2008-06-08 10:36:56{兔子同學
《天元２》
第3部 怒涛篇
这是一个，即使遭到了命运背叛
仍然继续寻找自己前进道路的男人的故事——。
王都特佩林功防战7年后。
特佩林更名为卡米那市，人类以此作为复兴的象征，并且得到了繁荣。罗杰诺姆积蓄下来的技术也支撑着人们的繁荣。
各自步入了自己人生的大gurenn团成员，虽尚未适应但也作为新政府的重要官员努力工作着。新政府的总司令是西蒙。同为GulennLagann的驾驶员，与西蒙并肩战斗的罗修则担任总理。不过，严格的罗修与太过温和的西蒙间也激起了不协调的音符。
和平与繁荣之名下的懈怠与弛缓。人们忘记了当年的穴居生活，如今只是一味地享受幸福。独自支撑着新政府的罗修，对人们的愚蠢感到无尽的焦虑。
于是，在西蒙向妮亚求婚的这一天，人类的第100万名终于降生于世。
切开空间出现的是未知的敌人。不顾罗修的阻止驾驶GurennLagann出击的西蒙，漂亮地将敌人——mugan击破。
可是，mugan的碎片四散城市街头并且爆炸。卡米那市顿时化为一片火海。
天空中回响着冰冷彻骨的声音。
“告地球人类。我等反螺旋族Anti-Spiral断定，地球人类的螺旋力危险水平已经进入第二阶段。人类歼灭系统就此启动。”
原来那是妮亚的声音。可是，现在的妮亚不是以前的满脸无邪的表情。
化为生态电脑，只有头部得到苏醒了的罗杰诺姆道出了事实。
“螺旋力就是进化之力。不论拥有螺旋遗传因子的生命，还是带有螺旋构造的银河全部都通过上升的螺旋能量而无限增大，这就是宇宙的道理。但是，惧怕这股力量的人出现了，他们就是螺旋族Anti-Spiral。我的肉体，罗杰诺姆，也是当年为了保护银河而与Anti-Spiral战斗的螺旋的战士。”
可是，罗杰诺姆败给了Anti-Spiral，螺旋族逃回了自己的母星。地球也是其中的一颗星球。
月亮作为人类歼灭的兵器向着地球落下。西蒙被罗修判定为战犯罪人而被投入监狱。同时罗修为了能够让人类存活下来，企图利用发现于地下的超弩级空间大舰ArkGurenn，作为“方舟”从逃出地球。
然而，Anti-Spiral为人类设下的陷阱更为巧妙。ArkGurenn，在这种必然绝命的大危机之下，是唯一能看到的一丝希望。可是，这一丝希望才是将人类打入真正绝望的陷阱。罗修得知自己的决断正中Anti-Spiral的下怀而陷入绝望。在巨大mugan的攻击下，ArkGurenn被玩弄于股掌之中。罗修低语，这就是我的极限了吧。
就在这时，取回了核心钻头的西蒙驾驶着GurennLagann赶来。而另一位驾驶员，则是在牢狱中再会的，曾经的对手，维拉鲁。
“人类与兽人两条大道，拧结而成的螺旋之路！昔日的敌人将命运击破！明日的方向紧握在手中！宿命合体GurennLagann！你以为我是谁！！”
西蒙与维拉鲁的气势强烈地压倒mugan编队。不仅如此，与GurennLagann合体的ArkGurenn也变成了人形。可是，月球的下落并没有停止。
罗杰诺姆说，月球的真身是螺旋族建造的被称为“流星圣殿（Cathedrale-Terra）”的超巨大战舰。只要用GurennLagann的钻头将流星圣殿启动，就应该能够阻止月球的下落。
GurennLagann突入流星圣殿的中枢。当要插入钻头的时候，妮亚挡在了他们面前。如果将妮亚破坏，则会发生爆炸，流星圣殿的控制系统就将被破坏。
作为Anti-Spiral口信的妮亚冰冷地说道。
“你们螺旋族的生存本能极度顽强。因此我们要一点点将希望击溃。当即使能看到希望而又明白这行不通的时候，你们将感到极度失望。没错，恐怖和绝望才是不断上升的螺旋力最大的抑制力。”
但是西蒙否定了这番话。
