更新日期:2007/08/30 22:17 記者:范琪斐

大導演李安的電影「色‧戒」，在威尼斯影展首映後，立刻引起話題，因為包括梁朝偉在內，劇中男女主角大膽表現情慾，梁朝偉更是不惜正面三點全露，梁朝偉接受訪問時說，這是自己表演的一大挑戰，李安則笑稱，可能他自己有中年危機，才能拍出這樣的情慾片，范琪斐來自威尼斯的最新報導。

色戒在威尼斯舉行記者試映會之後，戲中大膽的性愛場面震驚全場，造成今天記者會大爆滿；尤其片中，梁朝偉跟湯唯豪無保留的激情戲很寫實，讓大家非常好奇到底是怎拍成的；片中飾演王佳芝的湯唯，卯足全力賣弄風情，勾引大漢奸，也就是梁朝偉飾演的易先生，男女主角為了表達李安要求的情慾，完全豁出去，梁朝偉更不惜三點全露。

梁朝偉：「我自己其實對自己的要求，也蠻高的，也希望自己每一次表演裡面，會有一些嘗試新的突破，一些新的挑戰。」

同樣大方露點，融入情慾的女主角湯唯，則是感謝梁朝偉，耐心的引導跟幫助。「色‧戒」女主角湯唯：「他(梁朝偉)不會給我任何壓力，這對…，我覺得對我來說，我可以慢慢的把自己放下來，放下來，放輕鬆，真實的和他進行交流。」

李安自己則笑著說，說不定是中年危機，才拍得出這樣的片子。導演李安：「關於性的問題，在電影上表現『性』的事情，其實我是越來越開放，另外一方面，我可能有中年危機吧！」

能讓梁朝偉放下多年的矜持，大膽演出，恐怕只有大導演李安，才做得到。

TVBS特派范琪斐：「看了電影，就知道為什麼李安寧可冒著票房的壓力，也不肯修剪性愛場面，因為性愛場面是全片的關鍵，修剪之後強度就會大減，難怪李安要堅持完整演出。」

李安「色，戒」性愛畫面挑戰觀眾忍耐極限

更新日期:2007/08/30 20:32

（中央社記者黃礦春威尼斯三十日專電）義大利「共和報」今天在影藝版以巨大篇幅，介紹台灣導演李安入圍今年威尼斯影展競賽片的新作「色，戒」，認為其中的性愛畫面挑戰觀眾的忍耐極限，但仍然不失為值得觀賞的電影。

「色，戒」昨晚首先對採訪影展的記者預演，今天正式在影展活動中放映，也是全球首映。

「共和報」在報導中除強調影片中的愛情故事有淚，也有甜蜜的一面，極令人感動，但與李安在二零零五年得到最高榮譽「金獅獎」的「斷背山」比較，「色，戒」的性愛畫面較為完整全面，不若後者僅是牛仔脫下褲子的含蓄表現。

李安在今天的記者會中對影片中的性愛畫面也有說明。他說，拍電影是在假裝一個人來觸摸自我。每個人的內心深處都有很複雜的東西，要將這些表現出來不能講道德，也不能講法律，而是其中的模糊地帶。「這就是藝術，」他強調。

他指出，張愛玲的小說「色，戒」有許多隱藏在內部的東西，對電影來說過於殘酷，但拍電影又必須將她的小說中所隱藏的「心意與心理」欠缺部分用故事的形象表現出來。

對於他的作品對性愛畫面的處理有「越來越開放」的趨勢，李安自嘲地表示，「這也許是中年危機作祟」，即過去沒做過的事情總想要利用現有的權利與資源來嘗試。960830

色戒成大陸片　李安：影展改來改去

更新日期:2007/08/30 10:50 記者:范琪斐

台灣旅美導演李安倍受囑目的新片「色‧戒」，在威尼斯參展，到底是如何從「台灣片」變成了「大陸片」一事，出現羅生門。李安說，是影展單位改來改去，他的責任是把片拍好；影展主席則說，是色戒製片群求改名的，雙方各說各話。TVBS特派記者范琪斐，來自威尼斯麗都島的報導。

