2011-08-30 10:23:02Aistesia
《普遍詮釋學》技術的詮釋面向49.
原文翻譯：
49.以同樣的方式，詮釋學的文法面向和語言的理論有關，所以技術面向和藝術的理論有關。
即是說前者是隨著彼此和透過彼此發展起來，並且互相決定彼此，而後者也是如此。藝術的理論和口述的藝術有關。忽略了詮釋學並定會在兩個面向上產生錯誤。如果人們將諸元素自身歸之於那個只是藉由特殊脈絡以及為了特殊脈絡的實例，文法的諸觀察就會變得太過一般；如果人們沒有獲得單一諸例子當中的客觀性，文法的諸觀察就會變得遲疑。這對於編排的理論同樣有效，因為它畢竟是這樣一種重新構造的活動，即預設著做出編排的人們尚未正確地如實理解。例子是來自法國人的理論，他幾乎在任何地方都對於古代的藝術作品當中的主觀元素和客觀元素感到困惑。