“在我看来，你是在锻炼我们人类。不论面对多么绝望的情况，我们都会迎面向前。你给予我们的困难越多，我们就会变得加更强大。所以我现在才能在这里。你也希望我在这里，不是吗。”
“你和我完全在不同的次元里，我过去的一切也都是虚构出来的。你的话是无法传达到我的。”
“那么……那么你为什么还带着那戒指”
瞬间消失了的妮亚。GurennLagann将钻头插入，月球变成流星圣殿起动。月球下落停止，危机解除了。
再次显身于西蒙面前的妮亚继续道出了冷酷的事实。
“当地球歼灭系统无效化之时，Anti-Spiral将进入全面作战状态。只要他们认真起来，即便是你也无法匹敌。”
如果打倒Anti Spiral的话，妮亚能变回以前吗，西蒙问道。
“为了对你们的数据进行解析，我将被召唤回Anti-Spiral的本星去。你所说的可能性无疑趋近于零。”
“但并不是零对吧。那么，对我来说就和100%是一样的。”
西蒙如此断言，一瞬之间妮亚变回了从前的表情。
“你会来接我的是吧？”
“啊，你以为我是谁”
=============================================================================
第4部 回天篇
这是一个，被战斗因果所支配的
将宇宙的命运钻开风洞的男人的故事——。
在遥远的太古时代……。某群螺旋族人发现了一个重大的事实。螺旋力进化的最终结果，就是宇宙的灭亡，等待他们的只有螺旋神怒“Spiral-Nemesis”。
对此感到恐惧的这群螺旋族人，为了防止宇宙的崩坏，消灭了大量的持有螺旋力量的族人，并将所剩无几的生命囚禁于宇宙的角落里。同时，他们也停止了自身的进化，将自己封闭在了不同于次元轴世界的隔绝宇宙中。从此以Anti-Spiral自称的他们，继续与幸存下来的螺旋族人战斗着。众多螺旋的战士向Anti-Spiral发起挑战并败下阵来。
西蒙他们将地球托付给罗修之后，乘上被命名为“超银河大Gurenn”的流星圣殿，向Anti-Spiral的母星进发。所在场所长期不明的Anti-Spiral的母星，由西蒙送给妮亚的戒指而回应了螺旋索敌反应。
无数的Anti-Spiral舰队早已恭候多时。在无止境的战斗中，超银河大Gurenn被拖入了如同水一样的“宇宙之海”的超高压空间中。
由反螺旋机器（Dis-Spiral-Machine）所形成的反螺旋领域（Dis-Spiral-Field），在这片“宇宙之海”当中，就连螺旋力也无法有效地运作。曾经向Anti-Spiral发起挑战的螺旋战士们的Lagann，仿佛海洋雪（Marine Snow）一样浮在宙还之中。
Anti-Spiral高声说道。
“愚蠢的螺旋的子民啊，不要以为只有你们是特别的存在。在螺旋族与我族间悠久的超越时空的战斗中，你等只不过是那微不足道的存在而已。看吧，这就是螺旋族败北的历史。这里是银河螺旋海沟——螺旋之墓地。”
但是西蒙并没有屈服。
“绝不能让Anti-Spiral为所欲为！战死了的同伴们，落魂凋散的螺旋族人。我们要接受这所有的遗憾，接受并转化为力量。怎么可能在这里终结！”
破坏反螺旋机器。志愿进行这一决死作战的人，是在大Gurenn团成立之前就结识了的基坦。只见King-Kitan那乾坤的一掷，GIGA Drill Break将反螺旋机器破坏。基坦被卷入了一片光芒的奔流之中……
并不只有基坦。佐西、奇德、艾拉克、马肯、乔刚、巴林博……。战斗让他们付出了巨大的代价。
西蒙在血泪流淌之下，在变形的超银河大Gurenn里怒吼。
“把友人的思念刻入心骨，将无限的黑暗化做光芒。天上天下一机当神，超银河GurennLagann！让你们见识一下人类的力量！！”
与此同时，Anti-Spiral用多元宇宙之无限地狱把大Gurenn团的成员们困入其中。
