說來有趣，〈My Funny Valentine〉這首古老的情歌，居然會因為電影《天才雷普利》而鹹魚翻身，再紅了一次，實在是很有趣的事情。這首歌Lorenz Hart的詞，Richard Rodgers的曲，這兩位就是很有名的詞曲搭檔Rodgers and Hart，寫過很多每個美國人都聽過的百老匯歌曲，〈My Funny Valentine〉是他們在1937年為音樂劇《Babes in Arms》所寫的歌，當年在百老匯流行一陣之後，原本已是光環消退的老歌了，但是在五零年代，因為男歌手查特貝克Chet Baker再度翻唱，又成了極受歡迎的經典情歌，幾十年來有許多樂手/歌者重新詮釋，但是仍然以貝克的版本最稱經典，一直紅到現在，等到電影天才雷普利的推波助瀾，才又引起聽眾的注意。

片中麥特戴蒙的唱法，完全和Baker的專輯一樣，據戴蒙自己說，他原本是個所謂的“浴室歌手“，只敢在洗澡的時候唱給自己聽，這次是在導演的鼓勵帶威脅之下才進錄音室。在導演的影響之外，另一個戴蒙開口唱歌的可能原因是：數年來美國影壇一直傳說導演伍迪艾倫要拍查特貝克傳，片商屬意李奧納多迪卡皮歐主演，大概麥特戴蒙也想爭取演出機會吧。

還有一件事，講什麼Richard Rodgers是音樂劇《Babes in Arms》的作者，也許反而令人糊塗，Rodgers在搭檔Hart去世之後，找了另一位作詞家Oscar Hemmerstein二世合作，他們寫過兩齣你一定聽過的戲：《The King And I國王與我》跟《The Sound Of Music真善美》。