教室。
根據面試通知單的說法,要進行外語評量。
我很緊張!
因為我很久沒碰英文了,我怕我看不懂單字,我怕我看不懂題目。
我怕我在這關,就輸給了對手。
大家照著自己的號碼入座,我是10號。
接著,一個外國人出現了!
他先用跟大家打招呼,然後介紹他的名字,德文。
我右邊是個感覺挺開朗的女生,左邊則是空的。
於是,我見到有個教授,坐到那個空位上。
在我的旁邊,在我的左邊。
外國教授開始教我們跟別人打招呼的用語。
我才恍然大悟!
原來,不是筆試啊!!
哈哈~這讓我鬆了口氣。
不用想也知道要好好表現,而且評分的重點在於活潑度和自主性吧!
況且我旁邊又坐了這麼一位評分教授!
但此時,心裡也暗自佩服起這間學校來~了不起啊!
從打招呼的方式中,就可以看到德國人謹慎、守時的態度。
英文如下:
早安:Good Morning
午安:Good Afternoon
晚安:Good Night
Good Evening
德文如下:
6:00~10:00 Guten Morgen
10:00~15:00 Guten Tag
15:00~21:00 Guten Abend
21:00~6:00 Guten Acht
好像跟英文沒什麼差,但,我就是佩服區分時間這點!
教完之後,外國教授開始教我們自我介紹。
Ich HeiB(數學符號:貝塔)e ist。。。
↑我的名字是。。。
Wie HeiBe Sie?
↑那妳呢?
Du ist。。。
↑他是。。。(名字)
學完了這些以後,遊戲開始~
首先,要先說早安,然後報出自己的名字,先講英文名再講姓。
從最後一號開始。
在這過程中,要死命記住別人的名字,姓和名都不可以錯。
全場28個人加上2個評分教授,共30人。
等大家都自我介紹完以後,加分開始~
外國教授問全場的人,有沒有人自願。
他說德文,但是,比手畫腳再加上有點像英文的發音,基本上大家都懂。
有個很活潑的女生先開始了!
我很欣賞她,所以我還記得她叫做~凱薩琳 黃
他先跟大家說早,自我介紹後,開始指著兩個人並念出他們的名字。
加兩分~
再來,有沒有人自願?
又一個人舉手了!
加兩分~
然後,換我想舉手了。。。
這時候~12號在撥頭髮,但外國教授以為。。她在舉手。。。。
而這個12號的女生,就坐在評分教授的左邊,也就是我左邊的左邊。
但這女生也很大方的表現。
加兩分~
外國教授都還沒問有沒有人自願,又有一個女生舉手了!
那個女生報出一個人名之後,問她旁邊的人叫什麼名字,然後她再唸出她的名
字。
被她問了兩個人之後。
外國教授說~她好奸詐啊!(超標準中文)
大家都笑成一團,而這遊戲也告一段落。
加三分~
所以,我沒加到分。。。
第二個遊戲開始!
外國教授在黑板上分別畫了車、門、鑰匙、報紙、眼鏡,旁邊寫著德文。
教單字~
教完之後,分成三組!
1號~10號一組,搭配一個教授,就是坐在我左邊的教授。
12~20號一組,搭配外國教授。
21~28號一組,搭配另外一個評分教授。
我們先自我介紹~
跟我們同組的高教授很活潑,很酷!
還記得有些人的英文名字很特別,姓也很少見。
Opera 柯
Sky 鄭
。。。。等等,很多很多~
輪到我的時候,我說了~
Guten Tag,Ich HeiBe ist Donna 江
高教授讓我傻眼了!
因為她說~
Donna?oh~Donna,Donna,Donna,Donna~
這首英國民謠,我記得音樂課本上有。。。
是在說一隻小犢牛被載去市集賣掉的故事~
高教授唱的很高興,我當然陪她一起哼旋律。
沒想到她更高興了。。。哇咧~
在我旁邊的女生,說她叫Benny 傅
邦妮蜜蜂的邦妮(少年小樹之歌)
然後高教授又令人傻眼。
她唱著一首,名為邦妮的英文歌,但我沒聽過。
反正她真的很妙~
接著高教授隨手比了一個人,然後叫大家不准看黑板,指著門問那怎麼唸。
我們就這樣輪流~
然後,下課了~
現在是9:55,我們剛剛下課。
大家坐在報到的那間教室裡等待。
等待什麼?