那里是“IF”的世界。人类无法将“如果当时这么做的话”、“要是这么办的话”等后悔的想法抛弃掉。在认识到可能性的瞬间，多元宇宙地狱就会显现出来。由于人类能够思考出“可能性”，因此只要被这多元宇宙抓住，便不可能逃脱出来。
囚禁着西蒙的多元宇宙里有一个卡米那。在那里，西蒙与卡米那作为珠宝小偷生活着。当他们被兽人追赶，卡米那卑躬屈膝下跪求饶之时，另一个卡米那出现了。
“你忘记了吗西蒙？让我的卤莽变得有意义的是你，支持我一路前进的也是你啊。你的钻头与那边那个没脑子的石头是不一样的。”
西蒙终于意识到，珠宝小偷的卡米那不是真正的卡米那。他用自己的拳头将伪卡米那打飞。
厚重的云层消散开来，夕阳的天空映入眼帘。
“去吧，西蒙。不要被如果万一要是之类的想法迷惑了心灵。自己所选择的唯一道路，才是你的宇宙的真相。……不要忘记，我的宇宙也是在那里的宇宙。”
用手指向西蒙胸口的卡米那，此时第一次发现。
“不知不觉个头儿超过我了呢。”
现在的西蒙已经比卡米那还要高大。
“这次真的可要永别了啊，去吧，兄弟”
“才不是永别呢。我们一起不是吗。我们走，伙计们”
西蒙用自己的大拇指戳例如戳自己的胸口。
甩开迷茫而觉醒的西蒙的超螺旋自我统合了多元宇宙，将大Gurenn团的同伴们从可能性的无限连锁中解救了出来，并且从Anti-Spiral的手中将妮亚夺了回来。当崭新的光芒闪烁之时，GurennLagann开始了最后的进化。
“我们会在你所决定的道路上，用你的方法走到底。这就是我们大Gurenn团！”
大家的声音与西蒙交织在一起。
“哪怕被因果的轮回所囚禁！往昔的思念也会打开未来之门！即便受到无限的宇宙所阻挡！热血的翻滚也将打破宿命！天穹与次元双双突破！看我来抓住属于自己的道路吧！天元突破GurennLagann！！你以为我们是谁！”
Anti-Spiral变成了GranzeBorma的形态，与GurennLagann相互对峙。在殊死搏斗之后，GranzeBorma被GurennLagann穷追猛打。
“为什么，你们的力量在哪里得到如此地……”
“我们比1分钟前的我们还要进步，虽然很微小，但每转一圈就会前进一寸。这就是钻头啊！”
“那才是通向毁灭的道路。为什么就没有意识到螺旋族的极限”
“那是你的极限。那只不过是在封闭的宇宙里，象国王一样将其他生命困住的你自己的极限而已。给我记好了，我们的钻头将在这片宇宙中钻开风洞。已经倒下的人们的愿望，和后继迩来的人们的希望。将这两股思念交织成二重螺旋，凿出驰骋于明天的未来之路。这就是天元突破！这就是GurennLagann！我的钻头是开创天际的钻头！”
终于，GranzeBorma爆炸了。
“那么，这片宇宙，一定要保护好……”
西蒙回答了Anti-Spiral这最后的一句话。
“那是当然。人类还没有愚蠢到那种地步”
Anti-Spiral的终结，化做为银河各地的螺旋族欢喜的信息，从四面八方传来。
——在那这之后要说的话，也所剩无几了。
回到地球后的妮亚与西蒙结了婚，并且永远地离开了，因为她是由Anti-Spiral创造出来的假想生命。但是在离别的那一瞬间，妮亚与西蒙依然互相微笑着。
时光飞逝，在地球大总统罗修的努力下，全银河螺旋力和平利用会议得以召开。超银河大Gurenn承载着地球的代表踏上旅途。还有通过新闻，想起与大家的种种回忆的昔日大Gurenn团的成员——。
然后——。
在一个远离市区的地方，有一个男人教会了少年使用钻头的方法。
夜空中，GurennLagann画出螺旋的轨道，从男人与少年的头顶飞过。
在那前方，螺旋的朋友们正在那片群星中等待着我们。
构成·执笔：藤津亮太
（译者注：藤津亮太（ふじつりょうた）
动画评论家。1968年12月21日生于日本静冈县。
2003年曾在「东京国际动画节2003 动画观后感（评论文）大赛」中获得最优秀奖。）
