第1部 立志篇
这是一个，尚未察觉自己命运的
一个男人的故事——。

在遥远的未来，人们都住在地底的洞穴里。他们时不时地会遭到地震和地盘陷落的袭击，就这样悬着凝固的心生活着。
其中，一个叫做吉哈的村子里的一位少年，西蒙这样想道。
“每天每日，我的工作只有挖掘。只要挖洞村子就能扩大。村长也会高兴也能给我吃猪排。你说我是为了猪排在挖么？也不是这样的。…因为有时也挖出过宝物来。”
就这样，西蒙找到了闪耀着奇妙光芒的核心钻头。这时，一个男人对着西蒙说道。
“向着地上前进吧，西蒙”
“卡米那……”
“什么卡米那。叫我大哥”
“可是我，没有兄弟啊”
“不是那意思。我是说魂之Brother、Soul之兄弟啦。不管丑女们说什么，都别在意。这东西和你很相配呢。钻头是你的灵魂啊”

卡米那是一个奇怪的人，他坚信在洞穴的外面“还有地上”，并深信自己的父亲就在那里，因此他被支配着村子的村长彻底排斥了。但是卡米那并没有因此而屈服。
“听好了，西蒙。你的钻头可不是村长的。那是你自己的。你的钻头可是冲破天空的钻头啊！”
就在这时，遍体由脸构成的巨大机器——ganmen、以及手持超传导来复枪的少女——阳子从天而降。洋子为打倒ganmen而战斗。
被卷入战斗的西蒙，钻进了从地底挖出来的机器里，但是他怀疑自己能否战斗……。这时，卡米那拍了拍缩成一团的西蒙的后背。
“上吧！你能行的。听好了西蒙！要相信自己！相信我！！相信信任你的我！！”
机器就此起动，用其钻头打倒ganmen，并借着气势冲到了地面之上。
“再见了，吉哈村。我们要前往地上，那小时候曾经看到过的地上啊！！”

西蒙在这个被卡米那命名为Lagann的机器上看到了，那被夕阳染红了的大地的风景。
然而，地上世界是螺旋王君临天下、以及驾驶着ganmen的兽人支配着的世界，从地下来到地上的人们都生活在ganmen的恐怖之下。可是，西蒙和卡米那的出现打破了这一局面。
卡米那从兽人那里夺来了ganmen，并取名为Gurren作为自己的专用机。其后，西蒙的Lagann与卡米那的Gurren合体而成的GurrenLagann，其威力远远大于兽人ganmen的力量。兽人维拉鲁也是在自身有两下子的同时仍然饱受了GurrenLagann纠缠的一名。
不久，卡米那他们的传言扩大开来，地上各地的人们纷纷开始反抗。他们夺走敌人的ganmen，开始了颠覆兽人支配世界的活动。志同道合的同伴们不断聚集，最终结成了以卡米那和西蒙为中心的大Gurren团。
但是兽人们也没有就此束手待毙。螺旋王四天王之一，怒涛的齐米鲁夫与移动要塞型巨大ganmen，daiganzan一同挡在了大家的面前。

决战迫在眉睫。出击之前，阳子来到了卡米那的面前。
“阳子，我的背后拜托你了。前方出现的敌人全部由我来击溃，因此后面的敌人，交给你了。”
“卡米那”
回过身来。阳子的双唇与叠在了卡米那的双唇上。惊讶的卡米那。离开他的阳子。
“真的呢，背后毫无防备呢”
“……你”
卡米那将阳子抱在怀里吻了下去。
“10倍的奉还。回来后我会给你10倍的奉还，先给我记好了啊”

激烈的战斗你来我往，Lagann以钻头直冲daiganzan的舰桥。本次是以Lagann的钻头穿透daigannzan并夺取其控制的作战。
但是，西蒙却提不起精力来，因为他看到了卡米那与阳子的接吻。就在这时，卡米那冲到了他的面前。
“给我把这个打开，西蒙！”
“……”
“给我把牙——咬紧！！”
慌忙地打开舱盖的西蒙，吃了卡米那重重的一拳。
“……大、大哥”
“这回清醒了吧，西蒙。当你迷茫的时候，我肯定会上来揍你的。所以你放心吧，你的身边还有我在。相信你自己，相信信任你的我！”
被卡米那的一拳找回自我的西蒙，不再是那副迷茫的表情。表示动力的螺旋指示表里的光芒增加了。
“你的钻头不是贯穿天与地、以及明天的钻头吗！那还在这里磨磨蹭蹭个什么！”
于是与齐米鲁夫的专用ganmen·白虎对峙的GurrenLagann。西蒙与卡米那，二人的心燃烧为一体。
“即使被嘲笑卤莽无谋，以骨气支撑着我们的战斗之路！只要有阻碍便将其击破！没有前进之路便用双手开辟！心中的血浆与火焰一起燃烧，超绝合体GulennLagann！你以为我！我们！是谁啊！！”
齐米鲁夫消失在爆烟之中。可是在激烈的战斗中，卡米那也身受重伤。用尽最后力气的卡米那的一句话通过无限回响在大家耳边。

“……再见了，哥们儿”

