2006-12-25 15:18:58~ Miss miiZ' ~
Born - Chevalier
BORN
作詞：村野直球
作曲：オオヤギヒロオ
編曲：鈴木Daichi秀行
唄：奧田美和子
涙が落ちあとだって
悲しみ愈えてく わけじゃない
この胸に住み着いた
臆病な自分を ただ感じていくだけ
だけど 信じていきたい
小さな 梦のはじまりを
ココロは少しずつ 歩き始めてく
痛みさえ ひきずりながら
とまどいで明日が见えなくても
思いは未来を探すのでしょう
泣き疲れた虹の果て
新しく生まれた私がいる
この街はそういつだって
暧昧な现実 见せるけど
たったひとつの愿いを
感じていけばいい そう感じればいい
人は 谁かとくらべて
自分を 见失うけれど
大事なものはそう ココロにあるから
汚さずに 辉かせたい
ずぶ濡れで雨云引き裂いたら
导く光に出会えるのでしょう
水たまりに揺れている
太阳が私を照らしてゆく
幸せとか 优しさとか
目に见えないものを
こぼしながら 集めながら
いつか 溢れてゆくまで
とまどいで明日が见えなくても
思いは未来を探すのでしょう
泣き疲れた虹の果て
新しく生まれた私がいる
いま雨云引き裂いたら
导く光に出会えるのでしょう
水たまりに揺れている
太阳が私を照らしてゆく
作詞：村野直球
作曲：オオヤギヒロオ
編曲：鈴木Daichi秀行
唄：奧田美和子
涙が落ちあとだって
悲しみ愈えてく わけじゃない
この胸に住み着いた
臆病な自分を ただ感じていくだけ
だけど 信じていきたい
小さな 梦のはじまりを
ココロは少しずつ 歩き始めてく
痛みさえ ひきずりながら
とまどいで明日が见えなくても
思いは未来を探すのでしょう
泣き疲れた虹の果て
新しく生まれた私がいる
この街はそういつだって
暧昧な现実 见せるけど
たったひとつの愿いを
感じていけばいい そう感じればいい
人は 谁かとくらべて
自分を 见失うけれど
大事なものはそう ココロにあるから
汚さずに 辉かせたい
ずぶ濡れで雨云引き裂いたら
导く光に出会えるのでしょう
水たまりに揺れている
太阳が私を照らしてゆく
幸せとか 优しさとか
目に见えないものを
こぼしながら 集めながら
いつか 溢れてゆくまで
とまどいで明日が见えなくても
思いは未来を探すのでしょう
泣き疲れた虹の果て
新しく生まれた私がいる
いま雨云引き裂いたら
导く光に出会えるのでしょう
水たまりに揺れている
太阳が私を照らしてゆく
羅馬拼音﹕
namida ga ochi ato datte
kanashimi ga ieteku wake janai
kono mune ni sumi tsuita
okubyou na jibun wo tada kanjiteiku dake
dakedo
shinjite ikitai
chiisana
yume no hajimari wo
kokoro ha sukoshi zutsu
aruki hajimeteku
itami sae
hikizuri nagara
tomadoi de ashita ga mienaku temo
omoi ha mirai wo sagasu no deshou
naki tsukareta niji no hate
atarashiku wumareta watashi ga iru
kono machi ha sou itsu datte
aimai na genjitsu miseru kedo
tatta hitotsu no negai wo
kanjite ikebaii sou kanjireba ii
hito ha
dareka to kurabete
jibun wo
mi ushinau keredo
daiji na mono ha sou
kokoro ni aru kara
yogosa zuni
kagayaka setai
zubu nurede amekumo hiki sai tara
michibiku hikari ni deaeruno deshou
mizu tamari ni yurete iru
taiyou ga watashi wo terashite yuku
shiawase toka yasashisa toka
meni mienai mono wo
koboshi nagara atsume nagara
itsuka afurete yuku made
tomadoi de ashita ga mienaku temo
omoi ha mirai wo sagasu no deshou
naki tsukareta niji no hate
atarashiku wumareta watashi ga iru
ima amekumo hiki sai tara