这是一个，即使遭到了命运背叛
仍然继续寻找自己前进道路的男人的故事——。
王都特佩林功防战7年后。
特佩林更名为卡米那市，人类以此作为复兴的象征，并且得到了繁荣。罗杰诺姆积蓄下来的技术也支撑着人们的繁荣。
各自步入了自己人生的大gurenn团成员，虽尚未适应但也作为新政府的重要官员努力工作着。新政府的总司令是西蒙。同为GulennLagann的驾驶员，与西蒙并肩战斗的罗修则担任总理。不过，严格的罗修与太过温和的西蒙间也激起了不协调的音符。
和平与繁荣之名下的懈怠与弛缓。人们忘记了当年的穴居生活，如今只是一味地享受幸福。独自支撑着新政府的罗修，对人们的愚蠢感到无尽的焦虑。
于是，在西蒙向妮亚求婚的这一天，人类的第100万名终于降生于世。
切开空间出现的是未知的敌人。不顾罗修的阻止驾驶GurennLagann出击的西蒙，漂亮地将敌人——mugan击破。
可是，mugan的碎片四散城市街头并且爆炸。卡米那市顿时化为一片火海。
天空中回响着冰冷彻骨的声音。
“告地球人类。我等反螺旋族Anti-Spiral断定，地球人类的螺旋力危险水平已经进入第二阶段。人类歼灭系统就此启动。”
原来那是妮亚的声音。可是，现在的妮亚不是以前的满脸无邪的表情。
化为生态电脑，只有头部得到苏醒了的罗杰诺姆道出了事实。
“螺旋力就是进化之力。不论拥有螺旋遗传因子的生命，还是带有螺旋构造的银河全部都通过上升的螺旋能量而无限增大，这就是宇宙的道理。但是，惧怕这股力量的人出现了，他们就是螺旋族Anti-Spiral。我的肉体，罗杰诺姆，也是当年为了保护银河而与Anti-Spiral战斗的螺旋的战士。”
可是，罗杰诺姆败给了Anti-Spiral，螺旋族逃回了自己的母星。地球也是其中的一颗星球。
月亮作为人类歼灭的兵器向着地球落下。西蒙被罗修判定为战犯罪人而被投入监狱。同时罗修为了能够让人类存活下来，企图利用发现于地下的超弩级空间大舰ArkGurenn，作为“方舟”从逃出地球。
然而，Anti-Spiral为人类设下的陷阱更为巧妙。ArkGurenn，在这种必然绝命的大危机之下，是唯一能看到的一丝希望。可是，这一丝希望才是将人类打入真正绝望的陷阱。罗修得知自己的决断正中Anti-Spiral的下怀而陷入绝望。在巨大mugan的攻击下，ArkGurenn被玩弄于股掌之中。罗修低语，这就是我的极限了吧。
就在这时，取回了核心钻头的西蒙驾驶着GurennLagann赶来。而另一位驾驶员，则是在牢狱中再会的，曾经的对手，维拉鲁。
“人类与兽人两条大道，拧结而成的螺旋之路！昔日的敌人将命运击破！明日的方向紧握在手中！宿命合体GurennLagann！你以为我是谁！！”
西蒙与维拉鲁的气势强烈地压倒mugan编队。不仅如此，与GurennLagann合体的ArkGurenn也变成了人形。可是，月球的下落并没有停止。
罗杰诺姆说，月球的真身是螺旋族建造的被称为“流星圣殿（Cathedrale-Terra）”的超巨大战舰。只要用GurennLagann的钻头将流星圣殿启动，就应该能够阻止月球的下落。
GurennLagann突入流星圣殿的中枢。当要插入钻头的时候，妮亚挡在了他们面前。如果将妮亚破坏，则会发生爆炸，流星圣殿的控制系统就将被破坏。
作为Anti-Spiral口信的妮亚冰冷地说道。
“你们螺旋族的生存本能极度顽强。因此我们要一点点将希望击溃。当即使能看到希望而又明白这行不通的时候，你们将感到极度失望。没错，恐怖和绝望才是不断上升的螺旋力最大的抑制力。”
但是西蒙否定了这番话。
“在我看来，你是在锻炼我们人类。不论面对多么绝望的情况，我们都会迎面向前。你给予我们的困难越多，我们就会变得加更强大。所以我现在才能在这里。你也希望我在这里，不是吗。”
