2008-12-30 22:02:02緣投傑夫
雞同鴨講
傑夫目前所待的公司，其實還蠻重視英文的。不但每個月都會有英文小測驗，一年還有一次大考！考得不好，要你加強訓練，考得太好，會要你直接面對外國客戶！於是要如何考得不好不壞，成績剛好在中上，反而成了一門學問。(有時自己還會想為什麼人生要過得這麼坎坷咧？？=_=")
其實出了社會愈久，會愈覺得語言是真的很重要。我想敢講出口是學習語文的一大步吧！前一份工作接受門市洗禮過的傑夫，雖然英文很兩光，但是卻還蠻敢講的，反正交易就是Yes！No！No Way了，儘管如此，還是鬧出不少笑話。
某一天門市來了幾個阿斗仔，嚇得當時公司裡的弟弟妹妹，連同主管都躲到一旁。就在沒預警的狀況下，那位黑膚的外國朋友露出一口白牙微笑向傑夫走來。傑夫只得咬著牙說道“Nice to meet you！May I help you？”（在英文中我少數還背的起來的句子~"~）只見那位老外就用一口奇怪的腔調，呱啦呱啦講了一堆傑夫聽不懂的英文。我只得一面傻笑一面猜。最後一句：How much？嘿嘿．．總算懂了！傑夫用蹩腳的英文二二六六的回答價錢（傑夫中、英、日、台語最會的就是算錢，呵呵～）。我們二人就開始比手劃腳討價還價。（反正我知道他要殺，我一律回答No就可以了，^ ^"）
沒想到他還問傑夫一些產品的專業知識！（拜託一下！求求你別買了快回去吧！那時我心裡的OS。）這下，掏箱底的全搬上了，也聽不懂他在講啥米？最後，一位坐在旁邊的客戶忍不住了，出面解圍，一言一句的當翻譯，這才擺平了那群遠自肯亞來的朋友。事後傑夫仍餘悸猶存，回想起剛才的溝通，發現自己雖還能聽出一些端倪，卻是鯁在喉嚨，一句話也講不出口。
還有一次，又是幾位看起來像大學生的黑人朋友進來門市東看西看，這時，大夥又是像看到阿飄似的，全都躲了起來。一位妹妹還說，“傑夫～咕嚕咕嚕來了！你去處理！”害得我只好咬著牙，怯生生的向外國朋友打了一聲招呼“Hi～”這時只見這位老兄笑著說“先～生～我會～講中文～麻煩你告訴那位小姐，我不是咕嚕咕嚕！！”Oh my God！那個時候，我突然很想死～人家的中文講得比我的英文還好！= o ="
嗯～好好唸書是真的很重要滴！先天沒環境，後天又不努力，夫復何言丫？各位讓傑夫派司的英文老師們，偶、偶對不起你們啦！>_<"
其實出了社會愈久，會愈覺得語言是真的很重要。我想敢講出口是學習語文的一大步吧！前一份工作接受門市洗禮過的傑夫，雖然英文很兩光，但是卻還蠻敢講的，反正交易就是Yes！No！No Way了，儘管如此，還是鬧出不少笑話。
某一天門市來了幾個阿斗仔，嚇得當時公司裡的弟弟妹妹，連同主管都躲到一旁。就在沒預警的狀況下，那位黑膚的外國朋友露出一口白牙微笑向傑夫走來。傑夫只得咬著牙說道“Nice to meet you！May I help you？”（在英文中我少數還背的起來的句子~"~）只見那位老外就用一口奇怪的腔調，呱啦呱啦講了一堆傑夫聽不懂的英文。我只得一面傻笑一面猜。最後一句：How much？嘿嘿．．總算懂了！傑夫用蹩腳的英文二二六六的回答價錢（傑夫中、英、日、台語最會的就是算錢，呵呵～）。我們二人就開始比手劃腳討價還價。（反正我知道他要殺，我一律回答No就可以了，^ ^"）
沒想到他還問傑夫一些產品的專業知識！（拜託一下！求求你別買了快回去吧！那時我心裡的OS。）這下，掏箱底的全搬上了，也聽不懂他在講啥米？最後，一位坐在旁邊的客戶忍不住了，出面解圍，一言一句的當翻譯，這才擺平了那群遠自肯亞來的朋友。事後傑夫仍餘悸猶存，回想起剛才的溝通，發現自己雖還能聽出一些端倪，卻是鯁在喉嚨，一句話也講不出口。
還有一次，又是幾位看起來像大學生的黑人朋友進來門市東看西看，這時，大夥又是像看到阿飄似的，全都躲了起來。一位妹妹還說，“傑夫～咕嚕咕嚕來了！你去處理！”害得我只好咬著牙，怯生生的向外國朋友打了一聲招呼“Hi～”這時只見這位老兄笑著說“先～生～我會～講中文～麻煩你告訴那位小姐，我不是咕嚕咕嚕！！”Oh my God！那個時候，我突然很想死～人家的中文講得比我的英文還好！= o ="
嗯～好好唸書是真的很重要滴！先天沒環境，後天又不努力，夫復何言丫？各位讓傑夫派司的英文老師們，偶、偶對不起你們啦！>_<"
哈哈有趣...
我也寫過一篇雞同鴨講的文
看到你的覺得好有趣哈哈
尤其那句好像看到阿飄...全跑去躲了...
笑了好久
你家也很有趣啊..
有空常來泡泡茶啊~~ 2009-01-18 09:44:22