等待10:30,第一個人面試的時刻。
這間教室,還滿像明道的國學講壇,都是木頭做的。
但是很歐洲風格~
阿娘告訴我,我們在上課的這段期間,系主任為他們做簡報,回答問題。
她說,面試是用中文面試!
這真的讓我放下心來,聊天嘛~我最會了!!
阿娘像照顧小嬰兒一樣,拿出了烏龍茶和葡萄叫我吃。
害我坐在Benny旁邊,覺得很尷尬。
阿娘告訴我,系主任也提到了創意生活產業的東西。
而我爸正好在做這個東西,所以我多少有些概念。
阿娘還打電話給阿爹,請他幫我修飾最簡潔的回答。
之後,我坐在位子上,一個人喃喃唸著自己準備的題目和自傳。
阿娘則無聊的到處去客串。
這時,已經輪到7號了~
阿娘突然跑回來,對我小聲的說~
『妹,那個人是妳的對手。』
她用小拇指偷偷的指著那個正在大笑的女生。
我心裡一陣冰涼~
她是12號!
好吧~我的外語評量輸她了。
所以我的面試一定要加油!!
監試委員喊著~10號~~
然後我拿著3本備審資料,走進辦公室。
我在外面坐著等候,努力放鬆自己,調整自己的坐姿。
記得挺胸,記得微笑。
然後~到我了!
我敲了敲門。
叩叩叩~
沒有回應。
再敲一次!
叩叩~
還是沒有回應。
怎麼回事?
這時監試委員說話了:「同學,不是那間,是這間。」
他指了指一扇完全被牆壁擋住的門。
門外坐著一個女生。
我尷尬的說聲謝謝,吸了口氣,然後敲門。
叩叩叩~
「請進!」裡頭的教授說話了。
我挺起胸膛,把資料夾在左手下面。
進門。
關門。
『教授好!』我微笑,並遞出我的備審。
「請座!」中間的主審教授,對我這麼說,沒有要收資料的意思。
『謝謝!』我把備審放在大腿上,手緊抓著備審。
挺胸~微笑~
「請簡短的自我介紹!」主審教授說。
我盡我所能,流暢的,清楚的,快速的結束自我介紹。
沒有拖時間,沒有讓教授不耐煩。
好的開始~
「妳在妳的自傳裡提到,妳閱讀過關於北歐的書,請問這跟德國有什麼關
係?」主審問。
哇咧~只好盡量掰啊!!
『歐洲國家在文化及歷史上,或多或少都有關聯,而歐洲人獨特自主的個
性,也讓我有所啟發。』
「說說看,妳為什麼想唸德文?」主審問。
『德國是歐盟的領導國家,尤其他們謹慎、守時、盡心做事的態度,讓我很佩
服。』
完了~
我這麼想著。
「妳說妳想遊歷整個歐洲,用英文也可以啊,幹麻學德文?」主審問。
『不只是因為我想要再學習第二外語,如果懂得德文,甚至鄰近國家的語
言,如:比利時、荷蘭等地的語言,也能聽得懂三分之一。況且懂得德文,我
就能更深入去了解他們的文化及生活態度。』
「妳為什麼想要選我們學校?」主審問。
『因為貴校有各位教授優良的師資(手勢^^),有良好的設備。而且貴校是全
國唯一以應用德文為主的學校,讓我可以學習到除了文化以外,更有用的知
識。』
高教授開心的微笑著。
耶~哈哈!^^
「妳以後想要做什麼?」主審問。
『我想當翻譯。』
「但是翻譯的工作機會很少喔!」主審說。
『我是指有關於商業德文方面的翻譯。』
「我還是想要問,妳到底為什麼學德文?」主審問。
