2012-11-27 09:43:35Aistesia
卡爾維諾《宇宙連環圖》
本書分為12個短篇故事，看似彼此毫不相干，但每篇的主人公都是Qfwfq以類似獨白的方式講述。每篇故事都會先以一個或一段科學命題開始，例如第一篇故事《月亮的距離》其中心命題便是月亮逐漸在遠離地球。有些人認為在閱讀本書時不必在意或者可以拋下我們原有的科學理論或科學常識，但我個人認為正好相反：造成本書不易閱讀的主要原因，可能就是我們沒有認真去看待這些在文章一開始所節錄的科學命題。
尾隨在科學命題之後，是卡爾維諾透過詩意的想像而以主人公Qfwfq之口來重新詮釋這個命題。我們可以輕易在網路上查到這樣的科學知識：月球正以每年三公分的速率在遠離地球，其遠離的原因是地球上的潮汐力。但是這些科學知識對於一般人而言，可能只是冰冷的語言或數字，它對於我們的生命無法產生共鳴。不過透過卡爾維諾的描述，在月球遠離地球的背後，竟也有一段類似中國古代嫦娥奔月的愛情故事。原本看似無感的科學命題，就此與我們的生活經驗發生聯結。
其次，另一個引人爭議的問題則是，這位主人公Qfwfq到底是「什麼」?雖然他總以人類的口吻在講述故事的內容，但他有時候是物質、有時候是兩棲類、有時候卻連一個原子都不是。這種擬人化的手法，不免令人聯想到宗教的或者形而上學的理論。簡言之：「什麼」存於萬物之中?我自己傾向將這個主人公Qfwfq看成「思維」，只有思維可以不占有空間不具有質量，但又真實存在。當然，願不願意認同這種泛神論的說法，又是另一回事了。
對於本書，我個人的建議是：認真看待科學命題，用心感受詩意描述。此兩者相輔相成，缺一不可。
上一篇：卡爾維諾《蛛巢小徑》