2002-10-31 01:50:56Aline~阿鈴娜

【SATC】凱莉的困惑

凱莉的困惑
From <Sex and the city: kiss and tell>Carrie’s Quandaries
Carol編譯

也許你不能改變男人,但也許在一個憂鬱的夜晚,你可以改變一個女人。

從出生到現在,現代女人會告訴我們去做任何我們想做的事,成為一個太空人、網路公司主管、家庭主婦,沒有任何的規則而選擇是無盡的,表面上他們總能夠正確的到達你的門,但是有沒有可能我們已經被這些選擇所寵壞了,而沒有辦法成為我們心中所想要的?

雖然在城市中有無限的機會,但有時候往往都沒有比你所唯一擁有的來得更好。

假如迷人的王子永遠沒有出現?那麼白雪公主會不會在玻璃棺中永遠沉睡?或者是最後她自己醒來,吐出蘋果,找到工作,有健康的外表和一個從她家隔壁的精子銀行生的小孩?我不禁納悶:每個獨立自信的單身女性的內心,是否都有一個纖細柔弱的公主正等待被拯救呢?

是否一連串的壞約會真的是會相對的對待嗎?而在一段關係之中惡劣的對待某人,是否你在下一段關係中會被這樣對待呢?是否每一件事情走了之後又會再繞回來呢?假如是,它是不是會回來咬你的屁股呢?

‘靈魂伴侶’(Soul Mate)兩個簡單的字,一個非常大的觀念。在你的心中總握有一把鑰匙和你所夢寐以求的房子一種對於某人、某地的信念,而你所需要作的是找到他們。而這個人在哪裡?假如你喜歡愛上一個人而沒有結果,是否就意味著你們不是靈魂伴侶呢?


凱莉所感到困惑的疑問,正是所有女人的問題所在,女人總是如此,以上所有問題沒有答案,沒有是非對錯,我們所追求的真實,是否真的存在呢?在我們心中所構築的夢想是否會一一實現呢?我們真的找得到Mr. Right嗎?我們怎麼知道現在的男友就是我們所適合的?該如何知道下一個男人是否真會比較好呢?多麼希望有人能夠回答我這些問題。