『除了英文,我想要學習第二外語--德文。因為德國人謹慎和用心的做事態
度,還有他們的國際觀,我相信都很值得台灣人學習。』
這次換主審點了點頭~
哈哈~
「妳一直提到歐盟,請問妳知道歐盟總共有幾個國家嗎?」主審問。
『15個。』我說。
主審在笑。
不知道在笑什麼。
但我的信心逐漸瓦解。
「我這邊有幾個德文的特殊發音,麻煩妳跟著我唸。」外國教授說。
@#$!%&*。。。
有一堆捲舌及怪怪的發音~
我很認真的聽,也很認真的看著教授的嘴唇。
然後盡量讓自己唸標準。
「謝謝!」外國教授說。
『謝謝!』我說。
「妳最近有沒有看什麼書?」高教授問。
『我最近看的一本書是~在天堂遇見的五個人~,這本書的作者是米奇,也
是~最後十四堂星期二的課~的作者。我在書中,看到了人性的各種面向,
我們都在無形中影響著別人,這讓我了解到自己的重要及存在的意義。』
高教授點頭並微笑~
「妳畢業後想做什麼?」主審問。
『我打算考取貴校的研究所。。(還沒講完)』
[啊?妳已經計畫到七年以後了喔!]高教授驚訝的說。
「對啊!」
「恩,謝謝妳!」主審說。
『謝謝教授!』
我站起來,帶著微笑,稍稍鞠了個躬。
對著外國教授說:『Danke』(謝謝)
臨走前,高教授還揮手說:[Donna,掰掰!]
走出面試場地,把名牌歸還給坐在門旁的姊姊。
感覺,鬆了口氣。
但,還沒結束。
等待,是最難熬的時刻。
等待,那張上面寫著【錄取!】或是【未錄取!】的通知。
走回歐洲風格的教室,裡頭只剩零零散散幾個學生和家長。
我告訴阿娘面試的過程。
而阿娘則告訴我,其他人面試的過程。
聽說凱薩琳被刁難,教授問她以後要做什麼。
她回答要當口譯。
『口譯很困難,妳確定你能勝任嗎?』
「我會很努力很努力的學。」
『但光是努力可能還不夠喔!』
「我會非常非常的努力。」
。。。。。。。祝她好運~~
聽說Benny也出了點問題。
『請妳做簡短的自我介紹。』
「我叫~(只講了兩句)」
『夠了!不要再說了!』
。。。。。。。這是考臨場反應吧?。。。。。。。
還有一個聽說更慘~
『我不知道要問妳什麼耶!怎麼辦?』教授說。
「。。。。。。。」無言。
據說中間停頓了很久很久,沒有人開口。
。。。。。。。這臨場反應也挺狠的。。。。。。。
我和阿娘叫了計程車,坐到楠梓火車站。
然後坐復興號,慢慢ㄎㄡˋ回去~
阿娘開玩笑說,就當是在打工吧!
五小時的車程,一個小時100多元,把高鐵的錢省下來。
這樣也好,因為我跟阿娘聊了更多的事,也看了很多風景。
很心曠神怡~
回到台中,我們到文昌廟去跟神明們報告面試的事,請祂們保佑我順利考上。
台中的風,有點悶,有點懶。
也有些不耐煩。
在7/10放榜之前,開始了倒數計時。
6:30的morning call,這是昨晚要求的。
阿娘讓我賴床賴到七點^^
梳洗完,整理好行李,我換上了面試的衣服。
白衣,黑裙,絲襪,皮鞋。
然後下樓,把行李寄放到櫃檯,出門吃早餐。
穿套裝吃早餐,很怪!