“你和我完全在不同的次元里，我过去的一切也都是虚构出来的。你的话是无法传达到我的。”
“那么……那么你为什么还带着那戒指”
瞬间消失了的妮亚。GurennLagann将钻头插入，月球变成流星圣殿起动。月球下落停止，危机解除了。
再次显身于西蒙面前的妮亚继续道出了冷酷的事实。
“当地球歼灭系统无效化之时，Anti-Spiral将进入全面作战状态。只要他们认真起来，即便是你也无法匹敌。”
如果打倒Anti Spiral的话，妮亚能变回以前吗，西蒙问道。
“为了对你们的数据进行解析，我将被召唤回Anti-Spiral的本星去。你所说的可能性无疑趋近于零。”
“但并不是零对吧。那么，对我来说就和100%是一样的。”
西蒙如此断言，一瞬之间妮亚变回了从前的表情。
“你会来接我的是吧？”
“啊，你以为我是谁”
=============================================================================
第4部 回天篇
这是一个，被战斗因果所支配的
将宇宙的命运钻开风洞的男人的故事——。
在遥远的太古时代……。某群螺旋族人发现了一个重大的事实。螺旋力进化的最终结果，就是宇宙的灭亡，等待他们的只有螺旋神怒“Spiral-Nemesis”。
对此感到恐惧的这群螺旋族人，为了防止宇宙的崩坏，消灭了大量的持有螺旋力量的族人，并将所剩无几的生命囚禁于宇宙的角落里。同时，他们也停止了自身的进化，将自己封闭在了不同于次元轴世界的隔绝宇宙中。从此以Anti-Spiral自称的他们，继续与幸存下来的螺旋族人战斗着。众多螺旋的战士向Anti-Spiral发起挑战并败下阵来。
西蒙他们将地球托付给罗修之后，乘上被命名为“超银河大Gurenn”的流星圣殿，向Anti-Spiral的母星进发。所在场所长期不明的Anti-Spiral的母星，由西蒙送给妮亚的戒指而回应了螺旋索敌反应。
无数的Anti-Spiral舰队早已恭候多时。在无止境的战斗中，超银河大Gurenn被拖入了如同水一样的“宇宙之海”的超高压空间中。
由反螺旋机器（Dis-Spiral-Machine）所形成的反螺旋领域（Dis-Spiral-Field），在这片“宇宙之海”当中，就连螺旋力也无法有效地运作。曾经向Anti-Spiral发起挑战的螺旋战士们的Lagann，仿佛海洋雪（Marine Snow）一样浮在宙还之中。
Anti-Spiral高声说道。
“愚蠢的螺旋的子民啊，不要以为只有你们是特别的存在。在螺旋族与我族间悠久的超越时空的战斗中，你等只不过是那微不足道的存在而已。看吧，这就是螺旋族败北的历史。这里是银河螺旋海沟——螺旋之墓地。”
但是西蒙并没有屈服。
“绝不能让Anti-Spiral为所欲为！战死了的同伴们，落魂凋散的螺旋族人。我们要接受这所有的遗憾，接受并转化为力量。怎么可能在这里终结！”
破坏反螺旋机器。志愿进行这一决死作战的人，是在大Gurenn团成立之前就结识了的基坦。只见King-Kitan那乾坤的一掷，GIGA Drill Break将反螺旋机器破坏。基坦被卷入了一片光芒的奔流之中……
并不只有基坦。佐西、奇德、艾拉克、马肯、乔刚、巴林博……。战斗让他们付出了巨大的代价。
西蒙在血泪流淌之下，在变形的超银河大Gurenn里怒吼。
“把友人的思念刻入心骨，将无限的黑暗化做光芒。天上天下一机当神，超银河GurennLagann！让你们见识一下人类的力量！！”
与此同时，Anti-Spiral用多元宇宙之无限地狱把大Gurenn团的成员们困入其中。