在色戒被更改出品國為中國之後，台灣旅美導演李安在抵達威尼斯之後，首度親自就這個爭議表達了他的看法。導演李安：「已經改了一次，改來改去，沒有辦法，交給政府處理，他要抗議要怎樣，片子還是要發聲。」

但威尼斯主席馬可穆勒在回答TVBS記者詢問時，卻堅持是色戒的製片群要求他這樣做的。影展主席馬可穆勒：「這個決定，是我們辦公室跟製片公司溝通的結果，令人遺憾的是，不只是李安辦公室的意見，這要所有製片都作同一個決定才可以（變更）。」

根據大會公布的資料，色戒的製片共有3人，分別是李安、負責發行的Focus老闆詹姆士舒默斯，及香港知名製片江志強，除了李安之外，舒默斯也堅持他們當初送出去的資料上寫的是台灣，而且對大會完全不知會他們，就做此更動非常不滿，與李安的說法是一致的，但兩人顯然與馬可穆勒的說法又大有出入。

不管這個爭議是如何發生的，現在顯然木己成舟，不大可能再更動，尤其「色‧戒」在台灣的30日就要舉行首映，現在只能希望有關政治的爭議可以儘快落幕，讓大家的焦點回到電影本身。




評審團清一色是導演

更新日期:2007/08/30 09:13
記者:【賀靜賢／威尼斯29日電】

大陸導演張藝謀出任本屆威尼斯影展評審團主席，今年華語片參賽者眾，張藝謀表示國際影展就代表「國際性」，得獎結果是所有評審討論出來的，所以沒有獨厚的問題。

對於《色，戒》等台灣電影的國籍被改，影展主席馬可穆勒表示那些都是製作公司給大會的資訊，他只是被告知的人，模糊帶過。今年的評審團特色是全為導演，其中包括《火線交錯》阿利安卓崗札雷伊納利圖、《鋼琴師與她的情人》的珍康萍、《第六感追緝令》的保羅范赫文以及去年以《新世界》拿下威尼斯銀獅獎的艾曼紐柯里阿雷斯。




【色，戒】出品國名被改　李安：讓政府去處理

更新日期:2007/08/30 01:06
記者:影劇中心／綜合報導

李安導演29日抵達威尼斯機場，在接受記者訪問時，針對【色，戒】的出品國名，被主辦單位一改再改，首次作出回應。李安表示，當導演的責任是把電影拍好，讓全世界都看到，把片子帶到威尼斯給全世界觀眾看，其它的問題就讓政府去處理。

李安還說，「從『台灣中國』被改成『中國』，他們影展就是改來改去，不曉得在搞什麼？」，但不管怎麼樣，還是希望大家會喜歡【色，戒】這部電影，才是最重要的。

李安抵威尼斯 不願談參展影片出品國爭議

更新日期:2007/08/30 00:09

（中央社記者黃礦春威尼斯二十九日專電）
台灣奧斯卡金像獎導演李安今天抵達威尼斯，對於入圍今年威尼斯影展競賽片的新作「色，戒」引發的出品國名稱爭議不願多談，僅表示交由政府處理。他強調，此次參展最重要的是電影要讓全世界都看到。