8:03,計程車來了,我即將前往面試的學校。
高雄第一科大分成兩個校區,中間靠天橋連結,像明道那樣。
正校門位於燕巢鄉的大學路上,後校門則在楠梓區的卓越路上。
學校附近,很像尚未建設的惠文社區,一片空曠。
我們從後校門進去,和司機先生一起找尋外語大樓。
車開了好久,感覺好遠。
最後司機在一棟建築物旁,放我們下車。
誰也不知道,外語大樓還離我們多遠。
8:32分,我和阿娘踏上了這塊,不知道會不會成為我的學校的土地。
幸運的,眼前這棟大樓,正是外語學院。
8:41,距離最後報到時間,只剩9分鐘。
我緊張也謹慎的走上樓梯。
穿裙子真的很難走路。
8:45,我順利簽到。
進去的剎那,有點尷尬。
因為系主任正在使用簡報,說明學校的教學方式和環境設施。
但我知道,我還不是最後一個。
8:50,大家掛上名牌,下樓走向另一間教室。
根據面試通知單的說法,要進行外語評量。
我很緊張!
因為我很久沒碰英文了,我怕我看不懂單字,我怕我看不懂題目。
我怕我在這關,就輸給了對手。
大家照著自己的號碼入座,我是10號。
接著,一個外國人出現了!
他先用跟大家打招呼,然後介紹他的名字,德文。
我右邊是個感覺挺開朗的女生,左邊則是空的。
於是,我見到有個教授,坐到那個空位上。
在我的旁邊,在我的左邊。
外國教授開始教我們跟別人打招呼的用語。
我才恍然大悟!
原來,不是筆試啊!!
哈哈~這讓我鬆了口氣。
不用想也知道要好好表現,而且評分的重點在於活潑度和自主性吧!
況且我旁邊又坐了這麼一位評分教授!
但此時,心裡也暗自佩服起這間學校來~了不起啊!
從打招呼的方式中,就可以看到德國人謹慎、守時的態度。
英文如下:
早安:Good Morning
午安:Good Afternoon
晚安:Good Night
Good Evening
德文如下:
6:00~10:00 Guten Morgen
10:00~15:00 Guten Tag
15:00~21:00 Guten Abend
21:00~6:00 Guten Acht
好像跟英文沒什麼差,但,我就是佩服區分時間這點!
教完之後,外國教授開始教我們自我介紹。
Ich HeiB(數學符號:貝塔)e ist。。。
↑我的名字是。。。
Wie HeiBe Sie?
↑那妳呢?
Du ist。。。
↑他是。。。(名字)
學完了這些以後,遊戲開始~
首先,要先說早安,然後報出自己的名字,先講英文名再講姓。
從最後一號開始。
在這過程中,要死命記住別人的名字,姓和名都不可以錯。
全場28個人加上2個評分教授,共30人。
等大家都自我介紹完以後,加分開始~
外國教授問全場的人,有沒有人自願。
他說德文,但是,比手畫腳再加上有點像英文的發音,基本上大家都懂。
有個很活潑的女生先開始了!
我很欣賞她,所以我還記得她叫做~凱薩琳 黃
他先跟大家說早,自我介紹後,開始指著兩個人並念出他們的名字。
加兩分~
再來,有沒有人自願?
又一個人舉手了!
加兩分~
然後,換我想舉手了。。。
這時候~12號在撥頭髮,但外國教授以為。。她在舉手。。。。
而這個12號的女生,就坐在評分教授的左邊,也就是我左邊的左邊。
但這女生也很大方的表現。
加兩分~
外國教授都還沒問有沒有人自願,又有一個女生舉手了!
那個女生報出一個人名之後,問她旁邊的人叫什麼名字,然後她再唸出她的名
字。
被她問了兩個人之後。
外國教授說~她好奸詐啊!(超標準中文)
大家都笑成一團,而這遊戲也告一段落。
加三分~
所以,我沒加到分。。。
第二個遊戲開始!
外國教授在黑板上分別畫了車、門、鑰匙、報紙、眼鏡,旁邊寫著德文。
教單字~
教完之後,分成三組!
1號~10號一組,搭配一個教授,就是坐在我左邊的教授。
12~20號一組,搭配外國教授。
21~28號一組,搭配另外一個評分教授。
我們先自我介紹~
跟我們同組的高教授很活潑,很酷!
還記得有些人的英文名字很特別,姓也很少見。
Opera 柯
Sky 鄭
。。。。等等,很多很多~
輪到我的時候,我說了~
Guten Tag,Ich HeiBe ist Donna 江
高教授讓我傻眼了!
