2006-12-05 00:33:41orangebach
Fire and Ice
大學的時候,因為迷戀系上教詩選的老師,選了他的課。當學期已經過一大半,他開始教本學期第二首詩--Robert Frost的Fire and Ice。
Some say the world will end in fire;
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
那時在課堂上,老師問了許多問題,我們不是瞎猜就是懵懂,只能大概抓個意思,好比冰指的該是人世間的冷漠或著仇恨,火指的是人性、慾望等等,但無法體認說話人在字裡行間的心情。
十多年後,最近剛好遇上我老東家倒閉。我與一些故舊同事談起這回事,大家反應不一;意想不到的是,第一天馬上反應打電話來的竟然是交情最淺的採訪對象,他們擔心、想找機會請大家吃飯、敘舊,撫平他們的心情。接下來打電話來的是朋友、家人,他們「恭賀」我的先知酌見,提早兩年結業,才免去這番公司無預警倒閉的措手不及。
當然,那些被資遣的前同事自是三不五時交流意見,了解他們現在的動向、憤怒,以及可能沒用的抗議行動。幾天後我覺得很奇怪,一直沒有money的消息,她不但跟我系出同源,在舊東家呆的時間更久,與舊同事相處的情誼更甚於我。
於是我忍不住,在MSN上遇到她後,立刻問她對這件事情的感受。
money:「你很感慨吧?」
我:「是啊。以前同事很生氣,現在正準備抗議中」。
money:「喔。他們要抗議什麼?生什麼氣?」
我:「主任沒為他們爭取吧」。
money:「主任自身難保也沒辦法說什麼吧?」
我:「可是我們都走了,這些人選擇留下來挺她耶」。
money:「在那種大環境下,尤其到後來,整個環境都變了,哪個主管會想到員工啊....」
我:「可是他的處境跟他對員工的正義感是兩回事」。
money:「現在哪裡還有正義感?你標準太高了」
我:「money,我們意見不同,不用討論了」。
MSN關上,內心止不住的生氣,怎麼會有這麼冷漠的同事呢?
Money跟同事們的交情比我多出兩三倍,相處的時間比我多出兩三倍,坦白講,大家相處在一起的時間,比跟家人相處時間還多,彼此會分享的秘密甚至不會跟家人分享。這不是一天兩天,而是五年十年。
當我們朝夕相處的夥伴們,遇上大浪打來,有幸我們站在浪頭上,又何其不幸我們無能為潮浪下的舊伙伴做什麼。扣除掉實際的作為,除了情義相挺,我真想不出還有什麼其他能為他們加油打氣的方式。
今天下午,我出席了他們的自救大會。當走進地下室那個陰暗的集會所的時候,許多人看到我都小小歡呼一聲,非常不好意思;當我坐下的時候,我高中又大學的同學、外加前同事,不斷地說謝謝我來給他們打氣,看到我很開心。那一刻心中真是很感動,我想,我微小的行動好像做到一點事了,儘管那好像微乎其微。
坦白講,這些舊伙伴全是溫和的好人,既不現實也不取巧,現在他們團結起來要爭取什麼,光是動員的過程就顯得笨拙,大家也心知肚明成功之路漫長又迢迢,但仍選擇難走的道路來走。願老天賜予這群好伙伴們「天行健,君子以自強不息」的力道,也保佑他們心有所歸。
Some say the world will end in fire;
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
那時在課堂上,老師問了許多問題,我們不是瞎猜就是懵懂,只能大概抓個意思,好比冰指的該是人世間的冷漠或著仇恨,火指的是人性、慾望等等,但無法體認說話人在字裡行間的心情。
十多年後,最近剛好遇上我老東家倒閉。我與一些故舊同事談起這回事,大家反應不一;意想不到的是,第一天馬上反應打電話來的竟然是交情最淺的採訪對象,他們擔心、想找機會請大家吃飯、敘舊,撫平他們的心情。接下來打電話來的是朋友、家人,他們「恭賀」我的先知酌見,提早兩年結業,才免去這番公司無預警倒閉的措手不及。
當然,那些被資遣的前同事自是三不五時交流意見,了解他們現在的動向、憤怒,以及可能沒用的抗議行動。幾天後我覺得很奇怪,一直沒有money的消息,她不但跟我系出同源,在舊東家呆的時間更久,與舊同事相處的情誼更甚於我。
於是我忍不住,在MSN上遇到她後,立刻問她對這件事情的感受。
money:「你很感慨吧?」
我:「是啊。以前同事很生氣,現在正準備抗議中」。
money:「喔。他們要抗議什麼?生什麼氣?」
我:「主任沒為他們爭取吧」。
money:「主任自身難保也沒辦法說什麼吧?」
我:「可是我們都走了,這些人選擇留下來挺她耶」。
money:「在那種大環境下,尤其到後來,整個環境都變了,哪個主管會想到員工啊....」
我:「可是他的處境跟他對員工的正義感是兩回事」。
money:「現在哪裡還有正義感?你標準太高了」
我:「money,我們意見不同,不用討論了」。
MSN關上,內心止不住的生氣,怎麼會有這麼冷漠的同事呢?
Money跟同事們的交情比我多出兩三倍,相處的時間比我多出兩三倍,坦白講,大家相處在一起的時間,比跟家人相處時間還多,彼此會分享的秘密甚至不會跟家人分享。這不是一天兩天,而是五年十年。
當我們朝夕相處的夥伴們,遇上大浪打來,有幸我們站在浪頭上,又何其不幸我們無能為潮浪下的舊伙伴做什麼。扣除掉實際的作為,除了情義相挺,我真想不出還有什麼其他能為他們加油打氣的方式。
今天下午,我出席了他們的自救大會。當走進地下室那個陰暗的集會所的時候,許多人看到我都小小歡呼一聲,非常不好意思;當我坐下的時候,我高中又大學的同學、外加前同事,不斷地說謝謝我來給他們打氣,看到我很開心。那一刻心中真是很感動,我想,我微小的行動好像做到一點事了,儘管那好像微乎其微。
坦白講,這些舊伙伴全是溫和的好人,既不現實也不取巧,現在他們團結起來要爭取什麼,光是動員的過程就顯得笨拙,大家也心知肚明成功之路漫長又迢迢,但仍選擇難走的道路來走。願老天賜予這群好伙伴們「天行健,君子以自強不息」的力道,也保佑他們心有所歸。
上一篇:PS:我為什麼要寫林正義
下一篇:二○○六的結論:累!