这一天，西蒙他们失去了一个无可代替的人。


=============================================================================


第2部 风云篇
这是一个，与命运持续战斗的男人的故事——。

雨一直下。
雨滴打在了失去卡米那后形如空壳一般的西蒙的身上。在他的面前是一个大箱子，从里面出现的是被螺旋王扔掉了的公主妮亚。
罗杰诺姆不喜欢人的自我意识，因此将妮亚抛弃。

这时，西蒙想起了卡米那。
“在地下村子里的时候，曾经有一次我们想靠自己逃出去。可是中途发生了地震困住了我们…。一想到我也会象爸爸和妈妈那样被活活埋死就十分害怕。可是，大哥却鼓励我“向前进！”，并且面带笑容地…。我的手停止了颤抖，只顾着挖土的我听到了土和岩石的声音。这里很软哦，挖下这里看看…。于是我就顺着那声音继续挖。假如那时我们就此放弃的话，我们就真的死了。多亏了大哥我们才能得救，因为大哥他到最后都没有放弃…。他一直都是这样。如果没有大哥在我什么也做不成的。因此我要扛起大哥的担子变成大哥，我不当大哥谁当大哥…”

同时，听到这番话的阳子也想起了卡米那的话。
“我一点自信都没有，总觉得自己走向了错误的方向，焦虑得很。为什么老爸能走向地上，而我就不能呢。说实话，我那是逞强。大家都在说丧气话都也都不挖洞了。我当时已经什么也做不了了。但是西蒙却默不做声继续挖着，他支撑着我的逞强。钻破最后一块岩石其实也是侥幸，运气好而已。但是，我相信这运气、和替我创造出这一运气的西蒙。当自己变得脆弱的时候，当自己失去自信的时候，我就会想起那天孜孜不倦努力挖掘的西蒙的背影。在那背影下的人一定会成为不被人嘲笑的的男人，我始终这样认为……”

被带上大gurenn的妮亚，在几度掀起波浪的同时也冷静地与大家融合在一起。妮亚的存在也解开了封闭的西蒙的心。
于是，西蒙在阻挡在大gurenn面前的四天王之一的古阿穆的面前宣言。这时，在Lagann的驾驶仓中，在西蒙的身边有了妮亚。
“大哥已经死了，已经不在世上了。可是，他却在我的心中，在我的胸膛中，与我合为一体继续活下去。要挖洞就向着天挖，即便是在挖墓穴也要挖到底，一旦挖穿就是老子的胜利。你以为我是谁。我是西蒙，不是卡米那大哥。我就是我！挖洞的西蒙！！”

大gurenn团继续向着螺旋王所在王都特佩林继续进军，并分别打倒了剩下的四天王，流丽的阿蒂妮、神速的西特曼多拉及不动的古阿穆。在与特佩林交战之时，从各地抢来ganmen的人们纷纷加入进来，形成了一场大规模的攻防战。
终于，西蒙与妮亚与螺旋王展开对峙。罗杰诺姆不屑地笑道。
“无知是多么恐怖啊。也许汝等认为自己是正义的，可保护这个世界的是寡人。本人罗杰诺姆才是人类真正的守护者。寡人所创造的世界才是人类能够生存下来的唯一道路。与此背道而驰的汝等，我不能继续再放任你们了……去死吧。”
驾驶着真·螺旋王机Lazengan的罗杰诺姆，有着压倒性的力量。这是一场螺旋力与螺旋力，钻头与钻头的相互碰撞。西蒙受到强烈的打击而剩下了Lagann单体，其钻头终于将Lazengan击碎。
可是战斗并没有结束。从驾驶仓中出来的罗杰诺姆，用赤手空拳击打Lagann。无止境的互相殴斗。力量用尽连钻头也使不出来的西蒙，使得罗杰诺姆将Lagann的手臂粉碎。
就在这时，妮亚高声叫道。
“如果我对西蒙的信任之心能够变成西蒙的力量的话，我将会尽全力相信你。因此一定要胜利！”
可是，Lagann已经被打倒，眼中也失去了光芒。确信自己胜利的罗杰诺姆。就在这时，西蒙从仓中一跃而起，手中的核心钻头光芒四射。（译者注：这里的描写与实际剧情稍有不同，西蒙貌似没有这么帅气的动作，而是被螺旋王从仓中拎起来的...= =||由于此文的概括性特别强，因此一定的夸大主人公渲染还是需要的，嗯……）西蒙将核心钻头对准了罗杰诺姆的胸膛，从核心钻头中卷起的螺旋力，将罗杰诺姆的胸膛开了个大洞。
“唔唔唔……，这样啊……。比起寡人你战胜的是螺旋力啊……。唔唔哈哈哈哈……。这份重担，等你们知道之后再去后悔吧。”
罗杰诺姆站起身来，仰望夜空。满月发出金色的光芒。
“告诉你们一件事吧。当地面充满100万只猴子的时候，月球将化作地狱的使者，毁灭螺旋之星。”
留下了最后一句话的罗杰诺姆，于特佩林跌向天空。
西蒙与妮亚都不明白罗杰诺姆留下的话的含义。
现在，他们唯一明白的是，战斗结束了。并且，崭新的日子正在等待着他们。

妮亚低语道。
“再见了，父亲大人。我将向明天前进。”