李安今天偕同「色，戒」主要演員王力宏與湯唯從美國飛抵威尼斯，將參加這部影片明天在威尼斯影展的放映會，也是全球首映會。男主角梁朝偉則自行從香港飛抵威尼斯。

對於「色，戒」被美國列為禁止十七歲以下青少年觀賞的影片，李安無奈地表示，正好可利用此機會來扭轉美國NC17委員會的形象。

威尼斯影展將於今晚揭開序幕，包括李安的「色，戒」及李康生的「幫幫我愛神」，總共有二十二部影片將角逐最高榮譽的「金獅獎」。

另一名台灣導演林靖傑的「最遙遠的距離」，將參加影評人週評選。此外，由陳奕利導演的「天堂口」，被列為觀摩影片。

今年的影展由於大會官方網站將部分與台灣有關的影片出品國名稱中的「台灣」後面擅自加上「中國」，形成台灣是中國的一部分，錯誤意涵引發爭議。

後來經過台灣駐義大利代表處的交涉，影展主辦單位再將官方網站上台灣參展的影片「幫幫我愛神」出品國名稱從「Taiwan, China（台灣，中國）」更正為「Taiwan（台灣）」。

參加影評人週活動的影片「最遙遠的距離」，在官方網站上的出品國名稱一直是「台灣」無誤。

至於李安執導的競賽片「色，戒」，出品國原是「美國/中國」，後來改為「台灣」，現在則改為「美國/中國/台灣，中國」。

被列為觀摩影片的「天堂口」，出品國原先是「台灣/中國/香港」，現在則改為「中國/台灣，中國/香港，中國」。

威尼斯影展節目部負責人諾比歐二十七日在發給台灣駐義大利代表處的解釋函中，僅承認將「幫幫我愛神」出品國名稱寫成「台灣，中國」是他們的錯誤，並已立即更正。

至於涉及其他國家與地區合資的影片，諾比歐辯稱是根據參展影片公司填報的資料來登錄影片的出品國名稱，因此須有影片製作人以書面正式提出申請才能更改。

今年的威尼斯影展開幕片，選擇英國導演賴特的作品「補償（Atonement）」。

為慶祝今年是威尼斯影展第七十五週年，競賽影片評審團全部由導演組成，中國導演張藝謀也擔任評審。

除了二十二部競賽的劇情片之外，主辦單位另遴選十部影片將角逐新銳導演獎，十一部紀錄片及十九部短片角逐相關類別的獎項。

主辦單位今年總共預審來自全球七十多個國家送來的四千五百八十五部各類影片，其中三千一百二十二部長片，最後遴選參加競賽與觀摩的影片總共僅一百五十部，來自二十九個國家。

影展活動將至九月八日結束，同時宣布各項競賽得獎名單。960829

「色‧戒」登記地「中國」　李安首度回應

更新日期:2007/08/29 21:12 記者:范琪斐

台灣導演李安的新片「色‧戒」參展威尼斯影展，出品國名，卻被主辦單位一改再改，最後登記地改成「中國」，今天晚間抵達威尼斯的李安，在機場接受TVBS訪問時表示，作導演的責任，是把電影拍好，讓更多人看到這部片，其他的問題就交給政府去處理。

導演李安：「威尼斯就是搞來搞去，不曉得在搞什麼，馬上就要上飛機了，突然改了一次，已經改了一次，改來改去，沒有辦法，交給政府處理，他要抗議要怎樣，片子還是要發聲；台灣片子一不高興不來怎麼樣的，要用什麼出聲音？所以我的責任是把片子拍好，讓全世界看到，這是我的方式，這個有這邊辦事處來處理，我們一定要把片子帶來給全世界觀眾看；

不能說不順利，就連片子也沒了，要用電影說話，各地的片商也都來了，他們影展怎麼弄，政治上的事情，讓他們去弄，有什麼風吹草動，大家看不到片子，或是有什麼很不好的，對各地片商也無法交代，所以不管怎樣，希望大家會喜歡這部電影，我也要努力宣傳。」

威尼斯影展／「色‧戒」首映　湯唯、陳沖白黑禮服展氣質

更新日期:2007/08/31 19:22 記者:范琪斐

今年的威尼斯影展，才開幕不久，李安導演的新片「色‧戒」，因為有大膽的情慾戲，立刻在水都引爆話題，對於自己正面三點全露的大膽演出，梁朝偉說，「表演總是要有新的挑戰」，而李安則笑稱，可能他自己有中年危機，才拍的出這樣的情慾戲。

