To A Butterfly －William Wordsworth

Stay near me－do not take the fight !
A little longer stay in sight !
Much converse do I find in three.
Historian of my infancy !
Float near me ; do not yet depart !



譯:
致蝴蝶－華茲華斯

待在我身邊不要飛走，
讓我多看你一眼，
你應該有不少話想對我說，
因為你曾為我留下童年記憶，
在我身邊飛舞吧!
但請不要飛走。





FARE TWEE WELL－George Gordon ,Lord Byron.

All my faults parchance thou knowest,
All my madness none can know ;
All my hopes , where’er thou goest,
Wither,yet with three they go.




譯:
訣別詩 拜倫 (擷取某一小段)

我的過錯也許你都清楚，
我的癲狂卻無人知曉，
你走了，我所有的希望都隨你飄然遠離。





------------------------------------------------------------------
接下來是我寫的><
沒啥上面的深度。



沒題沒名，
只憑感覺，
決定一切。



當你閉上眼時，

我是你第幾個想起?

而你想起我時，

我已不在緊握著你的手，

因我選擇祝福你、
因我選擇放開你，
還你應屬的自由，

現在，

你和你第一位想到的人，

正度著愉快的時光，

在背後看著你的我，

我不留戀，
我不後悔，
我不落淚，

轉身前往著是和你不同的路，

此時的我，

對你的情繼續走著，

但，

幸福已經和我說再見。








不用說任何言語，

我都懂你的好，

我都暸你的壞，

所以我寧可放開你，

讓下一位去認識你，

因為我知道，

你想飛往下一片燦爛天空，

而我絕不是束縛你的監牢。




---------------------------------------------------------------
後記：

致從國中畢業後就沒在打了，

最近想寫故事，

在想故事中的詞句，

結果隨便寫的就想打上來，

原本要寫很長，

但，

那時的靈感並沒有特別深刻，

是瑣碎的，

現在就只好先打一部份，

下次有空在補其好了，

但是哪時我自己也不知道！ＸＤ



我一直在想一句問答的句子。


你問我說：「你為啥想寫這個？」

我會說：「一切隨感覺。」

你又問：「那你寫誰？」

我再回答：「秘密。」

但我心裡想的事，

『當你問起我時，你不會知道是誰，因為你不懂我最先想的人是你！』　



實際上，

本來是要配合情人節那天寫的文文，

但，

那天也意外沒空，

且，

沒畫圖，

打報台也要花時間，

所以拖到現在啦！！