我說過，American Pie 不是一首簡單的歌... 它背後其實藏著美國60至70年代末的音樂歷程。自問對這首歌的研究未算真的十分深入，但且讓我試試解構這首家傳戶曉的歌。

首先，American Pie 不是用來吃的。
我們中國人就是改不了問"能不能吃"的問題。
在這首歌中，"pie"指的是"最好的" - American Pie 的真正意思是"美國最好的時代"。

全首歌由Buddy Holly開始談起...
Buddy Holly 是美國五十年代紅極一時的搖滾樂唱作人。1959年2月3日，Buddy Holly 在愛荷華州Clear Lake完成了其中一場巡迴表現後，租用了一架小型飛機往南達科他州繼續演出；但飛機起飛後不久就在暴風雪中墜毀。Buddy Holly 死時只有23歲。

A long, long time ago
I can still remember how that music used to make me smile
and I knew if I had my chance
that I could make those people dancein'
and maybe they'd be happy for a while
(五十年代以音樂主流以輕舞曲為主，因此當時音樂與跳舞的關係密不可分)
but February made me shiver
with every paper I delivered,
bad news on the door step,
I couldn't take one more step,
(Don McLean未成為創作人前只當過送報童)
I can't remember if I cried
when I read about his widowed bride
(Buddy Holly的未婚妻事發時正懷有身孕，但事後不幸留產)
but something touched me deep inside,
the day, the music, died. So...

和 Buddy Holly 同機的還有 Richie Valens "La Bamba" 和 The Big Bopper "Chantilly Lace"。由於他們三人都是美國五十年代末的紅極一時的主流歌手，因此1959年2月3日亦被喻為"The day the music died"。

今天說到這裡，明天再續。