李安備受囑目的新片「色‧戒」，在威尼斯舉行全球首映，片中演出梁朝偉妻子的知名女星陳沖，一襲黑色禮服，展現熟女魅力，第一次走紅毯的湯唯，穿上全白雪紡禮服，相當婉約。

在國際間，早有知名度的梁朝偉，一露臉，就引來一陣歡呼！大導演李安現身時，群眾更是熱情。

「色‧戒」從首映以來，大膽的性愛場面，立刻在威尼斯引爆話題；片中飾演王佳芝的湯唯，卯足全力賣弄風情，勾引大漢奸，也就是梁朝偉飾演的易先生，男女主角，為了表達李安要求的情慾，完全豁出去，梁朝偉更不惜，三點全露。

演員梁朝偉：「我自己其實對自己的要求，也蠻高的，也希望自己每一次表演裡面，會有一些嘗試新的突破，一些新的挑戰。」

李安則笑說，說不定是中年危機，才拍得出這樣的片子。導演李安：「關於性的問題，在電影上表現性的事情，其實我是越來越開放，另外一方面，我可能有中年危機吧。」

義大利媒體，也著重在片中，大尺度的性愛鏡頭，顯然李安這次開放的程度，連熱情的義大利人都嚇到了！

TVBS特派范琪斐：「看了電影，就知道為什麼李安寧可冒著票房的壓力，也不肯修剪性愛場面，因為性愛場面是全片的關鍵，修剪之後強度就會大減，難怪李安要堅持完整演出。」

李安：斷背山是天堂 色戒是地獄

更新日期:2007/08/29 17:00

華人之光導演李安妙語如珠，他接受紐約時報訪問時說，剛拍完的色、戒是齣愛情悲劇，像是個地獄，和前兩年的斷背山比較起來，斷背山像是個失樂園，一個伊甸園。

色、戒是根據張愛玲的小說改編，講一個女子王佳芝要暗殺漢奸，卻愛上他的故事。有人說，這部小說有張愛玲的影子。李安說，張愛玲的故事太悲，有一陣子他很痛恨張愛玲。後來，他終於了解張愛玲。李安說，張愛玲的生活缺乏愛，沒有愛情也沒有親情，色、戒描寫的正是他缺乏愛的理由。





威尼斯影展明開幕　【色‧戒】仍列「中國、台灣」

更新日期:2007/08/29 15:25
記者:記者張淑芬／綜合報導

今年的威尼斯影展瀰漫著一股華語風，兩岸三地都有電影參加，評審團主席也由中國導演張藝謀擔任，其中李安的【色‧戒】入圍競賽獎項，將成為影展第一部放映的競賽片，不過截至目前為止，大會仍將【色‧戒】列為「中國、台灣」出品，絲毫沒有更改的跡象。

華語片【色‧戒】是今年威尼斯影展打頭陣的競賽片，片中描述梁朝偉、湯唯和王力宏的愛慾情愁，這部電影是台灣之光李安的作品，不過報名參賽時卻被冠上「中國、台灣」的國號，雖然新聞局和電影公司都去函更正，不過截至目前為止，威尼斯官網都還沒有變動。同樣的情況也發生在張震和舒淇主演的閉幕片【天堂口】；而入圍本屆競賽片的台灣電影，還有由李康生執導處女作的【幫幫我愛神】，則已經是改成台灣；而由林靖傑執導，桂綸美主演的【最遙遠的距離】則入圍國際影評人周。

今年的威尼斯影展強片環伺，19部影片來自歐美亞三大州，其中不乏好萊塢影星的作品，像是布萊德彼特主演的【暗殺神槍手】，另外還有喬治克隆尼、莎莉賽隆和湯米李瓊斯…等人的作品；而琦拉奈特莉主演的【贖罪】則是威尼斯影展的開幕片。另外25年前由哈里遜福特主演，被喻為複製人科幻片始祖的【銀翼殺手】，導演雷利史考特則將在今年的影展上放映終極導演版本。