因為她說~
Donna?oh~Donna,Donna,Donna,Donna~
這首英國民謠,我記得音樂課本上有。。。
是在說一隻小犢牛被載去市集賣掉的故事~
高教授唱的很高興,我當然陪她一起哼旋律。
沒想到她更高興了。。。哇咧~
在我旁邊的女生,說她叫Benny 傅
邦妮蜜蜂的邦妮(少年小樹之歌)
然後高教授又令人傻眼。
她唱著一首,名為邦妮的英文歌,但我沒聽過。
反正她真的很妙~
接著高教授隨手比了一個人,然後叫大家不准看黑板,指著門問那怎麼唸。
我們就這樣輪流~
然後,下課了~
現在是9:55,我們剛剛下課。
大家坐在報到的那間教室裡等待。
等待什麼?
等待10:30,第一個人面試的時刻。
這間教室,還滿像明道的國學講壇,都是木頭做的。
但是很歐洲風格~
阿娘告訴我,我們在上課的這段期間,系主任為他們做簡報,回答問題。
她說,面試是用中文面試!
這真的讓我放下心來,聊天嘛~我最會了!!
阿娘像照顧小嬰兒一樣,拿出了烏龍茶和葡萄叫我吃。
害我坐在Benny旁邊,覺得很尷尬。
阿娘告訴我,系主任也提到了創意生活產業的東西。
而我爸正好在做這個東西,所以我多少有些概念。
阿娘還打電話給阿爹,請他幫我修飾最簡潔的回答。
之後,我坐在位子上,一個人喃喃唸著自己準備的題目和自傳。
阿娘則無聊的到處去客串。
這時,已經輪到7號了~
阿娘突然跑回來,對我小聲的說~
『妹,那個人是妳的對手。』
她用小拇指偷偷的指著那個正在大笑的女生。
我心裡一陣冰涼~
她是12號!
好吧~我的外語評量輸她了。
所以我的面試一定要加油!!
監試委員喊著~10號~~
然後我拿著3本備審資料,走進辦公室。
我在外面坐著等候,努力放鬆自己,調整自己的坐姿。
記得挺胸,記得微笑。
然後~到我了!
我敲了敲門。
叩叩叩~
沒有回應。
再敲一次!
叩叩~
還是沒有回應。
怎麼回事?
這時監試委員說話了:「同學,不是那間,是這間。」
他指了指一扇完全被牆壁擋住的門。
門外坐著一個女生。
我尷尬的說聲謝謝,吸了口氣,然後敲門。
叩叩叩~
「請進!」裡頭的教授說話了。
我挺起胸膛,把資料夾在左手下面。
進門。
關門。
『教授好!』我微笑,並遞出我的備審。
「請座!」中間的主審教授,對我這麼說,沒有要收資料的意思。
『謝謝!』我把備審放在大腿上,手緊抓著備審。
挺胸~微笑~
「請簡短的自我介紹!」主審教授說。
我盡我所能,流暢的,清楚的,快速的結束自我介紹。
沒有拖時間,沒有讓教授不耐煩。
好的開始~
「妳在妳的自傳裡提到,妳閱讀過關於北歐的書,請問這跟德國有什麼關
係?」主審問。
哇咧~只好盡量掰啊!!