michibiku hikari ni deaeruno deshou
mizu tamari ni yurete iru
taiyou ga watashi wo terashite yuku
namida ga ochi ato datte
kanashimi ga ieteku wake janai
kono mune ni sumi tsuita
okubyou na jibun wo tada kanjiteiku dake
dakedo
shinjite ikitai
chiisana
yume no hajimari wo
kokoro ha sukoshi zutsu
aruki hajimeteku
itami sae
hikizuri nagara
tomadoi de ashita ga mienaku temo
omoi ha mirai wo sagasu no deshou
naki tsukareta niji no hate
atarashiku wumareta watashi ga iru
kono machi ha sou itsu datte
aimai na genjitsu miseru kedo
tatta hitotsu no negai wo
kanjite ikebaii sou kanjireba ii
hito ha
dareka to kurabete
jibun wo
mi ushinau keredo
daiji na mono ha sou
kokoro ni aru kara
yogosa zuni
kagayaka setai
zubu nurede amekumo hiki sai tara
michibiku hikari ni deaeruno deshou
mizu tamari ni yurete iru
taiyou ga watashi wo terashite yuku
shiawase toka yasashisa toka
meni mienai mono wo
koboshi nagara atsume nagara
itsuka afurete yuku made
tomadoi de ashita ga mienaku temo
omoi ha mirai wo sagasu no deshou
naki tsukareta niji no hate
atarashiku wumareta watashi ga iru
ima amekumo hiki sai tara
michibiku hikari ni deaeruno deshou
mizu tamari ni yurete iru
taiyou ga watashi wo terashite yuku
中譯﹕
即使是落淚之後
也無益於癒合悲傷
那長駐在胸中的
只感覺到膽怯的自己
但是想要相信
小小的夢開始
心一點一點 開始走動
就連疼痛 也一起帶上
躊躇中即使看不到明天
也想要尋找未來吧
哭累之後彩虹的盡頭
有新生的我存在
這條街道一直那樣
即使看明弓曖昧的現實
只要有一個願望
能感覺到就行了 那樣的感覺就行了
人啊 與誰相比
自己啊 卻丟失了
重要的東西是那樣 在心中存在的話
不要弄髒 讓它閃耀吧
全濕透了的雨雲撕裂了的話
就能與射入的光綫相會吧
在小水潭里搖晃
太陽照向了我
幸福也好 溫柔也好
把眼睛看不到的東西
一邊播撒 一邊收集
直郅滿溢之前
躊躇中即使看不到明天
也想要尋找未來吧
哭累之後彩虹的盡頭
有新生的我存在
現在把雨雲撕裂了的話
就能與射入的光綫相會吧
在小水潭裏搖晃
太陽照向了我
出處﹕
http://www.bigmovie.com.cn/dmzk/simple/index.php?t23625.html
即使是落淚之後
也無益於癒合悲傷
那長駐在胸中的
只感覺到膽怯的自己
但是想要相信
小小的夢開始
心一點一點 開始走動
就連疼痛 也一起帶上
躊躇中即使看不到明天
也想要尋找未來吧
哭累之後彩虹的盡頭
有新生的我存在
這條街道一直那樣
即使看明弓曖昧的現實
只要有一個願望
能感覺到就行了 那樣的感覺就行了
人啊 與誰相比
自己啊 卻丟失了
重要的東西是那樣 在心中存在的話
不要弄髒 讓它閃耀吧
全濕透了的雨雲撕裂了的話
就能與射入的光綫相會吧
在小水潭里搖晃
太陽照向了我
幸福也好 溫柔也好
把眼睛看不到的東西
一邊播撒 一邊收集
直郅滿溢之前
躊躇中即使看不到明天
也想要尋找未來吧
哭累之後彩虹的盡頭
有新生的我存在
現在把雨雲撕裂了的話
就能與射入的光綫相會吧
在小水潭裏搖晃
太陽照向了我
出處﹕
http://www.bigmovie.com.cn/dmzk/simple/index.php?t23625.html
上一篇：－蒂露之歌－粵語版
下一篇：Secret - 電影傷城主題曲