影展手冊　「色‧戒」仍印大陸出品

更新日期:2007/08/29 12:51
記者:范琪斐　孫明愷　

威尼斯影展將在台灣時間今天下午隆重登場，台灣也推了4部電影參展，原本在官網上出品國名都被改成中國大陸，引起極大爭議；現在影展的介紹手冊終於出爐，裡面李康生導演的「愛神幫幫我」確定是台灣出品，不過李安導演的「色‧戒」，卻還是印著中國大陸出品。

台灣國片遠赴義大威尼斯，出品國名卻遭主辦單位一改再改，正式開幕了，我們的國片到底是不是台灣出品？TVBS記者范琪斐：「在我手上拿的，就是今年大會所出版的正式參展手冊，那麼在這手冊裡面，我們很高興看到就是李康生參展的愛神幫幫我，的確已經被正名，的確就是台灣出品。」 不過李安執導的色戒，卻沒有得到同等對待，在參展手冊上面，可以很清楚的看到，色戒是大陸出品不是台灣出品。TVBS記者范琪斐：「對於這樣一個情況呢，李安辦公室也覺得非常的困惑，當初遞出申請函的時候，的確寫的就是台灣，但不知道威尼斯大會影展，為什麼針對這部電影會做這樣一個來來去去的更動。」 一開始，威尼斯的官方網站上，色戒的出品國，就被改為美國與中國大陸台灣，天堂口也成為中國大陸台灣出品，但是「愛神幫幫我」就得以印上台灣參展，到底威尼斯影展的標準，在哪裡？

TVBS記者范琪斐：「大會正式開幕的時候，影展馬可穆勒應該也會出席一些記者會，也許屆時，我們對這個問題就會有進一步的了解。」

威尼斯影展明登場 「色，戒」情慾聚焦 力宏證實很「激烈」

更新日期:2007/08/29 10:07
記者:【賀靜賢、賴怡鈴／綜合報導】

第64屆威尼斯影展大吹華語風，台灣導演的兩大參賽片《色，戒》、《幫幫我愛神》有特「色」，最具話題。李安２年前以同志片《斷背山》勇奪金獅，今年能否以大時代的亂世情緣擒獅，備受注目。

打頭陣 李安低調

《色，戒》是首部在影展登場的競賽片。李安將在抵達水都後，參加官方記者會，但對情慾話題，他態度低調。

《色，戒》在美被列入NC17限制級，參與演出的王力宏有點意外，但已看過完整版的他說：「全片讓我很震撼，出乎意料的好看，是有很多激烈鏡頭。」莫非他也有激情床戲？他說：「我有很多激烈的戲，但不是『性』方面的。」

前進水都 名牌滿箱

王力宏昨晚飛往水都威尼斯，他表示：「這是我第一次去威尼斯。」為應付眾多訪問，名牌Jil Sander、Versace和D ＆ G都贊助他，他全塞進行李箱。

大陸導演張藝謀任評審團主席，能否成為華語片助力難定論；李康生《幫幫我愛神》、姜文《太陽照常升起》、杜琪峰《神探》也在競賽片之列，加上閉幕片《天堂口》，影展從頭至尾都有華人明星。好萊塢影星布萊德彼特、喬治克魯尼、裘德洛、李察基爾、奇拉奈特莉、夏莉茲賽隆、凱特白蘭琪將角逐影帝后，台灣的尹馨、林熙蕾也在角逐影后之列。

第一座獎 要給北野武

威尼斯影展於明（29）日正式展開，麗都島人潮湧現，會場仍在趕工，主會場前的鐵球砸穿牆壁裝置藝術相當矚目。威尼斯影展今年新設「導演萬歲」獎項，將第一座獎頒給日本名導北野武；而此獎的名稱即來自他的新片「導演萬歲」。