『歐洲國家在文化及歷史上,或多或少都有關聯,而歐洲人獨特自主的個
性,也讓我有所啟發。』
「說說看,妳為什麼想唸德文?」主審問。
『德國是歐盟的領導國家,尤其他們謹慎、守時、盡心做事的態度,讓我很佩
服。』
完了~
我這麼想著。
「妳說妳想遊歷整個歐洲,用英文也可以啊,幹麻學德文?」主審問。
『不只是因為我想要再學習第二外語,如果懂得德文,甚至鄰近國家的語
言,如:比利時、荷蘭等地的語言,也能聽得懂三分之一。況且懂得德文,我
就能更深入去了解他們的文化及生活態度。』
「妳為什麼想要選我們學校?」主審問。
『因為貴校有各位教授優良的師資(手勢^^),有良好的設備。而且貴校是全
國唯一以應用德文為主的學校,讓我可以學習到除了文化以外,更有用的知
識。』
高教授開心的微笑著。
耶~哈哈!^^
「妳以後想要做什麼?」主審問。
『我想當翻譯。』
「但是翻譯的工作機會很少喔!」主審說。
『我是指有關於商業德文方面的翻譯。』
「我還是想要問,妳到底為什麼學德文?」主審問。
『除了英文,我想要學習第二外語--德文。因為德國人謹慎和用心的做事態
度,還有他們的國際觀,我相信都很值得台灣人學習。』
這次換主審點了點頭~
哈哈~
「妳一直提到歐盟,請問妳知道歐盟總共有幾個國家嗎?」主審問。
『15個。』我說。
主審在笑。
不知道在笑什麼。
但我的信心逐漸瓦解。
「我這邊有幾個德文的特殊發音,麻煩妳跟著我唸。」外國教授說。
@#$!%&*。。。
有一堆捲舌及怪怪的發音~
我很認真的聽,也很認真的看著教授的嘴唇。
然後盡量讓自己唸標準。
「謝謝!」外國教授說。
『謝謝!』我說。
「妳最近有沒有看什麼書?」高教授問。
『我最近看的一本書是~在天堂遇見的五個人~,這本書的作者是米奇,也
是~最後十四堂星期二的課~的作者。我在書中,看到了人性的各種面向,
我們都在無形中影響著別人,這讓我了解到自己的重要及存在的意義。』
高教授點頭並微笑~
「妳畢業後想做什麼?」主審問。
『我打算考取貴校的研究所。。(還沒講完)』
[啊?妳已經計畫到七年以後了喔!]高教授驚訝的說。
「對啊!」
「恩,謝謝妳!」主審說。
『謝謝教授!』
我站起來,帶著微笑,稍稍鞠了個躬。
對著外國教授說:『Danke』(謝謝)
臨走前,高教授還揮手說:[Donna,掰掰!]
走出面試場地,把名牌歸還給坐在門旁的姊姊。
感覺,鬆了口氣。
但,還沒結束。
等待,是最難熬的時刻。
等待,那張上面寫著【錄取!】或是【未錄取!】的通知。
走回歐洲風格的教室,裡頭只剩零零散散幾個學生和家長。
我告訴阿娘面試的過程。
而阿娘則告訴我,其他人面試的過程。
聽說凱薩琳被刁難,教授問她以後要做什麼。
她回答要當口譯。
『口譯很困難,妳確定你能勝任嗎?』
「我會很努力很努力的學。」
『但光是努力可能還不夠喔!』
「我會非常非常的努力。」
。。。。。。。祝她好運~~
聽說Benny也出了點問題。
『請妳做簡短的自我介紹。』
「我叫~(只講了兩句)」
『夠了!不要再說了!』
。。。。。。。這是考臨場反應吧?。。。。。。。
還有一個聽說更慘~
『我不知道要問妳什麼耶!怎麼辦?』教授說。
「。。。。。。。」無言。
據說中間停頓了很久很久,沒有人開口。
。。。。。。。這臨場反應也挺狠的。。。。。。。
我和阿娘叫了計程車,坐到楠梓火車站。
然後坐復興號,慢慢ㄎㄡˋ回去~
阿娘開玩笑說,就當是在打工吧!
五小時的車程,一個小時100多元,把高鐵的錢省下來。
這樣也好,因為我跟阿娘聊了更多的事,也看了很多風景。
很心曠神怡~
回到台中,我們到文昌廟去跟神明們報告面試的事,請祂們保佑我順利考上。
台中的風,有點悶,有點懶。
也有些不耐煩。
在7/10放榜之前,開始了倒數計時。
上一篇:面試Day1
下一篇:打工日誌Day32/Day33
我人生中沒經歷過面試這回事,原來是這麼地精彩~
要把自己講得好像真的很厲害,學校或公司如果不錄取自己,將會是一大損失一樣...
我不喜歡~> <~ 2007-08-18 18:08:45