那里是“IF”的世界。人类无法将“如果当时这么做的话”、“要是这么办的话”等后悔的想法抛弃掉。在认识到可能性的瞬间，多元宇宙地狱就会显现出来。由于人类能够思考出“可能性”，因此只要被这多元宇宙抓住，便不可能逃脱出来。
囚禁着西蒙的多元宇宙里有一个卡米那。在那里，西蒙与卡米那作为珠宝小偷生活着。当他们被兽人追赶，卡米那卑躬屈膝下跪求饶之时，另一个卡米那出现了。
“你忘记了吗西蒙？让我的卤莽变得有意义的是你，支持我一路前进的也是你啊。你的钻头与那边那个没脑子的石头是不一样的。”
西蒙终于意识到，珠宝小偷的卡米那不是真正的卡米那。他用自己的拳头将伪卡米那打飞。
厚重的云层消散开来，夕阳的天空映入眼帘。
“去吧，西蒙。不要被如果万一要是之类的想法迷惑了心灵。自己所选择的唯一道路，才是你的宇宙的真相。……不要忘记，我的宇宙也是在那里的宇宙。”
用手指向西蒙胸口的卡米那，此时第一次发现。
“不知不觉个头儿超过我了呢。”
现在的西蒙已经比卡米那还要高大。
“这次真的可要永别了啊，去吧，兄弟”
“才不是永别呢。我们一起不是吗。我们走，伙计们”
西蒙用自己的大拇指戳例如戳自己的胸口。
甩开迷茫而觉醒的西蒙的超螺旋自我统合了多元宇宙，将大Gurenn团的同伴们从可能性的无限连锁中解救了出来，并且从Anti-Spiral的手中将妮亚夺了回来。当崭新的光芒闪烁之时，GurennLagann开始了最后的进化。
“我们会在你所决定的道路上，用你的方法走到底。这就是我们大Gurenn团！”
大家的声音与西蒙交织在一起。
“哪怕被因果的轮回所囚禁！往昔的思念也会打开未来之门！即便受到无限的宇宙所阻挡！热血的翻滚也将打破宿命！天穹与次元双双突破！看我来抓住属于自己的道路吧！天元突破GurennLagann！！你以为我们是谁！”
Anti-Spiral变成了GranzeBorma的形态，与GurennLagann相互对峙。在殊死搏斗之后，GranzeBorma被GurennLagann穷追猛打。
“为什么，你们的力量在哪里得到如此地……”
“我们比1分钟前的我们还要进步，虽然很微小，但每转一圈就会前进一寸。这就是钻头啊！”
“那才是通向毁灭的道路。为什么就没有意识到螺旋族的极限”
“那是你的极限。那只不过是在封闭的宇宙里，象国王一样将其他生命困住的你自己的极限而已。给我记好了，我们的钻头将在这片宇宙中钻开风洞。已经倒下的人们的愿望，和后继迩来的人们的希望。将这两股思念交织成二重螺旋，凿出驰骋于明天的未来之路。这就是天元突破！这就是GurennLagann！我的钻头是开创天际的钻头！”
终于，GranzeBorma爆炸了。
“那么，这片宇宙，一定要保护好……”
西蒙回答了Anti-Spiral这最后的一句话。
“那是当然。人类还没有愚蠢到那种地步”
Anti-Spiral的终结，化做为银河各地的螺旋族欢喜的信息，从四面八方传来。
——在那这之后要说的话，也所剩无几了。
回到地球后的妮亚与西蒙结了婚，并且永远地离开了，因为她是由Anti-Spiral创造出来的假想生命。但是在离别的那一瞬间，妮亚与西蒙依然互相微笑着。
时光飞逝，在地球大总统罗修的努力下，全银河螺旋力和平利用会议得以召开。超银河大Gurenn承载着地球的代表踏上旅途。还有通过新闻，想起与大家的种种回忆的昔日大Gurenn团的成员——。
然后——。
在一个远离市区的地方，有一个男人教会了少年使用钻头的方法。
夜空中，GurennLagann画出螺旋的轨道，从男人与少年的头顶飞过。
在那前方，螺旋的朋友们正在那片群星中等待着我们。
构成·执笔：藤津亮太
（译者注：藤津亮太（ふじつりょうた）
动画评论家。1968年12月21日生于日本静冈县。
2003年曾在「东京国际动画节2003 动画观后感（评论文）大赛」中获得最优秀奖。）
上一篇：《天元突破１》